Translation for "procees" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
verb
Instead, those parts will be severed and proceed in a court of law, with the remaining parts procee
Sen sijaan kyseiset osat käsitellään erikseen tuomioistuimessa ja loput osat käsitellään sovittelumenettelyssä.
3.1 dealt with the theory proceed to practice. 3.2 Cover part
3,1 käsitellään teorian edetä käytännössä. 3,2 Pintaosa
This payment proces
Tämän maksunkäsittelytyökalun avulla voit nopeasti tarkistaa ja kirjata yksittäisiä tai maksujen kokonaissummia, käsitellä alennettuja maksuja ja etsiä tiettyjä maksamattomia asiakirjoja, joille maksu suoritetaan.
Phytosporin is not dangerous to humans, strawberries can be proces
Fytosporiini ei ole vaarallista ihmisille, mansikoita voidaan käsitellä missä tahansa kehitysvaiheessa.
Instead, those parts will be severed and proceed in a court of law, with the remaining parts proceeding in arbitration.
Sen sijaan kyseiset osat käsitellään erikseen oikeudessa ja loput osat käsitellään välimiesmenettelyssä.
Such data will consequently continue to be proces
Käsittelemme näitä tietoja, kunnes niitä ei enää tarvita tarkoituksiin, joita varten niitä on alettu käsitellä.
Mushroom handling Once collected, mushrooms should be cleaned and proces
Sienet tulisi poimimisen jälkeen puhdistaa ja käsitellä nopeasti, mielellään saman päivän aikana.
Let me proceed to the role of Finland in European and transatlantic security.
Haluan seuraavaksi käsitellä Suomen roolia Euroopan ja transatlanttisen alueen turvallisuudessa.
While the above example illustrates well the relatively simple concepts behind correlation attacks, it perhaps simplifies the explanation of precisely how the brute forcing of individual LFSRs proceeds.
Vaikka kirjallisuudessa edelleen usein käytetään käsitettä inkeroismurteet, voi sen tietenkin tulkita tarkoittavan ennen muuta itsenäisen inkeroisen kielen murteita.
noun
In inflammatory proce
Niveltulehdus nivelkipu Tulehduksellisissa prosesseissa nivelissäon kipua, joka voimistuu pitkäaikaisella liikkumattomuudella.
During this proce
Prosessin aikana hiukkaset, kuten siitepöly, karvat ja pöly kiinnittyvät kostutuslevyihin ja siirtyvät säiliöön.
Statistical processes The proce
Tilastojärjestelmien perustan muodostavat tilastojen kehittämisessä, keräämisessä, käsittelyssä ja julkaisemisessa käytettävät prosessit.
After that we proceed with the process described above.
Sen jälkeen jatkaa edellä kuvatun prosessin.
On loamy type soil, destructive processes proceed more slowly.
Savustetulla maaperällä tuhoavat prosessit etenevät hitaammin.
When Mehmed II arrived in August, he was displeased with the negotiations, but allowed them to proceed.
Vuoden 1999 toukokuussa duuma yritti erottaa Jeltsinin, muttei päässyt prosessissa alkuunkaan.
noun
If sulfur crystals are present, proceed to Method 3660 for cleanup.
Jos rikin kiteet ovat läsnä, jatka menetelmä 3660 ja uudelleenjärjestäminen.
Having understood the principle of the Time Value of Money, we can proceed to understand the Net
Kun ymmärretään periaatetta Rahan aika-arvo, voimme edetä ymmärtää nettonykyarvo (NPV) menetelmää Sijoitusarvio.
Enterprise using the cash method, was assessed the penalties, the proceeds from the sale, but the money was not received.
Yritys käytti käteistä menetelmää, arvioitiin rangaistukset, tuotot myynnistä, mutta rahaa ei saatu.
This method will not remove some of browser plugins therefore proceed to the next part of the removal guide.
Tämä menetelmä ei poistaa joitakin selaimen plugins siksi edetä seuraavan osan poisto opas.
If you do not want information collected through the use of cookies, there is a simple proce
Jos et halua tietoja kerättävän evästeiden käytöllä, useimmissa selaimissa on helppo menetelmä evästeiden käytön kieltämiseksi.
Proceed systematically, one project phase at a time, and describe the concrete means and methods for taking the gender perspective into account;
Etene järjestelmällisesti vaihe kerrallaan ja kuvaa konkreettiset keinot ja menetelmät, joilla sukupuolinäkökulma otetaan huomioon.
