Translation for "väliaikaiset toimenpiteet" to english
Translation examples
“Kyllä, mutta vain väliaikaisena toimenpiteenä hintojen vakauttamiseksi”
“Yes, but only as a temporary measure to stabilise prices”
Popular Unity’s vastaus: Kyllä, mutta vain väliaikaisena toimenpiteenä hintojen vakauttamiseksi Source
Popular Unity’s answer: Yes, but only as a temporary measure to stabilise prices Source
Union, Progress and Democracy’s vastaus: Kyllä, mutta vain väliaikaisena toimenpiteenä hintojen vakauttamiseksi Source
Union, Progress and Democracy’s answer: Yes, but only as a temporary measure to stabilise prices Source
toteuttaa kiireellisiä ja väliaikaisia toimenpiteitä rikkomisen lopettamiseksi, kunnes määräyksen antanut valtio on tehnyt päätöksensä.
take any non-criminal decisions related to the breach, take any urgent and temporary measure to end the breach prior to any subsequent decision by the issuing country.
Se suojaa ainoastaan sisäisen päällekkäisyys ja usein käyttää vain väliaikaisena toimenpiteenä (esimerkiksi korjauksen aikana) saostumisen ehkäisemiseksi talossa.
It only protects the internal overlap and often used only as a temporary measure (for example, during repair) to prevent precipitation in the house.
Poikkeukselliset markkinaolosuhteet sekä EU:n että maailman tasolla mahdollistavat tämän väliaikaisen toimenpiteen, joka on täysin EU:n kansainvälisten velvoitteiden mukainen.
This temporary measure, which fully respects the EU's international obligations, has been made possible by the exceptional market conditions at both the EU and world level.
b) vaatii jäsenvaltiota kumoamaan väliaikaisen toimenpiteen.
(b) require the Member State to revoke the provisional measure.
Jos väliaikaiset toimenpiteet eivät ole perusteltuja, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille, ja asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on kumottava kyseiset väliaikaiset toimenpiteet.
Where the provisional measures are not justified the Commission shall inform the Member States thereof and the competent authority concerned shall repeal the provisional measures in question.
Ruotsin hyväksi toteutettavat kansainvälistä suojelua koskevat väliaikaiset toimenpiteet *
Provisional measures in the area of international protection for the benefit of Sweden *
4. Jos väliaikaiset toimenpiteet ovat perusteltuja, sovelletaan 31 artiklan 1 kohtaa.
4. Where the provisional measures are justified, Article 31(1) shall apply.
Tutkimuksen alustavien päätelmien mukaan väliaikaisilla toimenpiteillä pitäisi palauttaa tasapuoliset kaupankäyntiedellytykset.
The provisional conclusions of the investigation were that provisional measures should restore fair trade conditions.
Nämä SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut väliaikaiset toimenpiteet ovat luonteeltaan poikkeuksellisia.
The provisional measures envisaged by Article 78(3) are exceptional in nature.
Uusi prosessioikeudellinen lainsäädäntö rajatylittäviä oikeustapauksia varten (mm. väliaikaiset toimenpiteet, todisteiden vastaanottaminen, aikarajat)
New procedural legislation in cross-border cases (e.g. provisional measures, taking of evidence, time limits)
Nämä väliaikaiset toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asianosaisten oikeuksiin, vaatimuksiin tai asemaan.
Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims, or position of the parties concerned.
Komissio päättää mahdollisimman pian, ovatko 1 kohdassa tarkoitetut väliaikaiset toimenpiteet perusteltuja.
The Commission shall determine, as soon as possible, whether the provisional measures referred to in paragraph 1 are justified or not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test