Translation for "provocing" to finnish
Translation examples
verb
Some people see something wrong in painting as a profession – so art and spending tax money can be provocative.
Jotkut ihmiset näkevät maalauksessa jotain väärää – taide ja verorahojen käyttö voivat provosoida.
The key word here is provocation: you can be a prophet elsewhere, but you can only properly provoke among your own kin.
Avainsana tässä on juurikin provokaatio: profetoida voit toisaalla, mutta kunnolla provosoida ehkä vain omalla maallasi.
Soviet people will not respond to provocations of the masters of the Finnish bourgeoisie, but it neither will leave unpunished the heinous sally of scarecrows budding amongst "Swineheads'" offsprings.
Neuvostokansa ei anna Suomen porvariston isäntien provosoida itseään, mutta se ei myöskään jätä rankaisematta iljettävää variksenpelätinten hyökkäystä "sianpäiden" jälkeläisten taholta.
Even when some nations went under and vanished from the scene, it was not due to God’s judgements but caused by the people themselves, under the provocation of the devil as the great murderer of men.
Edes silloin, kun jotkut kansakunnat vajosivat ja katosivat maisemasta, se ei johtunut Jumalan tuomioista, vaan ihmisistä itsestään paholaisen provosoidessa heitä suurena ihmisten murhaajana.
verb
In 2011 the Penal Code had been amended in order to prevent campaigns of extreme right paramilitary groups, by introducing the so-called ‘crime in uniform’, punishing any provocative unsocial behaviour inducing fear in a member of a national, ethnic or religious community with three years of imprisonment.
Rikoslainsäädäntöä tarkistettiin vuonna 2011 siten, että estetään äärioikeistolaisten puolisotilaallisten ryhmien kampanjat sisällyttämällä lainsäädäntöön niin kutsutut ”virkapukurikokset” ja rangaistaan provosoivasta epäsosiaalisesta käytöksestä, joka herättää p
In connection with his installations made of grease and felt, Beuys has referred to the principle of the anti-image, arguing that provocative and repulsive works are intended to cause a counter- reaction, to make the viewer fight existing conditions.
Eläinrasvasta ja huovasta koostuvien installaatioiden yhteydessä Beuys on puhunut ns. vastakuvan periaatteesta, jonka mukaan usein provokatoristen tai luotaantyöntävien teosten on tarkoitus herättää vastareaktio, saada katsoja taistelemaan esitettyjä olosuhteita vastaan. Teokset ovat eräänlaisia vastakuvia, joista verkkokalvolle jäävä jälkikuva on vastaväreissä.
The Union’s session went on to pass a resolution stating that Iashvili posed as a litterateur while engaging in treason and espionage, and maintaining that his suicide during the course of their meeting was "a provocative act that arouses loathing and indignation in every decent gathering of Soviet writers."
Liiton kokous hyväksyi lauselman, jossa Iašvilin sanottiin teeskennelleen kirjailijaa osallistuessaan maanpetturuuteen ja vakoiluun, ja että hänen itsemurhansa oli "provokatiivinen teko, joka herättää inhoa ja suuttumusta jokaisessa kunnollisten neuvostokirjailijoiden tapaamisessa".
verb
Why the provocation with the d’Hondt method, in which only the larger countries gain and the smaller ones lose massively?
Miksi yllytetään d’Hondtin menetelmän käyttöön, jossa isot valtiot yksinomaan voittavat ja pienet häviävät valtavasti?
The third option is what I call a provocative option and that is two provocations: one, to give the big states a hell of a lot more and the small states a hell of a lot less.
Kolmantena vaihtoehtona on se, mitä kutsun yllytysvaihtoehdoksi, vaikka siinä yllytetään oikeastaan kahteen asiaan. Ensimmäisessä vaihtoehdossa suurille maille annetaan reippaasti lisää ja pieniltä otetaan reippaasti pois.
* Indirect provocation: speech that only indirectly incites or risks inciting terrorist acts, e.g. where previous statements made by a terrorist could be understood by supporters as an appeal to continue terrorist activities.
