Translation for "provokes" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Immunosuppression, lest he provoke rejection tick.
Immunosuppressio, ettei hän provosoida hylkäämistä rasti.
Russia should manipulate Japanese politics by offering the Kuril Islands to Japan and provoking anti-Americanism.
Venäjän tulisi manipuloida Japanin politiikkaa tarjoamalla Kuriilien saaria Japanille ja provosoida amerikanvastaisuutta.
Iraq hoped to provoke an Israeli military response, which could have destroyed the US–Arab alliance.
Tarkoitus oli provosoida maa sotilaalliseen iskuun Irakia vastaan, ja sen onnistuminen olisi saattanut johtaa arabimaiden irtautumiseen Kuwaitin vapauttamiseksi muodostetusta liittoumasta.
Temperature or physical stimuli can provoke allodynia, which may feel like a burning sensation, and it often occurs after injury to a site.
Lämpötila tai fysikaaliset ärsykkeet voivat provosoida allodyniaa, joka voi tuntua erilaisina kiputuntemuksina, ja se esiintyy usein loukkaantumisen jälkeen vaurioituneella alueella.
Pierre Yambuya later reported that the Europeans of Villa P2 had in fact been executed by troops of Colonel Bosange because Mobutu wished to provoke an international intervention.
Myöhemmin kuitenkin Pierre Yambuya raportoi, että itse asiassa eversti Bosangen johtamat zairelaisjoukot surmasivat Villa P2:n eurooppalaiset, koska Mobutu Sese Seko halusi provosoida kansainvälisen intervention.
verb
Revolutions in thought provoked revolutions in action.
Ajatusten kierrättäminen herätti vallankumouksia to
is to provoke the senses and ignite the imagination.
on stimuloida aisteja ja herättää mielikuvitus.
Justinian's rule provoked another uprising against him.
Hänen hallintonsa herätti messeneläisissä uuden vastarinnan.
The nature of the killings provoked widespread shock in Israel.
Siviilien surmaaminen herätti arvosteluryöpyn Euroopassa.
This provoked considerable opposition, especially in conservative circles.
Televisio herätti vastustusta varsinkin konservatiivissa uskonnollisissa piireissä.
This statement provoked a heated debate within the SPD.
Kritiikki herätti myös vilkasta keskustelua Hs.fi:n keskusteluissa.
This provoked many bitter responses, by Fellenberg and Niederer in particular.
Tämä herätti voimakkaita protesteja etenkin Sverdrupin ja Ankerin taholta.
The use of the term provoked widespread condemnation from women’s groups and some employers.
Päätös herätti epäluuloa porvarillisia naisjärjestöjä kohtaan pitkäksi aikaa työläisnaisissa ja Työläisnaisten liitossa.
The killing provoked a debate in Japan whether the age of criminal responsibility, lowered from 16 to 14 in 2000 due to the 1997 Kobe child murders, needed to be lowered again.
Tapaus herätti keskustelua siitä, pitäisikö rikosoikeudellista vastuuikärajaa Japanissa jälleen laskea, kun sitä laskettiin viimeksi 16:sta 14:ään vuonna 2000, kun 14-vuotias poika tappoi 11-vuotiaan pojan vuonna 1997 Kobessa.
verb
The gas was not that strong, but as an unknown it provoked fear.
Kaasu ei ollut kovin vahvaa, mutta uutena asiana se synnytti pelkoa.
Therefore, if the water will drain badly, it will provoke odor and insects.
Siksi, jos vesi valuu huonosti, se synnyttää haju ja hyönteisiä. Kehittämishanke kopeissa
Otherwise brick in the solution will take away moisture, and this will provoke the instability of masonry.
Muuten tiili liuoksessa vie pois kosteutta, ja tämä synnyttää epävakautta muuraus.
One of the questions they are working with is: How to provoke a bodily sensation with mediated space?
Yksi tutkimusta johdatteleva kysymys on: miten synnyttää kehollinen kokemus mediaalisen tilan avulla?
And with his bark he will provoke others: there is a high probability that someone will answer him not only with barking, but with teeth.
Ja hänen haukkuminen, hän synnyttää toinen: on todennäköistä, että joku
Moreover, the baby may refuse the breast, and replacement feeding will provoke the emergence of problems of the gastrointestinal tract of the baby.
Lisäksi vauva voi kieltäytyä rinnasta, ja korvaaminen ruokinta synnyttää syntymistä ongelmia ruoansulatuskanavan vauva.
Highly interactive lessons will provoke discussion and provide opportunities to develop presentation skills, deal with real-life case studies and work in group assignments.
