Similar context phrases
Translation examples
verb
The (electromagnetic) radio waves propagate in a vacuum
(Sähkömagneettinen) radioaaltojen lisääntyä tyhjiössä
Polystichum proliferum will propagate vegetatively via proliferous buds or sexually through spores.
Huopakeltanot voivat muodostaa rönsyjä ja levittäytyä kasvullisesti tai lisääntyä suvullisesti siementen kautta tai apomiktisesti.
The eugenic sterilization of persons diagnosed with (and viewed as predisposed to) schizophrenia was advocated by Eugen Bleuler, who presumed racial deterioration because of “mental and physical cripples” in his Textbook of Psychiatry, The more severely burdened should not propagate themselves… If we do nothing but make mental and physical cripples capable of propagating themselves, and the healthy stocks have to limit the number of their children because so much has to be done for the maintenance of others, if natural selection is generally suppressed, then unless we will get new measures our race must rapidly deteriorate.
Vuonna 1924 Bleuler kirjoitti: "Kaikkein raskainta henkistä taakkaa kantavien ei tulisi lisääntyä...Jos emme tee mitään muuta kuin edistä henkisesti ja fyysisesti sairaiden kykyä lisääntyä, ja terveen väestön tulee vähentää lisääntymistä elättääkseen heidät, jos luonnonvalinnan mekanismien toiminta yleensä ottaen estetään, tällöin, jollemme tee mitään, rotumme tulee nopeasti taantumaan".
If we do nothing but make mental and physical cripples capable of propagating themselves, and the healthy stocks have to limit the number of their children because so much has to be done for the maintenance of others, if natural selection is generally suppressed, then unless we will get new measures our race must rapidly deteriorate.
Jos emme tee mitään muuta kuin edistä henkisesti ja fyysisesti sairaiden kykyä lisääntyä, ja terveen väestön tulee vähentää lisääntymistä elättääkseen heidät, jos luonnonvalinnan mekanismien toiminta yleensä ottaen estetään, tällöin, jollemme tee mitään, rotumme tulee nopeasti taantumaan".
verb
Propagate, popularize, to make something come into general use, disseminate, spread, propaganda, popularization, propagator, popularizer
Levittää, popularisoida, tehdä jotain tulla yleiseen käyttöön, levittää, levitä, propaganda, popularisointia, levittäjä, popularisoija
Calceolaria can be propagated quite easily by cutting.
Calceolaria voidaan levittää melko helposti leikkaamalla.
Heck cattle are propagated in some places to fulfill the role of extinct megafauna in the ecosystem.
Rotua levitetään joillakin alueilla täyttämään sukupuuttoon kuolleen megafaunan paikka ekosysteemissä.
One is that an enchanted horse came from this cave and propagated its breed throughout the country.
Tyypillinen kampakeramiikka saapui asuinpaikalle sen levitessä Baltian maita pitkin etelään.
Shankara travelled across the Indian subcontinent to propagate his philosophy through discourses and debates with other thinkers.
Adi Shankara kierteli Intiaa tarkoituksenaan levittää opetuksiaan keskustelujen ja väittelyiden avulla.
Summer 2011: The Morto worm attempts to propagate itself to additional computers via the Microsoft Windows Remote Desktop Protocol (RDP).
Se yrittää levittää itseään muihin tietokoneisiin Microsoft Windowsin Remote Desktop Protocol (RDP)-protokollan välityksellä.
Infected animals will be continuous shedders throughout their lifetime when the virus reactivates; therefore, successfully propagating the disease.
Terve ja tautia vastaan rokotettu eläin voi levittää itiöitä karvoissaan ja eläintilalla tauti voi puhjeta pitkänkin ajan jälkeen uudestaan.
It seems that when an elephant rumbles, the infrasound that is produced couples with the surface of the earth and then propagates through the ground.
Käytettäessä liimaan sekoitetaan kovettajaa, jonka jälkeen se levitetään liimattaville pinnoille ja pinnat puristetaan yhteen.
