Translation for "propertyless" to finnish

Propertyless

adjective

• omaisuudeton

Translation examples

omaisuudeton adjective

He is propertyless in the truest sense of the word. His old age is a torment and can scarcely be designated as living.
Hän on todellisimmassa merkityksessä omaisuudeton, hänen vanhuudenpäivänsä ovat tuskaa ja vaivaa ja tuskin enää ansaitsevat elämän nimeä.

Because the unity is the real proprietor and the real presupposition of communal property, it follows that this unity can appear as a particular entity above the many real particular communities, where the individual is then in fact propertyless, or, property – i.e. the relation of the individual to the natural conditions of labour and of reproduction as belonging to him, as the objective, nature-given inorganic body of his subjectivity – appears mediated for him through a cession by the total unity – a unity realized in the form of the despot, the father of the many communities – to the individual, through the mediation of the particular commune.
Koska yhteys on todellinen omistaja ja yhteisöllisen omaisuuden todellinen edellytys, niin tämä yhteys itse voi esiintyä jonakin erityisenä monien todellisten yksityisten yhteisöjen yläpuolella, joissa yksilö on silloin tosiasiallisesti omaisuudeton tai omaisuus (ts. yksilön suhtautuminen työn ja uusintamisen luonnollisiin ehtoihin hänelle kuuluvina, objektiivisina ehtoina) hänen subjektiviteettinsa objektiivisena, e