Erittäin interaktiivisia oppitunteja synnyttää keskustelua ja tarjoavat mahdollisuuksia kehittää esiintymistaidot, käsitellä tosielämän tapaustutkimuksia ja työskentelevät ryhmätöitä.
Unfortunately, the situation was extremely complicated: any use of violence could have provoked a major confrontation with the pacifists, with totally unforeseen consequences.
Tilanne oli valitettavasti äärimmäisen monimutkainen: mikä tahansa väkivalta olisi saattanut synnyttää huomattavan yhteenoton pasifistien kanssa, jonka seurauksia olisi ollut mahdoton ennustaa.
Critics of a larger budget argue that it sets off an unnecessary arms race and will provoke China into creating a larger naval force to offset it.
Arvostelijat suuremman budjetin väittävät, että se asettaa pois tarpeetonta kilpavarustelu ja synnyttää Kiinasta luoda suurempi merivoimien vastapainoksi sitä.
Thursday, June 2: A fringe left political party sets up a table in Plaça Catalunya, but anarchists physically eject them, provoking a confrontation with pacifists.
Torstai 2. kesäkuuta: Laitavasemmiston poliittinen puolue pystyttää pöydän Placa Catalunyalle, mutta anarkistit ajavat heidät fyysisesti pois, mikä synnyttää yhteenoton pasifistien kanssa.
The members of Torcida Split began disrupting this, provoking an altercation that spiraled into a riot.
Batistan joukkue hävisi, mikä synnytti ongelmia Evolutionin sisällä.
The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine.
Tämä synnytti kiivasta keskustelua rotavirusrokotteen suhteellisista vaaroista ja hyödyistä.
verb
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
Sitten Saatana nousi Israelia vastaan ja yllytti Daavidin laskemaan Israelin kansan.
1 And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
1 Mutta saatana nousi Israelia vastaan ja yllytti Daavidin laskemaan Israelin.
After that, she provoked them to pour a part of the beer on the ground as an offering to Satan.
Sen jälkeen olento yllytti heitä kaatamaan osan oluesta maahan uhriksi saatanalle.
1 Ch 21:1 And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
1 Aik 21:1. Mutta saatana nousi Israelia vastaan ja yllytti Daavidin laskemaan Israelin.
First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.
Ensimäinen Moses sanoo: minä tahdon teitä yllyttää kateuteen sen ka
I did not do it myself but I provoked my subordinates to find faults in others and to do my dirty work.
En tehnyt sitä itse, mutta yllytin alaisiani ottamaan selvää muista ja tekemään likaisen työni.
First, Moses says, *I* will provoke you to jealousy through [them that are
Ensimäinen Moses sanoo: minä tahdon teitä yllyttää kateuteen sen kansan kautta, joka ei minun kansani ole, ja tyhmän kansan kautta tahdon minä teitä härsytellä.
His overly firm rule provoked rebellion and he had to be propped up by Russian troops.
Kääntyminen oli kuitenkin vain nimellistä ja hän yllytti kansaansa kapinoimaan Venäjän valtaa vastaan.
Tyler provokes Neil by confessing to Aidan's plan and his initial reason for meeting Ally, which forces Tyler to confess to Ally.
Lopulta Neil tunnistaa Tylerin, jolloin tämä yllyttää Neiliä tunnustamalla Aidanin juonen ja syynsä tavata Allya.
verb
Can the scientific knowledge provoke political change fast enough?
Voiko tieteen tuottama tieto saada aikaan riittävän nopeaa poliittista muutosta?
At 50% of the load an On-Off system could provoke an over flow up to 50%(*) higher than the normal flow.
50% kuormituksella On-Off säätö voi saada aikaan 50% (*) liian suuren virtaaman.
If the goal is to leave a trace in people’s memories, it’s better to truly touch them: to make them laugh, move them, shake them up, provoke their thoughts, or at the very least entertain them.
On hurmattava ihmiset. Jos on tarkoitus saada aikaan muistijälki, on parempi myös koskettaa aidosti: naurattaa, liikuttaa, ravistella, saada ajattelemaan tai vähintäänkin viihdyttää.
While the Soviet and U.S. governments try to acquire as much of the oil as they can, Soviet-backed terrorists kidnap a U.S. ambassador in hopes of provoking an international incident.
Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain hallitusten yrittäessä hankkia mahdollisimman paljon öljyä, Neuvostoliiton tukemat terroristit kidnappaavat Yhdysvaltain suurlähettilään yrittäessään saada aikaan kansainvälisen selkkauksen.
verb
The Allies wanted it to maintain this status and wanted to refrain from provoking it.
