Translation for "persistant" to finnish

Persistant

adjective

• sitkeä
• itsepintainen
• sinnikäs
• hellittämätön
• alituinen
• yhtämittainen
• sitkeähenkinen

Translation examples

sitkeä adjective

Part of this is explained by the persistent recession.
Osittain kehitystä selittää sitkeä taantuma.

The team behind MiX99 is dedicated and persistent.
MiX99-ohjelmiston kehittänyt tiimi on omistautunut ja sitkeä.

Why is corruption such a persistent challenge in such settings?
Miksi korruptio on niin sitkeä haaste tällaisissa oloissa?

There is also a persistent rumour that sweating makes you slim.
On olemassa myös sitkeä huhu, että hikoilu laihduttaa.

If you have any side effects that persist, don't hesitate to contact your GP.
Mikäli sinulle ilmaantuu sitkeitä sivuvaikutuksia, älä epäile ottaa yhteyttä lääkäriin.

Persistent unemployment is the outcome both of a wide range of structural problems in the economy and of Europe's poorer competitiveness.
Sitkeä työttömyys on seurausta sekä talouden monitahoisista rakenneongelmist

People born under the sign Taurus are said to be generous, loyal, patient, and persistent.
Härän merkin alla syntyneiden sanotaan olevan antelita, uskollisia, kärsivällisiä ja sitkeitä.

Even though is very difficult it is possible to stop the evolution from aroxysmal to persistent and to permanent.
Vaikka on hyvin vaikea on mahdollista pysäyttää evoluution aroxysmal sitkeä ja pysyvä.

Their persistent efforts to develop a unified set of standards for crash testing of vehicle interiors started in 2007.
Heidän sitkeä työnsä yhtenäisen standardin luomiseksi autojen sisustuksen törmäystestiä varten alkoi vuonna 2007.

The Nordic conditions must have made us hardy, but we are also persistent in our products and the environment.
Pohjoismaiset olosuhteet ovat tehneet meistä sitkeitä ja pidämme myös sitkeästi ympäristön ja tuotteidemme puolta.

itsepintainen adjective

Continual, persistent, incessant prayer is an essential part of Christian living and flows out of humility and dependence on God.
Jatkuva ja itsepintainen rukous on osa kristityn elämää ja sen lähteenä on nöyryys ja riippuvaisuus Jumalasta.

These stubborn moisture accumulations often persist over weeks in ribbings and hollows and are the ideal breeding ground for corrosion that progresses unnoticeably.
Tämä itsepintainen kosteus jää usein viikoiksi näihin onkaloihin ja koloihin ja muodostavat ihanteellisen kasvualustan korroosion edistymiselle. Trotec-ratkaisu:

In general settings you can power on or power off such options: persistent notifications, showing icon in the status bar, reporter (anonymously report usage statistics to the developers), displaying message with option to enable data each time app is opened then the data is disabled.
Yleensä virta tai power off tällaisia vaihtoehtoja: itsepintainen ilmoitus, kuvakkeen näyttämiseen tilarivillä toimittaja (anonyymisti raportti käyttötilastoja kehittäjille), näytetään viesti mahdollisu

The symptoms of pericardial mesothelioma are similar to the symptoms seen with pleural mesothelioma and include shortness of breath, chest pain, persistent cough, heart palpitations, and extreme fatigue after light exertion or activity (2).
Oireita pericardial mesotelioomaa ovat samanlaisia oireita nähdä keuhkopussin mesoteliooma ja niihin hengenahdistus, rintakipu, itsepintainen yskä, sydämen sydämentykytystä ja äärimmäinen väsymys jälkeen valossa rasituksen tai toiminnan (2).

4. Underlines the need to combat anti-Gypsyism at every level and by every means, and stresses that this phenomenon is an especially persistent, viole
4. painottaa, että on tarpeen torjua mustalaisvastaisuutta kaikilla tasoilla ja keinoilla, ja korostaa, että tämä ilmiö on erityisen itsepintainen, väkivaltainen, uusiutuva ja tavallinen rasismin muoto; kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan entisestään mustalaisvastaisuuden torjuntaa osana niiden kansallisia romanien integrointistrategioita ja edistämään parhaita käytäntöjä;

Jesus, putting his hand on Nathaniel’s shoulder, said: “My friend, it is not strange that you should encounter perplexity in your attempt to grasp the meaning of my spiritual teachings since you are so handicapped by your preconceptions of Jewish tradition and so confused by your persistent tendency to interpret my gospel in accordance with the teachings of the scribes and Pharisees.
Laskien kätensä Natanaelin olalle Jeesus sanoi: "Ystäväni, ei ole kummallista, jos satutkin joutumaan ymmälle yrittäessäsi käsittää hengellisten opetusteni merkitystä, sillä siinä määrin pahasti sinua haittaavat juutalaisen perinteen mukaiset ennakkokäsitykset ja siinä määrin pahasti sinua hämmentää itsepintainen mieltymyksesi tulkita evankeliumiani kirjanoppineiden ja fariseusten opetusten mukaan.

sinnikäs adjective

Long and persistent finish.
Pitkä ja sinnikäs loppuun.

