Translation for "yhtämittainen" to english

Yhtämittainen

adjective

• sustained
• straight
• persistent
• nonstop
• continued

Translation examples

sustained adjective

Ranskan yhtämittainen kampanja Coca-Colaa vastaan 1950 – luvulla laski juoman kulutusta alemmaksi kuin missään muualla Länsi-Euroopassa.
A sustained French campaign against Coca-Cola in the 1950s lowered consumption of that potable below anywhere elsewhere in Western Europe.

continued adjective

Ihmissuvun menestykselle on siveyden yhtämittainen kehittyminen yhtä välttämätön kuin ruumiin ravinto.
The continued development of morality is as necessary to the welfare of our race as food for the body.

Alussa yhtämittainen voittokulku loka- ja marraskuussa, sitten yht'äkkiä saksalainen saalistaja lyö muutamassa viikossa Venäjän vallankumouksen, ja Venäjän vallankumous on valmis hyväksymään ryöstösopimuksen ehdot.
At first a continuous triumphal march in October and November—then, suddenly, in the space of a few weeks, the Russian revolution is defeated by the German predator; the Russian revolution is prepared to accept the terms of a predatory treaty.

Lisäksi työryhmä poistaisi mahdollisuuden ehdolliseen ajokieltoon ilman alkolukolla suoritettavaa ajo-oikeuden valvontaa. Lisäksi kuljettajan, jolle on määrätty vähintään vuoden yhtämittainen ajokielto, tulisi suorittaa kuljettajatutkinto uudelleen ennen ajo-oikeuden palauttamista.
In addition, the working group considers that a person who has been banned from driving for a continuous duration of at least one year should only be returned their right to drive upon completion of a new driving examination.

On oltava valmiit kestämään tavattomia vaikeuksia, tavattoman raskaita tappioita, jotka ovat kiertämättömiä, sillä Euroopassa ei vallankumous ole vielä alkanut, vaikka se voi alkaa huomenna, ja kun se alkaa, niin meidän epäilyksemme eivät tietenkään tule enää vaivaamaan meitä, silloin eivät tule esille vallankumouksellisen sodan kysymykset, vaan alkaa yhtämittainen voittokulku.
We must be prepared for extraordinary difficulties, for extraordinarily severe defeats, which are inevitable because the revolution in Europe has not yet begun, although it may begin tomorrow; and when it does begin, then, of course, we shall not be tortured by doubts, there will be no question about a revolutionary war, but just one continuous triumphal march.

Kaksiputkisen tunnelin pituus on 2 779 metriä ollen Pohjois-Amerikan pisin yhtämittainen vedenalainen tietunneli.
With a length of 9,117 feet (2,779 m), the Brooklyn–Battery Tunnel is the longest continuous underwater vehicular tunnel in North America.