Translation for "polite to" to finnish

Polite to

• kohteliaita
• kohtelias

Translation examples

kohteliaita

I know you're too polite to ask, so I will tell you.
Olette liian kohteliaita kysyäksenne, joten kerron teille.

It would not at all polite to say 你好 nǐhǎo.
Se ei lainkaan kohteliasta sanoa 你好 nǐhǎo.

It is polite to take off your shoes when entering someone else’s home.
On kohteliasta ottaa kengät pois, kun tulee sisälle toisen kotiin.

Everything you wanted to know about money but were too polite to ask.
Kaikki mitä halusi tietää rahasta vaan olivat liian kohteliaita kysyä.

0:22 I know you're too polite to ask, so I will tell you.
Minä tarvitsin siihen 11000 volttia. Olette liian kohteliaita kysyäksenne, joten kerron teille.

And it is of course polite to know how to say "hello" and "thank you" in the local language.
Ja muutenkin on kohteliasta osata ainakin tervehtiä ja kiittää paikallisella kielellä.

I broke in, explained the situation, asked them politely to QSY if possible and signed with my callsign.
Breikkasin väliin, selitin tilanteen ja pyysin heitä kohteliaasti siirtymään ja annoin oman kutsuni.

Turning to a policeman, he said, as he rose and bowed politely to me, "Show this gentleman up to the reserved section.
Kääntyen konstaapelin puoleen hän sanoi, samalla nousten seisomaan ja kumartaen kohteliaasti minulle: "Saattakaa tämä herra varattuun osastoon.

The Japanese also think that it is polite to protect other people when you get sick by using a mask.
Japanilaisten mielestä on kuitenkin kohteliasta suojata kasvonsa maskilla jos on itse sairastunut esimerkiksi flunssaan, ettei sitten tule tartuttaneeksi muita.

It is also polite to tip 10% of your taxi fare but people usually round up the fare or ask the driver to keep the change.
On myös kohteliasta kärki 10% käyttäjistä taksi, mutta ihmiset yleensä pyöristää ylöspäin hintaa tai pyytää kuljettajaa pitämään muutokseen.

kohtelias

Every man is polite to take care of his externalform.
Jokainen mies on kohtelias huolehtimaan hänen ulkoisestaa.

He was too polite to make any personal remarks out loud.
Mutta hän oli niin kohtelias, ettei hän tahtonut lausua ääneen tuollaisia personallisia huomautuksia.

Recognition in The Importance of Respecting people 's intelligence, to be kind and polite to anyone are the station's ethos.
Tunnustaminen on tärkeää kunnioittaa ihmisten älykkyyttä, olla ystävällinen ja kohtelias kaikille ovat aseman eetos.

Parents drill into their children the importance of being polite – to say 'thank you' when someone gives you something.
Vanhemmat toistavat lapsilleen kuinka tärkeää on olla kohtelias – sanoa "kiitos" aina, kun joku antaa sinulle jotakin.

Not long after, his expulsion was demanded by the Prussian Government–it is said that Alexander von Humboldt acted as the agent of Prussia on this occasion–and M. Guizot was, of course, too polite to refuse the request.
Ei kauan sen jälkeen Preussin hallitus vaati hänen karkottamistaan — on sanottu Alexander von Humboldtin toimineen Preussin hallituksen asiamiehenä tässä tapauksessa — ja hra Guizot oli luonnollisesti liian kohtelias evätäkseen tätä pyyntöä.

With a heart of gold (and armor to match), Flash Sentry is kind and polite to everypony he meets. While his cutie mark is often hidden beneath his uniform, it is a crest with a lightning bolt, signifying his loyalty to the Roya
Flash Sentryn sydän on täyttä kultaa (ja haarniska myös), ja hän on myös kiltti ja kohtelias kaikkia poneja kohtaan. Hänen cutie mark -söpöysmerkkinsä on piilossa univormun alla. Siinä on puolikuu ja salama, jotka symboloivat hänen uskollisuuttaan kuninkaalliselle vartiolle.

If Barb's pastor, Reverend Staton who married us, had said that to me I would have smiled broadly like a 10 year old child trying to be polite to a rocket scientist using technical terms to explain the velocity of a rocket leaving earth's atmosphere in relation to the pounds of thrust and the pull of gravity considering the weight of the rocket and altitude of orbit desired.
Jos meidät vihkinyt Barbin pastori, pastori Staton olisi sanonut minulle tuon, olisin hymyillyt leveästi kuin 10-vuotias lapsi, joka yrittää olla kohtelias raketti-insinöörille, joka käyttää teknisiä termejä selostamaan maan ilmakehästä lähtevän raketin nopeutta suhteessa työntövoimaan ja maan vetovoimaan ottaen huomioon raketin painon ja halutun kiertoradan korkeuden.

Merrylegs — A short, dappled grey, handsome pony who is polite to humans and horses alike.
Merrylegs); pieni komea poni, joka on kohtelias sekä ihmisille että muille hevosille.