Liittoutuneet halusivat sen pysyvän sotaa käymättömänä eivätkä halunneet ärsyttää sitä.
Everyone having discussions on the Internet knows the word. It means a person who annoys and provokes others participating in web discussions on purpose.
TROLLI. Tuttu sana nettikeskustelijoille. Se tarkoittaa henkilöä, joka ärsyttää ja provosoi verkkokeskustelijoita tahallaan.
Satan's motivation was to provoke I YAHUVEH to such a rage I would destroy what I YAHUVEH
Saatanan tarkoitus oli ärsyttää Minut JAHVE sellaiseen raivoon, että tuhoaisin mitä Minä, JAHVE ja POIKANI JAHSHUA niin rakastavasti loimme, mutta sen sijaan, Aatamin ja Eevan lankeemuksen jälkeen oma rakastettu Poikani JAHSHUA tarjosi itsensä pelastajaksi, syntyäkseen ihmiseksi Minun, JAHVEn yliluonnollisesti luomana.
In one of these letters, he was described by Maria van Rysselberghe, as "a unique personality, a whirlwind with an indomitable character, who didn't bother himself about bourgeois rules and who provoked or overwhelmed everybody by his straightforward directness".
Yhdessä näistä kirjeistä Maria van Rysselberghe kuvaili häntä "ainutlaatuiseksi persoonaksi, pyörremyrskyksi, jolla on lannistumaton luonne, joka ei piittaa porvarillisista säännöistä ja joka mutkattomalla suoruudellaan ärsytti tai ihastutti kaikkia". Hän oli aikakauden tuotteliaimpia runoilijoita.
patients with acute cystitis should pay attention to their nutrition.Should be excluded from the diet, alcohol, spicy and spicy food - in short, all those foods that irritate the stomach and provoke constipation.But fruits, vegetables and dairy products can be consumed in large quantities, since they prevent the recurrence of inflammatory diseases.Also in confirming the diagnosis of "acute cystitis" recommended warm drink (juice, broth of corn stigmas, cranberry juice), which will facilitate rapid clearance of bacteria from the bladder.
potilaalla on akuutti kystiitti tulisi kiinnittää huomiota niiden ravinto.Olisi jätettävä ruokavaliosta, alkoholi, mausteinen ja mausteinen ruoka - lyhyesti sanottuna, kaikki elintarvikkeet, jotka ärsyttää vatsaa ja aiheuttaa ummetus.Mutta hedelmät, vihannekset ja maitotuotteita voidaan kulutetaan suuria määriä, koska ne estävät toistuminen tulehdussairaudet.Myös vahvistaa diagnoosi "akuutti kystiitti" suositellaan lämmintä juotavaa (mehu, liemi maissi luotit, karpalomehua), joka helpottaa nopeata poistumista bakteerien virtsarakon.
He is very calm yet sharp witted and likes to provoke people.
Hän ei ole kovin isokokoinen, mutta tykkää pelata varsin röyhkeästi ja ärsyttää vastustajia.
The Prussian chancellor Otto von Bismarck provoked Napoleon into declaring war on Prussia in July 1870.
Ranska vastusti tätä ja Bismarck ärsytti Napoleonin julistamaan sodan heinäkuussa 1870.
verb
Advertising must not discriminate, provoke to illegal actions or cause unreasonable contempt.
Mainonta ei saa syrjiä, kiihottaa laittomuuksiin eikä aiheuttaa kohtuutonta pahennusta.
This matter is very delicate and sensitive and my intention is not offending anyone or provoke people against homosexuals.
Tämä aihe on erittäin arkaluontoinen, eikä tarkoitus ole loukata tai kiihottaa ketään homoseksuaaleja vastaan.
This subject is very sensitive and my intention is not to offend, insult or agitate and provoke anyone against Muslims.
Tämäkin aihe on erittäin arkaluontoinen, eikä tarkoitus ole loukata tai kiihottaa ketään muslimeita vastaan.
With us, a lot of bright and mysterious, pleasant and repulsive, provoking a
Meillä on paljon kirkkaita ja salaperäinen, miellyttävä ja vastenmielinen, provosoi aggressiivisuutta ja rauhoittaminen ja kukat, upea kuvioita, heidän mielikuvituksellinen yhdistelmä, ne kiihottaa, innostaa, kohottava, rohkaisevia, ja joskus voi aiheuttaa ärsytystä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test