Translation for "polemized" to finnish

Polemized

• polemisoi

Translation examples

polemisoi

In his speech Lloyd George entered into a polemic with Asquith (who had been especially invited to this meeting but declined to attend) and with those Liberals who want, not a coalition with the Conservatives, but closer relations with the Labour Party.
Puheessaan Lloyd George polemisoi Asquithia (hänet oli varta vasten kutsuttu kokoukseen, mutta hän kieltäytyi tulemasta) ja niitä liberaaleja vastaan, jotka eivät ole halukkaita liittoutumaan vanhoillisten kanssa, vaan tahtovat lähestyttävän Työväenpuoluetta.

This secular conflict, to which the Jewish question ultimately reduces itself, the relation between the political state and its preconditions, whether these are material elements, such as private property, etc., or spiritual elements, such as culture or religion, the conflict between the general interest and private interest, the schism between the political state and civil society – these secular antitheses Bauer allows to persist, whereas he conducts a polemic against their religious expression.
Bauer jättää olemaan tämän maallisen ristiriidan, joksi juutalaiskysymys lopuksi supistuu, poliittisen valtion suhteen edellytyksiinsä, ovatpa ne sitten materiaalisia elementtejä, kuten yksityisomistus jne. tai henkisiä, kuten sivistys, uskonto. Hän jättää olemaan yleisen edun ja yksityisedun välisen ristiriidan, jakautumisen poliittiseen valtioon ja kansalaisyhteiskuntaan — hän jättää olemaan nämä maalliset vastakohdat samalla kun polemisoi niiden uskonnollista ilmausta vastaan.