That is why it is important to first pass a comprehensive examination, and only then proceed to the treatment of the popular and professional methods.
Siksi on tärkeää ensin läpäistävä kattava tarkastelu, ja vasta sitten edetä hoidossa suosittu ja ammatillisia menetelmiä.
Proceed with the next blocks using the same method and check the alignment after every piece if you want your project to be perfect.
Siirry seuraavaan lohkojen käyttäen samaa menetelmää ja tarkista linjaus jälkeen jokainen pala, jos haluat projektin olla täydellinen.
There is evidence that the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime.
On osoittautunut, että rahoitusalan valvonnan tiukentuminen on pakottanut rahan pesijät etsimään vaihtoehtoisia menetelmiä rikoksen tuottaman hyödyn alkuperän salaamiseksi.
In restoration we proceed from the principle that, depending on the object manufacturing time and the furniture style prevailing at that time, we use the restoration techniques and materials that were applied in the corresponding period.
Entisöintityömme lähtökohtana on periaate, että käytämme entisöinnissä menetelmiä ja materiaaleja, jotka olivat käytössä huonekalun valmistusaikana.
However, this does not mean that one can simply extend the method in a mechanical way to the investigation of the philosopher, but he only shows us how one can proceed in such philosophical enquiries.
Tällöin tutkimus ei enää kuulu filosofian alaan, vaikka voikin lainata sen menetelmiä.
This method proceeds under relatively mild room temperature conditions, however, owing to the large amounts of triphenylphosphine oxide produced, the method is not ideal for large-scale reactions.
Tällä menetelmällä saadaan melko paljon tasalaatuista piinitridiä, mutta korkean reaktiolämpötilan takia LPCVD:llä valmistettua piinitridiä ei voi käyttää kaikkein edistyneimpien mikropiirien valmistuksessa.
Nighttime levels are adjusted in the Wii version to allow greater use of the Wii Remote, such that players may control the arms of the Werehog by using the Wii Remote and Nunchuk in order to grab onto objects and proceed in the levels.
Liikkeen voi tehdä myös ravistelemalla pelkkää sivuttain olevaa Wii Remotea, mutta Retro Studios kehottaa Wii Remote + Nunchuck- menetelmää jolloin se olisi realistisempaa.
noun
Share: Experiences and perspectives on development and coaching proces
Kokemuksia ja näkökulmia kehitys- ja valmennusprosesseista:
The development of capitalism proceeds extremely unevenly in different countries.
Kapitalismin kehitys tapahtuu sangen epätasaisesti eri maissa.
However, we do not have any established programme for how to proceed.
Siihen, miten tuo kehitys jatkuu, ei kuitenkaan ole olemassa valmista ohjelmaa.
The total proceeds from the divestments amounted to approximately EUR 80 million, which were used to fund our development pipeline.
Näistä divestoinneista saadut tuotot olivat yhteensä noin 80 miljoonaa euroa, jotka käytimme kehitys- ja laajennushankkeisiimme.
To be sure, all forms of evolution proceed much, more rapidly now than previously, but, on the other hand, the field of battle has grown enormously.
Tosin on nykyään kaikki kehitys nopeampaa kuin silloin, mutta toiselta puolen taistelukenttäkin suunnattomasti kasvanut.
Development proceeds in the usual "stratezhnoy" scheme, where new buildings with new opportunities and technologies, and the latter, in turn, open up new possibilities of construction of buildings.
Kehitys etenee tavalliseen "stratezhnoy" järjestelmä, jossa uudet rakennukset uusia mahdollisuuksia ja teknologioita, ja jälkimmäinen puolestaan avaavat uusia mahdollisuuksia rakentamista.
The results support the data from clinical trials, and indicate that the testing and development of VEGF gene therapy for cardiovascular diseases can proceed without unnecessary concerns about accelerated atherogenesis.
Havainto vahvistaa kliinisissä kokeissa saatuja tuloksia ja viittaa siihen, että VEGF-geeniterapiasovellusten tutkimus ja kehitys voi edetä ilman merkitt
In recent years, the progress of science and technology development and production technology makes titanium can be proces
Viime vuosina kehitys tieteen ja teknologian kehittämiseen ja teknologian avulla titaani, jalostettu tuotteita eri sovelluksia monilla aloilla, yli puoli vuosisataa kehitystä, titaani materiaaleja on tullut välttämätön alan ilmailu, marine, öljy, kemian, lääketieteen ja muita materiaaleja.