The novel The Shockwave Rider by John Brunner is published, coining the word "worm" to describe a program that propagates itself through a computer network.
John Brunnerin romaani "The Shockwave Rider" julkaistaan; kirjassa käytetään ensimmäisen kerran sanaa "mato" kuvaamaan ohjelmaa, joka levitti itseään tietokoneverkon kautta.
In 2018, officials in the city of Hanoi urged citizens to stop eating dog and cat meat, citing concerns about the cruel methods with which the animals are slaughtered and the diseases this practice propagates, including rabies and leptospirosis.
Vuonna 2017 Euroopan komissio lisäsi supikoiran haitallisimpien vieraslajien listalle, koska se levittää tauteja ja hävittää lintukantoja.
During the 80s, the university however continued to back requests for change of Kosovo's status and spread ideology of Enver Hoxha and Maoism, and propagate creation of Greater Albania, mostly due to Albanian professors from Tirana.
Yliopisto kuitenkin jatkoi 1980-luvulla Kosovon statuksen muuttamisen tukemista ja levitti Enver Hoxhan ja maolaista ideologiaa sekä kannatti Suur-Albanian luomista pääasiassa Tiranasta tulleiden albaaniprofessoreiden vaikutuksesta.
verb
Propagate and plant new plants better in the fall.
Levitä ja istuta uusia kasveja paremmin syksyllä.
Propagate Anthurium usually by dividing a bush or seeds.
Levitä Anthuriumia yleensä jakamalla pensas tai siemenet.
For the same reason, project properties will not be propagated automatically when a child folder is a
Samasta syystä projektiominaisuudet eivät leviä automaattisesti, kun alikansio lisätään arkistoselaimen kautta.
For the same reason, project properties will not be propagated automatically when a child folder is added using the repo browser.
Samasta syystä projektiominaisuudet eivät leviä automaattisesti, kun alikansio lisätään arkistoselaimen kautta. Edellinen Ylös
Professional florists are propagated to the fall root cuttings, which are for the fall and winter develop into young plants, bloom in May.
Professional kukkakaupat eivät leviä syksyllä juuripistokkaita, jotka ovat syksyn ja talven kehittyä taimia, kukkivat toukokuussa.
Once ignited, a fire can propagate through ventilation shafts and other systems, causing a chain of fires or explosions throughout a facility.
Jos tulipalo syttyy, tuli voi levitä ilmanvaihtokanavia ja muita järjestelmiä pitkin aiheuttaen paloja ja räjähdyksiä läpi koko kiinteistön.
Prabhupada 0226 - Propagating God's Name, Glory, Activities, Beauty and Love Prabhupada 0227 - Why I die? I Do Not Like To Die
FI/Prabhupada 0226 - Levitämme Jumalan Nimeä, Hänen kunniaansa, Hänen tekojaan, Hänen kauneuttaan ja Hänen rakkauttaan FI/Prabhupada 0227 - Miksi minun pitää kuolla, en halua kuolla
If such a person confines his disbelief and apostasy to himself, and does not proclaim and propagate it, he is left to Allah (I) and the punishments of the hereafter.
Jos tällainen henkilö myöntää uskonnosta luopumisen itselleen, mutta ei levitä sitä, hänet jätetään Allahille (I) ja kuolemanjälkeiselle tuomiolle.
Propagation will unfold this way in the future as well.
Syylä tosin voi levitä entisestään tällä tavalla.
Although it was probably intended to prove that Linux can be infected, it does not propagate very effectively because of the structure of Linux's user privilege system.
Vaikka se luultavasti ohjelmoitiin todistamaan, että myös Linux-järjestelmän voi saastuttaa ohjelmallisesti viruksella, se ei leviä kovinkaan tehokkaasti Linuxin käyttäjäoikeusjärjestelmän vuoksi.
verb
In addition to the snapdragon seeds propagated from cuttings.
