Translation for "proceedings" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- menettely
- oikeudenkäynti
- asian käsittely
- pöytäkirjat
- prosessi
- tapahtumat
- julkaisut
- toiminta
- toimintakertomus
noun
The rights of defence of the persons subject to the proceedings shall be fully respected during the proceedings.
Menettelyissä on kunnioitettava täysin niiden henkilöiden puolustautumisoikeuksia, joita menettely koskee.
The pre-litigation procedure and the proceedings before the Court
Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely ja menettely unionin tuomioistuimessa
The committee delivered a report on court proceedings involving children criminal defendants.
Laissa säädetään menettelystä, jolla alaikäisten kanssa työskentelemään valittavien henkilöiden rikostaustaa selvitetään.
While the Parliament attempts to resolve the issue as a mediator they do resort to legal proceedings if it is necessary to resolve the citizens dispute.
Mikäli laillisuusvalvonnan havainto tai kansalaisen kantelu antaa aihetta toiminnan tarkempaan selvittämiseen, asiaa ryhdytään tutkimaan hallinnollisella menettelyllä.
noun
where the information is being used in connection with legal proceedings (including prospective legal proceedings) it will be retained for the duration of those legal (and any enforcement) proceedings.
tietoja käytetään oikeudenkäyntien yhteydessä (myös mahdolliset oikeudenkäynnit), niitä säilytetään kyseisten oikeudenkäyntien (ja toimeenpanon) ajan.
Copyright Discrimination Legal proceedings and criminal cases
Tekijänoikeudet Syrjintä Oikeudenkäynti ja rikosasiat
order the defendant to pay the costs of the proceedings.
velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäynt
Action proceedings are heard in so-called "trial court".
Seurannut oikeudenkäynti tunnetaan ”aksenttioikeudenkäyntinä”.
The proceedings were them held over until the morning.
Oikeudenkäynti pidettiin jo seuraavana aamuna.
The proceedings were televised live and attracted a large audience.
Oikeudenkäynti televisioitiin ja sai korkeat katsojaluvut.
In addition, a documented ethics violation could be relevant to a potential impeachment proceeding.
Tämä epäsuora todistusaineisto voi olla riittävä oikeudenkäyntiin.
Additional Dora-related proceedings were held both during and after the Dora Trial.
Dora-oikeudenkäynnin aikana tai sen jälkeen järjestettiin muitakin oikeudenkäyntejä.
Subsequent magistrates' court hearings also attracted unusually large numbers of spectators to witness the proceedings.
Massiiviset tutkinnat johtivatkin Pohjoismaiden laajimpaan oikeudenkäyntiin kätkentään osallistuneita vastaan.
Public notices are issued by a government agency or legislative body in certain rulemaking or lawmaking proceeding.
Oikeudenkäynti markkinaoikeudessa tapahtuu joko riita- tai hallintolainkäytön järjestyksessä.
He was transferred to Madrid for court proceedings before extradition to the ICTY at The Hague.
Ntaganda kuljetettiin Hollantiin Haagin kansainvälisessä rikostuomioistuimessa alkavaa oikeudenkäyntiä varten.
noun
III. Proceedings before the Court of Justice
IV Asian käsittelyn vaiheet yhteisöjen tuomioistuimessa
IV – The proceedings before the Court of Justice
IV Asian käsittelyn vaiheet unionin tuomioistuimessa
III – Facts, the main proceedings, the question referred and the proceedings before the Court
III Tosiseikat, pääasia, ennakkoratkaisukysymys ja asian käsittely unionin tuomioistuimessa
noun
Agendas, minutes, reports of proceedings, legislative texts, resolutions, etc.
Esityslistat, pöytäkirjat, istuntoselostukset, lainsäädäntötekstit, päätöslauselmat jne.
True members of the organisation have a requested right to examine proceedings of board meetings.
Varsinaisilla jäsenillä on oikeus pyynnöstä tutkia hallituksen pöytäkirjoja.
The minutes of each sitting, detailing the proceedings and the decisions of Parliament and the names of speakers, shall be distributed at least half an hour before the beginning of the afternoon period of the next sitting.
Jokaisesta istunnosta jaetaan vähintään puoli tuntia ennen seuraavan istunnon iltapäiväosuuden avaamista pöytäkirja, jossa esitetään istunnon kulku, parlamentin päätökset ja puhujien nimet.
In addition, that mechanism also has the aim of ensuring that, in accordance with the requirements of Article 1(b) of Protocol No 8 EU, proceedings by non-Member States and individual applications are correctly addressed to Member States and/or the EU as appropriate.
Kyseisen järjestelyn tavoitteena on lisäksi myös huolehtia siitä, että pöytäkirjassa EU N:o 8 olevan 1 artiklan b alakohdassa vaaditun mukaisesti unionin ulkopuolisten valtioiden sekä yksityist
The minutes of each sitting, detailing the proceedings, the names of speakers and the decisions of Parliament, including the result of any vote on any amendment, shall be made available at least half an hour before the beginning of the afternoon period of the next sitting.