110:6.4 When the development of the intellectual nature proceeds faster than that of the spiritual, such a situation renders communication with the Thought Adjuster both difficult and dangerous.
(1209.4) 110:6.4 Kun älyllisen puolen kehitys etenee hengellisen puolen kehitystä nopeammin, sellainen tilanne tekee kommunikoinnin Ajatuksensuuntaajan kanssa sekä vaikeaksi että vaaralliseksi.
In order to better understand your body, the expectant mother will be useful to learn about what changes occur to her child and how the baby’s development in the womb proceeds.
Jotta voisit ymmärtää paremmin elimistöäsi, odottava äiti on hyödyllistä oppia siitä, mitä muutoksia hänen lapselleen tapahtuu ja miten vauvan kehitys kohdussa syntyy.
noun
None by {0} is blocked so this transaction cannot proceed
{0} on estetty, joten tämä tapahtuma ei voi jatkaa
The proceeds from the event are donated to Napsugár Tagóvoda, a kindergarten f
Tapahtuman tuotot lahjoitetaan Napsugár Tagóvodalle, joka on vähäosaisten lasten lastentarha.
We'll start processing the ticket proceeds 3-5 working days after your event is over.
Maksun saanti Syötä pankkitietosi. Lipputulot siirtyvät tilillesi 3-5 päivää tapahtuman
As the care activities proceed, the Medanets solution reminds the caregiver for incoming and possible delayed events.
Hoitotehtävien edetessä Medanets-ratkaisu muistuttaa hoitajaa tulevista ja mahdollisesti viivästyneistä tapahtumista.
Ticket proceeds will be in your bank account 3-5 days after the event is over.
Me käsittelemme lippumaksut 3-5 päivää tapahtumasi päättymisen jälkeen ja siirrämme tuoton tilillesi.
As soon as he awakens, he proceeds to do this.
Mutta he tulisivat herättyään unohtamaan nämä tapahtumat.
At higher temperatures or in the presence of suitable catalysts the reaction proceeds more readily.
Valoenergian avulla fotokatalyytti saa hitaan reaktion tapahtumaan merkittävästi nopeammin.
Since Elizabeth would never name her successor, Cecil was obliged to proceed in secret.
Koska Kiss ei halunnut loukata sen toista alkuperäisjäsentä, myös Ace Frehley pyydettiin mukaan esiintymään myöhemmin New Yorkissa järjestetyssä tapahtumassa.
As the player proceeds through the story, possessing different characters will change the point of view the player plays the game from, and often change the route the player takes.
Tapahtumat siirtyvät psykiatrille, jossa pelaajan täytyy vastata kysymyksiin, mikä vaikuttaa pelin kulkuun usein tavoin.
It was agreed that proceeds would be divided whereby one-third would go to Toronto charities, and two-thirds would go to the Players Emergency (Benevolent and Disability) Fund.
Sovittiin myös, että tapahtuman tuloista kolmasosa Toronton hyväntekeväisyyteen ja loput kaksi kolmasosaa Players Emergencyn rahastoon.
noun
The paper is ready, we proceed to the preparation of carrot seeds for sticking.
Paperi on valmis, jatkamme porkkanan siementen valmistusta tarttumiseksi.
Monitoring of foodstuff Turku’s Environmental Health Care Department oversees the trade, transport, proce
Elintarvikevalvonta Turun Ympäristöterveydenhuolto valvoo elintarvikkeiden kaupanpitoa, kuljetusta, käsittelyä, luovutusta, maahantuontia, maastavientiä, markkinointia, tarjoilua ja valmistusta Turun kaupungin alueella.
The project, which will commence immediately and proceed in stages, is scheduled to be finalized by the end of 2021.
Välittömästi käynnistyvän ja vaiheittain etenevän hankkeen on määrä valmistua vuoden 2021 loppuun mennessä.
After gathering information, making calculations and figure out how to make the stairs to the attic, you can safely proceed to its manufacture.
Kerättyään tietoja, joten laskelmat ja selvittää, miten tehdä portaat ullakolle, voit turvallisesti jatkaa sen valmistusta.
It is placed in boxes with a height of about 10 cm. Then proceed to the preparation of seed material, which is soaked for a day in warm water.
