Translation for "proxy" to finnish

Proxy

noun

• valtakirja
• valtuutettu
• edustaja
• valtuudet
• edusmies

Translation examples

valtakirja noun

The use of agent and proxies
Asiamiehen käyttäminen ja valtakirjat

2. Proxy representative and powers of attorney
2. Asiamiehen käyttäminen ja valtakirjat

Any proxy docume
Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan alkuperäisinä osoitteeseen Alma Media Oyj,

If the extradition is carried out by proxy and conducted on a separate sheet, then before the signature of the receiving person the cashier makes a note: "by proxy".
Jos luovutus tehdään valtakirjalla ja tehdään erillisellä arkilla, kassan on ennen vastaanottajan allekirjoitus merkintä: "valtakirjalla".

Proxy voting should be restricted in cases of conflicts of interest.
Tällaista valtakirjalla äänestämistä olisi rajoitettava eturistiriitatapauksissa.

In this case, the item will not be handed over to a proxy.
Tällöin lähetystä ei luovuteta valtakirjalla.

The Duchess of Brittany had been married to Margaret's father by proxy but their marriage was annulled.
Bretagnen herttuatar oli naitettu Margareetan isälle valtakirjalla, mutta heidän avioliittonsa oli mitätöity.

valtuutettu noun

The delivery is only handed over to the recipient or his proxy against signature.
Lähetys luovutetaan kuittausta vastaan vain vastaanottajalle tai tämän valtuutetulle.

A proxy representative shall produce a dated proxy document or otherwise in a reliable manner demonstrate his or her right to represent a shareholder at a General Meeting of Shareholders.
Valtuutetun asiamiehen on esitettävä päivätty valtakirja tai muutoin luotettavalla tavalla osoitettava oikeutensa edustaa osakkeenomistajaa yhtiökokouksessa.

We also collect personal data of proxy representatives and of assistants representing / assisting shareholders in general meetings
Keräämme henkilötietoja myös valtuutetuista edustajista ja avustajista, jotka edustavat/avustavat osakkeenomistajia yhtiökokouksissa

In addition, each shareholder or proxy representative may have an assistant present at the General Meeting of Shareholders.
Lisäksi kukin osakkeenomistaja tai valtuutettu asiamies voi käyttää yhtiökokouksessa avustajaa. Tiedonantopolitiikka Yhteystiedot

A proxy is a free-form document which must indicate the names of the applicant and the person receiving the proxy, and it must be signed by the applicant.
Valtakirja on vapaamuotoinen asiakirja, josta tulee käydä ilmi hakijan ja valtuutetun nimet ja sen tulee olla hakijan allekirjoittama. Viisumimaksu

It is now a proxy conflict between regional and international actors fuelling the fighting on all sides.
Se on nyt valtuutettu konflikti paikallisten ja kansainvälisten toimijoiden välillä ruokkien taistelua kaikilla puolilla.

A proxy is a free-form document which must indicate the names of the applicant and the person receiving the proxy, and it must be signed and dated by the applicant.
Valtakirja on vapaamuotoinen asiakirja, josta käy ilmi hakijan ja valtuutetun nimet ja sen tulee olla hakijan allekirjoittama ja päiväämä.

We hope that you can attend either by voting in advance, issuing a proxy to a representative or at the Extraordinary General
Toivomme, että voitte osallistua joko äänestämällä ennakkoon tai osallistumalla henkilökohtaisesti taikka valtuutetun välityksellä ylimääräiseen yhtiökokoukseen.

edustaja noun

The shareholder, his/her representative or proxy representative shall, where
Osakkeenomistajan, hänen edustajansa tai asiamiehensä tulee kokouspaikalla

Shareholders, their representatives or proxy representatives must be able to prove their identity and/or proxy authorization at the meeting venue.
Osakkeenomistajan, hänen edustajansa tai asiamiehensä tulee kokouspaikalla tarvittaessa pystyä osoittamaan henkilöllisyytensä ja /tai edustusoikeutensa.

Before that, Iranian proxies killed hundreds of American troops in Beirut and in Saudi Arabia.
Ennen sitä Iranin edustajat tappoivat satoja amerikkalaisia sotilaita Beirutissa ja Saudi-Arabiassa.

Deadline to contact the Elections Committee with a proxy request, if you will be away from email for the entire elections period.
Takaraja vaalitoimikuntaan yhteyden ottamiselle edustajan välityksellä äänestämistä varten

Shareholders may exercise their rights at the General Meeting either in person or through an authorized proxy representative.
Osakkaat voivat käyttää oikeuksiaan yhtiökokouksessa joko henkilökohtaisesti tai valtuuttamansa edustajan kautta.