Translation examples
noun
Luonnollisesti hänellä ei myöskään ole mitään sosialistisia korulauseita.
Nor, of course, has he any socialist phrases yet.
Kun sanomme ”Tuotettu Tanskassa”, se ei ole tyhjä korulause.
When we say “Produced in Denmark” it is much more than an empty phrase.
He uskaltavat kysyä asioita juuri niiden oikeilla nimillä, ilman korulauseita.
They have the courage to call a spade a spade, without empty phrases.
Tässä instituutiossa on paljon enemmän vallankumouksellista sisältöä kuin kaikissa vallankumouksellisissa korulauseissa.
This institution combines far more revolutionary thought than all the revolutionary phrases.
Sosialismi ilman posti- ja lennätinlaitosta, ilman koneita on mitä tyhjin korulause.
Socialism without postal and telegraph services, without machines is the emptiest of phrases.
Hän ei alkuunkaan sepittele korulauseita kaikkien kansojen unionista taikka kotimaisesta ikuisesta rauhasta.
He is far from making phrases about a union of all nations or eternal peace within the country.
Saksalainen porvari voi enää liittää pelkkiä haavekuviaan ja korulauseitaan ranskalaiseen ja englantilaiseen todellisuuteen.
The German bourgeois can only add his illusions and phrases to the French and English reality.
Koska on annettu niin paljon jaa-ääniä perustuslaillisin korulausein varustetun keisarikunnan puolesta, niin Boustrapa[2
Because so many voted aye for the empire wreathed in constitutional phrases Boustrapa[2
Juuri sen vuoksi oli niin paha virhe, niin katkeraa tapahtumain yliarviointia esittää vallankumouksellinen korulause: »Saksalainen ei voi hyökätä», josta johtui toinen korulause: »Me voimme julistaa sotatilan päättyneeksi. Ei sotaa eikä rauhan allekirjoittamista».
That is why the revolutionary phrase, “The Germans cannot attack”, from which the other phrase ("We can declare the state of war terminated. Neither war nor the signing of peace.") derived, was such a profound mistake, such a bitter over-estimation of events.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test