Long and persistent aftertaste.
Pitkä ja sinnikäs jälkimaku.

Gundo Characteristics: Persistent and versatile
Luonne: sinnikäs ja monitaitoinen

Be persistent and fought bravely.
Ole sinnikäs ja taisteli urheasti.

Good finish, long and persistent.
Hyvä maali, pitkä ja sinnikäs.

It is long and persistent finish.
Se on pitkä ja sinnikäs loppuun.

Its finish is long and persistent.
Sen pinta on pitkä ja sinnikäs.

Einstein phrased this as: "People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion".
Ja yhdessä viimeisistä kirjeistään Einstein kirjoitti "kaltaisemme ihmiset jotka uskovat fysiikkaan tietävät, että erottelu menneen, nykyisyyden ja tulevaisuuden välillä on uppiniskainen, sinnikäs illusio artikkelista.

hellittämätön adjective

The persistent preaching of this gospel of the kingdom will some day bring to all nations a new and unbelievable liberation, intellectual freedom, and religious liberty.
Tämän valtakuntaevankeliumin hellittämätön julistaminen on jonakin päivänä tuova kaikille kansakunnille

In our thoughts it is the persistent quest for knowledge and the study of his secrets with an open mind, with only truth as the ultimate goal.
Ajatuksissa se on hellittämätön tiedon pyrkimys ja hänen salaisuuksiensa tutkiminen avoimin mielin, päämääränä yksin totuus.

If pornography has already plagued your life and is a persistent and recurring problem, I beg of you to seek both ecclesiastical and professional help.
Jos pornografia on jo saastuttanut omaa elämäänne ja se on hellittämätön ja toistuva ongelma, pyydän teitä hankkimaan sekä kirkollista että ammattiauttajan apua.

Jesus was determined, persistent, and thoroughly devoted to the accomplishment of his mission, but he was not an unfeeling and calloused stoic; he ever sought for the cheerful aspects of his life experiences, but he was not a blind and self-deceived optimist. The Master knew all that was to befall him, and he was unafraid.
Jeesus oli päättäväinen, hellittämätön, ja perin juurin tehtävänsä suorittamiseen antautunut, mutta hän ei koskaan ollut tunteeton ja kovanahkainen stoalainen. Hän etsi aina elämänsä kokemusten valoisia puolia olematta silti sokea ja itsepetoksellinen optimisti. Mestari tiesi kaiken, mitä hänelle oli tapahtuva, eikä se häntä pelottanut.

Man is slow to perceive that contrastive perfection and imperfection produce potential evil; that conflicting truth and falsehood create confusing error; that the divine endowment of freewill choice eventuates in the divergent realms of sin and righteousness; that the persistent pursuit of divinity leads to the kingdom of God as contrasted with its continuous rejection, which leads to the domains of iniquity.
Ihminen on hidas tajuamaan, että toisilleen vastakohdan muodostavat täydellisyys ja epätäydellisyys tuottavat potentiaalisen pahan, että toistensa kanssa ristiriidassa olevat totuus ja valheellisuus luovat hämmentävää erehdystä, että jumalallisena lahjana saatu vapaatahtoisen valinnan mahdollisuus todentuu synnin ja vanhurskauden toisistaan poikkeavina maailmoina, että hellittämätön jumalallisuuden tavoittelu vie Jumalan valtakuntaan, kun taas sen jatkuva torjuminen vie paatumukseen.

Jesus had trouble on earth, he has even been falsely called the “man of sorrows,” but in and through all of these experiences he enjoyed the comfort of that confidence which ever empowered him to proceed with his life purpose in the full assurance that he was achieving the Father’s will. 181:1.9 Jesus was determined, persistent, and thoroughly devoted to the accomplishment of his mission, but he was not an unfeeling and calloused stoic; he ever sought for the cheerful aspects of his life experiences, but he was not a blind and self-deceived optimist.
Jeesuksen mielenrauhan perustana oli absoluuttinen ihmisusko jumalallisen Isän viisaan ja myötätuntoisen huolenpidon todellisuuteen. Jeesus kohtasi maan päällä vaikeuksia; onpa häntä erheellisesti kutsuttu jopa ”surujen mieheksi”, mutta kaikissa näissä kokemuksissa häntä lohdutti alusta loppuun saakka se luottamus, joka antoi hänelle jatkuvasti voimaa toteuttaa elämänsä tarkoitusta täysin vakuuttuneena siitä, että hän oli toteuttamassa Isän tahtoa. (1954.6) 181:1.9 Jeesus oli päättäväinen, hellittämätön, ja perin juurin tehtävänsä suorittamiseen antautunut, mutta hän ei koskaan ollut tunteeton ja kovanahkainen stoalainen.