Translation for "provisional measures" to finnish

Provisional measures

• väliaikaisia toimenpiteitä
• väliaikaiset toimenpiteet

Translation examples

väliaikaisia toimenpiteitä

(b) require the Member State to revoke the provisional measure.
b) vaatii jäsenvaltiota kumoamaan väliaikaisen toimenpiteen.

Where the provisional measures are not justified the Commission shall inform the Member States thereof and the competent authority concerned shall repeal the provisional measures in question.
Jos väliaikaiset toimenpiteet eivät ole perusteltuja, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille, ja asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on kumottava kyseiset väliaikaiset toimenpiteet.

Provisional measures in the area of international protection for the benefit of Sweden *
Ruotsin hyväksi toteutettavat kansainvälistä suojelua koskevat väliaikaiset toimenpiteet *

4. Where the provisional measures are justified, Article 31(1) shall apply.
4. Jos väliaikaiset toimenpiteet ovat perusteltuja, sovelletaan 31 artiklan 1 kohtaa.

The provisional conclusions of the investigation were that provisional measures should restore fair trade conditions.
Tutkimuksen alustavien päätelmien mukaan väliaikaisilla toimenpiteillä pitäisi palauttaa tasapuoliset kaupankäyntiedellytykset.

The provisional measures envisaged by Article 78(3) are exceptional in nature.
Nämä SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut väliaikaiset toimenpiteet ovat luonteeltaan poikkeuksellisia.

New procedural legislation in cross-border cases (e.g. provisional measures, taking of evidence, time limits)
Uusi prosessioikeudellinen lainsäädäntö rajatylittäviä oikeustapauksia varten (mm. väliaikaiset toimenpiteet, todisteiden vastaanottaminen, aikarajat)

Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims, or position of the parties concerned.
Nämä väliaikaiset toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asianosaisten oikeuksiin, vaatimuksiin tai asemaan.

The Commission shall determine, as soon as possible, whether the provisional measures referred to in paragraph 1 are justified or not.
Komissio päättää mahdollisimman pian, ovatko 1 kohdassa tarkoitetut väliaikaiset toimenpiteet perusteltuja.

The decision not to grant provisional measures shall not prejudice any other claim of the person seeking such measures.
Päätös olla toteuttamatta väliaikaisia toimenpiteitä ei rajoita niitä pyytävän oikeutta esittää muita vaatimuksia.