Se asetetaan laatikoihin, joiden korkeus on noin 10 cm, ja jatka sitten siemenmateriaalin valmistusta, joka kastellaan päiväksi lämpimässä vede
Despite this, and the research and construction of production facilities that had already been approved, there was still no official decision to proceed with making atomic bombs.
Materiaalipula sekä tuotantolaitosten pommitukset alkoivat jo tuolloin haitata lentokoneiden valmistusta pahoin.
verb
To allow trains to proceed it pivots down.
Liikenteen sujuvuutta heikentää edelleen niiden mutkittelevat reitit.
They were given governmental orders to proceed to Tromsø.
Heillähän oli ollut Turtolan käsky edetä Kapustnajoelle.
Despite these efforts, on 11 October, Baron von der Lancken allowed the execution to proceed.
Talvisodan sytyttyä sisäministeri Ernst von Born määräsi tutkimuksia edelleen jatkettaviksi.
Between 1992 and 2010 all proceeds for the event were donated to supporting the work of the school.
Edellä mainitut vuosille 1992–2000 ajoittuneet matkat toteutettiin Opetusministeriön kutsusta.
On 13 April the British ended proceedings by saying they were unable to proceed on this basis.
13. maaliskuuta britit pysäyttivät hyökkäyksensä, sillä eivät voineet saksalaisten takia enää edetä.
After the funeral service, if the deceased is to be buried the funeral procession will proceed to a cemetery if not already there.
Jos poliisi paljastaa tietonsa, voi edessä olla hautausmaa seuraavana yönä.
noun
Annas desired that the trial proceed further, and that charges of a definite nature regarding Jesus’ relation to the Roman law and Roman institutions be formulated for subsequent presentation to Pilate.
Hannas halusi, että oikeudenkäynti etenisi ja että laadittaisiin selkeästi muotoillut syytteet Jeesuksen suhteesta Rooman lakiin ja roomalaisiin instituutioihin, jotta ne voitaisiin myöhemmin esittää Pilatukselle.
Do not forget to decorate your work different wrought-iron decorative elements, which are available in commerce.Further product and cleaned frame brushed metal and painted with heat-resistant paint.After it dries manufacture of metal barbecue with his hands was considered complete and proceed to trial roasting shish kebab.
Älä unohda sisustaa työ eri takorautaisilla koriste-elementtejä, jotka ovat kaupallisesti saatavilla.Lisäksi tuote ja puhdistaa runko harjatusta metallista ja maalattu lämmönkestävällä maalilla.Kun se kuivuu metallirakenteiden grilli käsillään katsottiin täydellinen ja jatka oikeudenkäyntiä paahtamisen kebab.
After the shooting, Peter is sent to jail while the trial proceeds.
Ampumisen jälkeen Peter lähetetään vankilaan, samalla kun oikeudenkäynti jatkuu.
verb
The Earth’s existence proceeds in cycles dominated by change.
Maapallon elämä kulkee jaksoittaisesti ja sitä hallitsee muutos.
Then proceed straight ahead passing a church
Jatka sitten suoraan eteenpäin kulkee kirkon ja ottaa ensimmäinen kääntyminen vasemmalle.
We now proceed to the resolution of problems. .47.
Kun nyt annetaan suoraa virran kulkea lankakierteissä nuolien osottamaan Kuva 49.
They can then proceed through the gate building in and out of the port area.
Tämän jälkeen jalankulkijat voivat kulkea porttirakennuksen läpi satamaan ja sieltä ulos.
Aid to Finland he said will proceed along the lines of the "non-intervention" policy during the Spanish Civil War.
Apu Suomelle kulkee samoja "puuttumattomuuspolitiikan" linjoja pitkin kuin Espanjan sisällissodassa.
Oncology of the kidney often proceeds secretly, because the symptoms of the disease are similar to those of other disorders.
munuaisen Oncology kulkee usein piilossa, koska oireet ovat samankaltaisia oireita muut häiriöt.
ArcheBlade game passes from a character's name in the third person, and ArcheBlade registration online game proceeds sufficiently rapidly.
ArcheBlade peli kulkee hahmon nimi kolmannessa persoonassa, ja ArcheBlade rekisteröintiä nettipeli etenee riittävän nopeasti.
Hemorrhoids - a fairly common disease these days. The disease proceeds chronically, passing in its development several stages, each of which is...