Jokaisesta istunnosta asetetaan saataville vähintään puoli tuntia ennen seuraavan istunnon iltapäiväosuuden avaamista pöytäkirja, jossa esitetään istunnon kulku, puhujien nimet ja parlamentin päätökset, mukaan lukien mahdollisista tarkistuksista toimitettujen äänestysten tulokset.
Minutes of Proceedings, 15 September 2011, Northern Ireland Assembly.
Kaupunginvaltuuston pöytäkirja 28.4.2009 Länsi-Turunmaan kaupunki.
Proceedings of the Brother Van Conference, June 30, 2002.
Eduskunnan täysistunnon pöytäkirja, 30. kesäkuuta 1970.
House of Lords Minutes of Proceedings of Tuesday 25 May 2010.
Pyhäselän kunnanvaltuuston pöytäkirja 15.2.2007 Rekivaara
House of Lords Minute of Proceedings for 24 January 2011.
Eduskunnan täysistunnon pöytäkirja, 24. marraskuuta 1970.
Selected Annual Proceedings of the Florida Conference of Historians.
Suomen Ammattijärjestön perustavan kokouksen pöytäkirja Suomen historian dokumentteja.
Proceedings of the Kerala Legislative Assembly Eighth Session, 1973.
Pöytäkirja Suomen Sosialidemokraattisen Puolueen XXX puoluekokouksesta 1975, s.
noun
The English version shall be used in legal proceedings.
Englanninkielistä versiota käytetään oikeudellisissa prosesseissa.
significant legal proceedings and actions by the authorities
merkittävät oikeudelliset prosessit ja viranomaisten toimenpiteet
The coating process is proceeded after the production of float glass.
Pinnoite prosessi on edennyt tuotannon jälkeen float Glass.
There is a risk that the client presents counter claims in these proceedings.
On riski, että asiakas esittää näissä prosesseissa vastakanteita.
BD shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding.
BD antaa Teille tiedon viipymättä tällaisesta vaatimuksesta, kanteesta tai prosessista.
The coating process is proceeded after the production of 8mm dark blue tinted glass.
Pinnoite prosessi on edennyt tuotannon jälkeen 8mm tumman sininen sävytetty lasi.
Proceedings and Transactions of the All-India Oriental Conference.
Prosessien ja toiminnan kuvaaminen Itä-Suomen yliopisto.
The Ministry of Corrections and Probation is still proceeding the establishment of innovations and implementation of new projects in order to fulfil the duties and, in this process, puts great importance to sharing the experiences of partner organizations and friend countries.
Organisaation innovaatio ja järjestäytyminen, Organizational Innovation and Deployment (OID) Tämä prosessialue valikoi ja käyttää hyödykseen ehdotettuja vähittäisiä ja innovatiivisia parannuksia, jotka vaikuttavat organisaation kykyyn vastata lupaamiinsa laadullisiin ja prosessin suorituskyvyllisiin tavoitteisiin.
noun
operational information, providing a picture of proceedings in the course of the event;
operatiiviset tiedot, joiden perusteella tapahtuman kulusta saadaan kuva
Proceedings against the Union in matters arising from non-contractual lia
Vanhentumisaika sopimussuhteen ulkopuolista unionin vastuuta koskevissa asioissa on viisi vuotta tapahtumasta, johon korvausvelvollisuus perustuu.
This committee, which represented about 100,000 workers, took active part in the proceedings of the Berlin congress.
Tämä komitea, joka edusti noin 100 000 työläistä, otti aktiivisesti osaa Berliinin kongressin tapahtumiin.
By proceeding with your authorisation of the payment transaction you are agreeing to the currency conversion on the basis of the transaction exchange rate shown.
Jatkamalla maksutapahtumasi valtuutusta hyväksyt valuutan muunnon ilmoitetun tapahtuman valuuttakurssin perusteella.
Proceedings of the conferences were published until 2004.
Elokuvan tapahtumat sijoittuvat vuoteen 2004.
There is no Hansard record of the proceedings.
Oikeudenkäynnin tapahtumista ei ole luotettavina pidettäviä kuvauksia.
The GPSA publishes a refereed online proceedings of the conference.
Unesco ylläpitää tapahtumaan liittyvää valokuvakokoelmaa internetissä.
Proceedings of Nuclear and Emerging Technologies for Space 2013.
Kokemukset onnettomuuksista ja poikkeuksellisista tapahtumista ydinlaitoksilla 2004.
Furthermore, the NAPC makes available the proceedings of various seminars and workshops.
Lisäksi Luomuliitto järjestää erilaisia seminaareja ja muita tapahtumia.
The Association also regularly publishes the proceedings of these seminars and workshops.
Lisäksi lehti on saatavilla liiton seminaareissa ja tapahtumissa.
Journal of Proceedings and Addresses of the Annual Conference 1960.
Kirjallisuusvuosi 1960 käsittelee vuoden 1960 tärkeitä kirjallisuuden tapahtumia, uutisia ja julkistuksia.
Proceedings of the Summer 1986 USENIX Technical Conference and Exhibition.
