Translation for "perpetuation" to finnish

Perpetuation

• jatkumisen
• ikuisuus

Translation examples

jatkumisen

This extraordinary exclusion of violence against women renders the analysis during that seminar complicit with the perpetuation of such violence.
Tämä naisiin kohdistuvan väkivallan mieletön ulossulkeminen tekee seminaarin analyyseistä osasyyllisiä tämänkaltaisen väkivallan jatkumiseen.

The perpetuation of the evolving human species is made certain by the presence of this racial mating impulse, an urge which is loosely called sex attraction.
Kehittyvän ihmislajin jatkumisen varmistaa tämä rodullisen pariutumisvirikkeen olemassaolo, vietin, jota löyhästi kutsutaan sukupuoliseksi mielenkiinnoksi.

This is one of the annual rotation of the symbols of the solar disk, perpetual motion, the continuation of life and the infinity of the universe.
Tämä on yksi vuotuinen kierto symbolien auringon levyn, ikiliikkuja, elämän jatkumisesta ja ääretön maailmankaikkeuden.

Understand the limits of nature and promote sustainable development for the perpetuation of life, it is the energy that moves the environmental engineering.
Ymmärtää rajat luonnon ja edistää kestävää kehitystä varten jatkumisen elämää, se on energia, joka liikuttaa ympäristötekniikka.

Part of the problem is that it relies on human nature to perpetuate itself and along with perpetuation of itself, being one system based on fear, it brings along all the chaos with it, which makes it easier for those at the top to control everyone else and it depends on human nature.
Osa ongelmaa on että se luottaa ihmisluontoon jatkaakseen itseään ja tuon jatkumisen itsensä takia, ollen yksi pelkoon perustuva järjestelmä, se tuo mukanaan kaaosta, joka tekee helpommaksi huipulla olevien hallita kaikkia muita, ja tuo on ihmisluonnosta riippuvaista.

The mating instinct is one of the dominant physical driving forces of human beings; it is the one emotion which, in the guise of individual gratification, effectively tricks selfish man into putting race welfare and perpetuation high above individu
Pariutumisvaisto on eräs ihmisiä hallitsevista fyysisistä voimista, se on se ainoa emootio, joka yksilön saaman tyydytyksen varjolla todellisuudessa petkuttaakin itsekkään ihmisen asettamaan rotunsa hyvinvoinnin ja jatkumisen korkealle yksilön oman mukavuuden ja henkilökohtaisen vastuuvapauden yläpuolelle.

There was a re-emergence of the old question of whether to engage with society in order to change it, suggesting and offering it examples of other forms of organization, or to set about simply destroying it, without sparing those who, through their passivity and submission, ensured its perpetuation.
Henkiin heräsi ikivanha kysymys pitäisikö osallistua yhteiskuntaan muuttaakseen sitä ehdottamalla ja tarjoamalla esimerkkejä toisista tavoista järjestäytyä vai pitäisikö yksinkertaisesti pyrkiä tuhoamaan se, säästämättä niitä, jotka passiivisuudellaan ja alistumisella varmistivat sen jatkumisen.

82:1.7 The mating instinct is one of the dominant physical driving forcesˆ of human beings; it is the one emotion which, in the guise of individual gratification, effectively tricks selfish man into putting race welfare and perpetuation high above individual ease and personal freedom from responsibility.
82:1.7 (914.3) Pariutumisvaisto on eräs ihmisiä hallitsevista fyysisistä voimista, se on se ainoa emootio, joka yksilön saaman tyydytyksen varjolla todellisuudessa petkuttaakin itsekkään ihmisen asettamaan rotunsa hyvinvoinnin ja jatkumisen korkealle yksilön oman mukavuuden ja henkilökohtaisen vastuuvapauden yläpuolelle.

101:10.3 (1116.4) The material level of law provides for causality continuity, the unending response of effect to antecedent action; the mind level suggests the perpetuation of ideational continuity, the unceasing flow of conceptual potentiality from pre-existent conceptions. But neither of these levels of the universe discloses to the inquiring mortal an avenue of escape from partiality of status and from the intolerable suspense of being a transient reality in the universe, a temporal personality doomed
101:10.3 (1116.4) Aineellinen lainmukaisuuden taso pitää huolen syysuhteen jatkumisesta eli siitä, että seuraus aina vastaa edeltävää toimintaa. Mielen taso antaa ymmärtää, että ideainmuodostuksellinen jatkuvuus on päättymätöntä, että edeltäkäsin olemassa olevista käsityksistä virtaa katkeamaton käsitteenmuodostuksen potentiaali. Muttei näistä universumitasoista kumpikaan paljasta vastauksia etsivälle kuolevaiselle pakoväylää statuksen osittaisuudesta eikä siitä sietämättömästä epävarmuudesta, jonka syynä on se, että maailmankaikkeudessa hän on ohimenevä realiteetti, ajallinen persoonallisuus, joka on tuomittu sammumaan rajallisten elämän energioiden kuluttua loppuun.