Lisäksi leijonankita siemeniä pistokkaat.
Cuttings: Cuttings are the easiest way to propagate plants.
Latvapistokkaat: Helpoin tapa lisätä kasveja on latvapistokkaiden avulla.
These plants can be propagated by cutting the rhizome into pieces.
Näitä kasveja lisätään leikkaamalla juurakosta paloja.
It can be propagated by cuttings or by means of seeds.
Sitä voidaan lisätä pistokkailla tai siemenillä.
Plants can be propagated by seed, cuttings, and tissue culture.
Kasveja voidaan lisätä siemenien, pistokkaiden ja kloonaamisen avulla.
Ingmar's Rose Garden | Summer update, new IL roses, propagating roses from summer cuttings
Ingmarin ruusutarha | Mennyt kesä, uusia IL ruusuja, lisää ruusuja pistokkaista Ingmarin ruusutarha
Accepted packages are almost immediately available via HTTP, and propagated to mirrors once a day.
Hyväksytyt paketit ovat saatavilla lähes välittömästi HTTP:n kautta, ja lisätään peileille kerran päivässä.
Accepted packages are almost immediately available via HTTP, and propagated to mirrors four times a day.
Hyväksytyt paketit ovat saatavilla lähes välittömästi HTTP:n kautta, ja lisätään peileille neljä kertaa päivässä.
This means that useful forms and hybrids must be propagated vegetatively.
Lisäksi ristymiä ja hybrideitä syntyy helposti.
The school also took active role for the propagation of National Language.
Lisäksi koulujen tulee edistää maan monikielisyyttä.
It also propagated the notion that Pakistan would be too economically weak.
Lisäksi se sanoutui irti ekumeenisesta liikkeestä, jonka katsoi olevan liian liberaaliteologinen.
Plants can be propagated by scarified seed or cuttings of semi-mature growth.
Kasveja voidaan lisätä siemenistä tai varhaiskesän pistokkaista tai jakamalla kasvustoja.
It is usually propagated from cuttings although it can also be grown from seed.
Sitä lisätään usein pistokkaista, mutta sitä voidaan kasvattaa myös siemenestä.
The fern is readily propagated by collecting and germinating the spores, or dividing the rhizomes.
Kasvia voidaan lisätä pistokkaista juurruttamalla sekä jakamalla tai rönsyjä erottamalla.
It is easy to propagate from cuttings but developing a mature plant from the struck cuttings has presented difficulties.
Erilaiset harkot tehdään pelkästä massasta, mutta rakenne-elementtejä valmistettaessa massaan lisätään ruostesuojattu raudoitus.
It may be propagated by seed, or more easily by rooting cuttings taken after the flower buds have formed.
Tähkäagaaveita voidaan lisätä joko siemenistä tai suvuttomasti, yleensä irrottamalla emäkasvin tyvelle kasvavia uusia ruusukkeita pistokkaiksi.
Propagation is via seed, or semihardwood cuttings taken in autumn and winter or from prunings taken after flowering in late spring.
Kasvia lisätään joko juuriversoista tai siemenistä, jotka riivitään syksyllä ja kylvetään toukokuun alussa.
verb
This resulted in highly controlled differences in film thickness across the length of the dielectric that altered the local propagation of SPPs.
Tämä johti erittäin valvotuissa eroja Kalvonpaksuuden koko pituudelta dielektrisen joka muutti paikallista etenemistä SPPS.
But the Lord expects of us to act as withholders of the Antichrist – also now when his policy of global unity is propagated so convincingly as a much needed policy which will lead to the economic and political restoration of the whole world.
Herra kuitenkin odottaa meiltä, että toimimme Antikristuksen pidättäjinä – vielä nytkin, kun hänen globaalin yhteyden politiikkaansa propagoidaan niin vakuuttavasti välttämättömänä politiikkana, joka muka johtaa koko maailman taloudelliseen ja poliittiseen korjautumiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test