Kirjallisuusvuosi 1986 käsittelee vuoden 1986 tärkeitä kirjallisuuden tapahtumia, uutisia ja julkistuksia.
noun
Patent Interference proceeding During this patent proceeding of the USPTO, it is dec
Kun patentti myönnetään, ennen myöntämistä siitä tehdään julkaisu, josta peritään julkaisumaksu, ks.
Publication: Conference contribution › B3 Unrefereed article in conference proceedings
Julkaisu: Konferenssijulkaisu › B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa
Proceedings of the Estonian Academy of Sciences, 2012, 61, 3, 172–1
Viron tiedeakatemian julkaisuja, 2012, 61, 3, 172-177.
Room K315 Proceedings of the University of Vaasa and Vamk - layout and orders
Huone K315 Vaasan yliopiston ja Vamkin julkaisut - taittopalvelut
She published a number of papers in the Proceedings of the Physics Society.
Hän on julkaissut useita asiakirjoja, Proceedings of the Physics Society.
The presentations of the conference and the publications of the conference proceedings book are available through the following links. Conference programme and presentations Conference proceedings
Konferenssissa esitetyt suulliset esitykset sekä konferenssin yhteydessä julkaistun abstraktikirjan julkaisut löytyvät alla olevien link
Role of models and control in elastic systems (STeP presentation, Proceedings pp. 67–74).
201–208). Mallien ja säädön rooli joustavissa järjestelmissä (STeP esitelmä, julkaisut ss.
International Conference on Education Proceeding, 290-299.
Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen julkaisuja 221, Helsinki, 249–280.
Thereupon he immediately proceeded to the B.C.L. degree.
Se nostettiin välittömästi julkaisunsa jälkeen YleX:n B-soittolistalle.
Until 2015, the conference proceedings were published by Springer.
Journeyn kehitys alkoi vuonna 2009 Flowerin julkaisun jälkeen.
Proceedings of the 5th International Young Geotechnical Engineers' Conference: 5th IYGEC 2013.
Imatran kansainvälisen semiotiikka-instituutin julkaisuja Nro 5, Helsinki, 2013.
However the charges were later dismissed, after over a year of legal proceedings.
Toisen osan julkaisu myöhästyi oikeudellisten syiden vuoksi yli vuodella.
He contributed notes to the Ibis journal as wells as the Proceedings of the Zoological Society of London.
Beavan kirjoitti lintutieteellisiä artikkeleita The Ibis-lehteen ja Proceedings of the Zoological Society of London -julkaisuun.
Deacon taught archaeology at the University of Stellenbosch and authored over a hundred publications in journals, books, monographs and conference proceedings.
Deacon opetti arkeologiaa Stellenboschin yliopistossa ja kirjoitti toistasataa julkaisua, lehtiartikkeleita, kirjoja, monografioita ja kokousselostuksia.
Dr. Lockshin has authored nearly 300 scientific papers, book chapters, and books and has edited several conference proceedings and books.
Lyytinen on julkaissut useita kymmeniä vertaisarvioituja tieteellisiä lehtiartikkeleita ja kirjoittanut sekä toimittanut alan kirjoja ja konferenssijulkaisuja.
noun
Metropolia’s Commitment proceeding - Baltic Sea Action Group ABOUT US ACTION
ravinteiden-kierrätys-liiketoimintaekosysteemi - Baltic Sea Action Group MEISTÄ TOIMINTA
We have acted in several copyright proceedings, representing both plaintiffs and defendants.
Olemme toimineet useissa tekijänoikeusoikeudenkäynneissä sekä oikeudenomistajien että vastaajien asiamiehinä.
Activities in Wärtsilä’s joint venture with Transmashholding in Russia are proceeding according to plan.
Wärtsilän ja Transmashholdingin yhteisyrityksen toiminta Venäjällä etenee suunnitelmien mukaisesti.
No criminal proceedings are known to have resulted.
Näyttöä rikollisesta toiminnasta ei kuitenkaan oltu saatu.
The company entered bankruptcy proceedings in 1999 and finally closed in 2003.
Yritys teki vararikon ja lopetti toimintansa vuonna 2003.
Work proceeded slowly as the facility was still recovering from wartime damage.
Tästä huolimatta aseman toiminta jatkui keskeytyksettä ja vauriot korjattiin välirauhan aikana.
Nevertheless, individual units proceeded overseas on active service through the rest of the war.
Siitä huolimatta rintamalla toimineet yliluutnantit jatkoivat palvelustaan tässä sotilasarvossa.
The accused has no knowledge nor right to interfere with their proceedings.
Tällöin tekijä ei ole halunnut aiheuttaa eikä ymmärtänyt aiheuttavansa toiminnallaan oikeudenvastaisia seurauksia.
The ship then proceeded to Cape Town, arriving on 6 May.
Tämän johdolla alus lähti seuraavana päivänä Narvikin edustalle, jossa se aloitti toiminnan 6. toukokuuta.
On September 30, 2015, Interphase Corporation announced it has ceased operations and commenced bankruptcy proceedings.
Lentoyhtiö ilmoitti 7. marraskuuta 2015 lopettavansa välittömästi kaiken toimintansa ja hakeutuvansa konkurssiin.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test