* Epäsuora yllytys: puhe, jossa yllytetään tai uhmataan ainoastaan epäsuorasti terroritoimiin yllyttämisellä, esimerkiksi kun terroristin kannattajat saattavat ymmärtää aiemmin annetut lausunnot vetoomuksena jatkaa terroritoimia.
verb
Yesterday we predicted that the provocative violation of Norway's neutrality by England has to produce a very extensive reply from Germany. It came much quicker than many people anticipated.
Ennustimme eilen, että Englannin tekemän Norjan puolueettomuuden provokatiivisen loukkauksen täytyy saada aikaan erittäin laajamittaisen vastauksen Saksalta.Vastaus tuli nopeammin kuin monet osasivat aavistaa.
verb
Its exterior design is a provocation to all the senses and from the leadership of the Bavarian firm itself, they talk about their new "creature" as the new flagship.
Sen ulkoinen muotoilu on ärsyttää kaikkia aisteja ja johto Baijerin yritys itse, he puhuvat uudesta "otus" koska uusi lippulaiva.
You are not to be passive mystics or colorless ascetics; you should not become dreamers and drifters, supinely trusting in a fictitious Providence to provide even the necessities of life. You are indeed to be gentle in your dealings with erring mortals, patient in your intercourse with ignorant men, and forbearing under provocation; but you are also to be valiant in defense of righteousness, mighty in the promulgation of truth, and aggressive in the preaching of this gospel of the kingdom, even to the ends of the earth.
Ei ole tarkoitus, että olisitte passiivisia mystikkoja tai värittömiä askeetteja; teistä ei pidä tulla uneksijoita eikä tyhjäntoimittajia, jotka selällään maaten luottavat kuvitteellisen Kaitselmuksen toimittavan heille jopa elämän perushyödykkeet. Teidän on toden totta määrä olla lempeitä kanssakäymisissänne erehtyvien kuolevaisten kanssa, kärsivällisiä seurustellessanne tietämättömien ihmisten kanssa ja pitkämielisiä, silloin kun teitä ärsytetään. Mutta teidän on myös oltava urheita puolustaessanne vanhurskautta, väkeviä levittäessänne totuutta ja tarmokkaita julistaessanne tätä valtakunnan evankeliumia aina maailman ääriin saakka.
verb
Tight clothing and provocative shortmini skirt - this is the most primitive response to the question of how to excite a man and, at the same time, the easiest way to bring his desire.
Tiukat vaatteet ja provosoiva lyhytMinihame - tämä on kaikkein primitiivinen vastaus kysymykseen, miten kiihottaa miehen ja samaan aikaan, helpoin tapa tuoda hänen halunsa.
No player will be permitted to wear at any Event any logo or branding of: (i) any gaming operator which is not permitted to legally advertise according to local laws; or (ii) any other logo, picture or message which, in the reasonable opinion, may cause offence, is insensitive or may cause agitation on political, moral or other ethical grounds or is deliberately provocative in nature.
Pelaajat eivät saa pukeutua Tapahtumassa: (i) pelioperaattorin, jolla ei ole paikallisen lain mukaista lupaa mainostaa, logoihin; tai (ii) mihinkään muuhun logoon, kuvaan tai viestiin, joka saattaa loukata, tai joka kiihottaa poliittisesti, moraalisesti tai muulla eettisellä tavalla, tai joka on erityisen provokatiivinen.
The stimulus of a progressive and advanced religion is often a decisive factor in cultural development; as India languished, so China forged ahead under the invigorating stimulus of a religion in which truth was enshrined as the supreme Deity. 79:6.11 This worship of truth was provocative of research and fearless exploration of the laws of nature and the potentials of mankind.
Edistyvän ja pitkälle kehittyneen uskonnon tarjoama kannustin on usein kulttuurikehityksen ratkaiseva tekijä. Siinä, missä Intia riutui, siinä Kiina rynnisti eteenpäin elähdyttävänä virikkeenään uskonto, joka vaali totuutta korkeimpana Jumaluutena. 79:6.11 (885.8) Tämä totuudenpalvonta kiihotti tutkimaan luonnonlakeja ja ihmiskuntaan sisältyviä potentiaaleja ja ottamaan niistä selvää.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test