Translation for "pours out" to finnish

Pours out

• vuodattaa
• kaatuu ulos

Translation examples

vuodattaa

Pour out liquid, if necessary.
Vuodattaa tarvittaessa nestettä.

pour out your heart like water
vuodattaa sydämesi kuin vesi

The details of her story poured out:
Yksityiskohdat hänen tarinansa vuodatetaan:

31 And I will pour out upon you my denunciation.
31 Ja minä vuodatan sinun päällesi tuomiojulistukseni.

Behold, I will pour out my spirit on you.
Katso, minä vuodatan teille henkeäni, saatan sanani tiedoksenne.

As I poured out the details, he said nothing.
Kun vuodatin hänelle kaikki yksityiskohdat, hän ei sanonut mitään.

Or at least I thought so until Lucy poured out her heart.
Tai ainakin luulin niin, kunnes Lucy vuodatti hänen sydämensä.

The flood is just part of MY rage I am pouring out.
Tulva on ainoastaan osa MINUN raivosta, jonka Minä vuodatan.

A soul can pour out her friends, her neighbor, her mother finally...
Sielu voi vuodattaa hänen ystävänsä, hänen naapurinsa, hänen äitinsä viimein...

4 And the third angel poured out his bowl upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
4 Ja kolmas enkeli vuodatt

For Aquinas the Passion of Christ poured out the grace of salvation and all its virtues unto humanity.
Akvinolaisen mukaan Kristuksen kärsimys vuodatti pelastuksen armon ja kaikki sen hyveet ihmiskunnalle.

In front of this bare stone wall, that nation stands under the open sky, in the heat of summer and in the rains of winter, and pours out its heart to its God in heaven.
Tämän paljaan kivimuurin edessä tämä kansa seisoo avoimen taivaan alla, kesän helteessä ja talven sateissa, ja vuodattaa sydäntään Jumalalleen taivaassa.

According to the preface of the first edition, reprinted in subsequent editions, Capra struggled to reconcile theoretical physics and Eastern mysticism and was at first "helped on my way by 'power plants'" or psychedelics, with the first experience "so overwhelming that I burst into tears, at the same time, not unlike Castaneda, pouring out my impressions to a piece of paper". (p. 12, 4th ed.)
Ensimmäinen psykedeelinen kokemuksensa oli "niin vaikuttava, että puhkesin kyyneleisiin, samanaikaisesti, kuten Castaneda, vuodatin ajatukseni paperille". (p. 12, 4th ed.)