Peräpukamat - melko yleinen sairaus näinä päivinä.Tauti etenee kroonisesti ja kulkee sen kehityksessä useaan vaiheeseen, joista kukin erottuu ti...
She had a clear idea of how she meant to proceed. It was her purpose to march boldly upon Orleans by the north bank of the Loire.
Hän oli tehnyt tarkan sotasuunnitelman ja aikoi suoraan kulkea vihollisen sotarintaa vastaan Orleansiin, Loiren pohjoista rantaa myöten.
Route of tour begins in Philadelphia and proceeds east crossing the Atlantic.
Tie alkaa Forssan keskustan pohjoispuolelta Tampereentienä ja kulkee Koijärven ohi Urjalan asemalle.
It then proceeds south through Harlem down Fifth Avenue and into Central Park.
Tämän jälkeen reitti kulkee Fifth Avenueta etelään Harlemin ja Central Parkin läpi.
Thomas thus decides to proceed to the Pacific Ocean by way of the Suez Canal.
HMS King George V kulki Välimeren halki sekä Suezin kanavan kautta.
In Chudovo, it connects to railway between St. Petersburg and Moscow, so that all traffic between Moscow and Murmansk proceeds via Volkhovstroy.
Olhavan piirin kautta kulkee Pietarin ja Murmanskin välinen rautatie, josta Olhavan kaupungissa haarautuvat radat Vologdaan ja Tšudovoon.
As transcription proceeds, RNA polymerase traverses the template strand and uses base pairing complementarity with the DNA template to create an RNA copy (which elongates during the traversal).
Kun transkriptio etenee, RNA-polymeraasi kulkee templaattijuostetta pitkin ja käyttää emäsparin komplementaarisuutta DNA-templaatin kanssa RNA-kopion luomiseksi.
If something from the divine service is sung with the organ while the service proceeds, let if first be recited in a simple, clear voice, lest the reading of the sacred words be imperceptible.
Jos sielu on sovelias Laulujen taloon se kulkee vakaasti ja varmasti, muutoin se putoaa Valheen taloon.
Dorman Luke's construction then proceeds: Draw the vertex figure ABCD Draw the circumcircle (tangent to every corner A, B, C and D).
Dorman Luken konstruktio jatkuu täten seuraavasti: Piirretään kärkikuvio ABCD Piirretään nelikulmion ABCD ympäri piirretty ympyrä (joka kulkee jokaisen pisteen A, B, C ja D kautta)Draw the circumcircle (tangent to every corner A, B, C and D).
Reaching Manhattan after about 16 miles (26 km), the race proceeds north on First Avenue, then crosses into The Bronx via the Willis Avenue Bridge for one mile before returning to Manhattan via the Madison Avenue Bridge.
Manhattanilla reitti kulkee pitkin First Avenueta, josta se poikkeaa Bronxiin Willis Avenue Bridgeä pitkin palatakseen Manhattanille Madison Avenue Bridgeä pitkin.
The lateral corticospinal tract is a descending motor pathway that begins in the cerebral cortex, decussates in the pyramids of the lower medulla (also known as the medulla oblongata or the cervicomedullary junction, which is the most posterior division of the brain) and proceeds down the contralateral side of the spinal cord.
Auran syy on aivojen kuorikerroksessa sen takaosasta aaltomaisena rintamana aivojen etuosaa kohti etenevä sähköinen lamaantuminen, joka kulkee kohti aivojen keskialueelle (kortikaalinen depressio eli aivojen kuorikerroksen lamaantuminen).
verb
Make sure that all tests below are green before you proceed.
Varmista, että kaikki testit ovat vihreät ennen kuin jatkat.
In addition, the high pressure and low pressure can be isolated, allowing the test and production to proceed in an orderly manner.
Lisäksi korkea paine ja matala paine voidaan eristää, jolloin testi ja tuotanto jatkuvat järjestyksessä.
They were told to proceed as typical and keep a journal food however not to diet regimen or workout control over the test duration.
Heille kerrottiin jatkaa normaalisti ja pitää ruoka päiväkirjaa mutta olemaan ruokavalioon tai liikunnan testin aikana.
Tests the water for a while and once everything feels and you are satisfied and confident with the service, proceed with your planned funds and strategy.
Testit vettä jonkin aikaa ja kun kaikki tuntuu ja olet tyytyväinen ja luottavainen palvelu, jatka suunniteltua rahastojen ja strategia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test