Translation for "jatkumisen" to english

Jatkumisen

noun

• resumption
• continuance
• continuation

Translation examples

resumption noun

Täällä meidän täytyy ensin luoda ruoka ja lihoa, niin voit odottaa kuukautisten jatkumisen.
Here we must first establish a food and gain weight, then you can expect the resumption of menses.

Mitä tulee seksuaalisten suhteiden jatkumiseen?Gynekologit suosittelevat pidättäytymistä, vaikka purkauksesta jo on ruskea sävy.
Regarding the resumption of sexual relationsGynecologists recommend refraining, even if the discharge already has a brown tint.

ei keskeytä hoitoa ilman objektiivisia syitä, koska se voi johtaa sinuiittiin liittyvien oireiden jatkumiseen;
does not interrupt treatment without objective reasons, as this may lead to the resumption of signs of sinusitis;

continuance noun

4.6 Vahingon jatkumisen todennäköisyys
4.6. Likelihood of continuation of injury

3.3 Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys
3.3. Likelihood of continuation of dumping

Näkyy joitakin ensi jatkumisen.
Will appear in some of next continuation.

Se takaa herrojen vallan jatkumisen.
It guarantees the continuation of the rule of the masters.

Listautuminen mahdollisti Talenomin kasvutarinan jatkumisen.
The IPO made it possible for Talenom to continue its growth.

Luonnon monimuotoisuus on elämän jatkumisen perusedellytys.
Biodiversity is crucial for the continuation of life.

Sen tulokset mahdollistavat laajentumisprosessin jatkumisen.
Its results have made it possible for the enlargement process to continue.

4.6.3 Vahingon jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
4.6.3. Conclusion on the likelihood of continuation of injury

Edellytykset positiivisen kasvun jatkumiselle ovat erinomaiset.
The prerequisites for continued positive growth are very good.

Tämä mahdollisti osaltaan orjakaupan jatkumisen.
This played a role in enabling the continuation of slave trade in Russia.

2002 Columbia ja Aware solmivat option yhteistyön jatkumisesta.
In 2002, Columbia and Aware accepted the option to continue this relationship.

Nikkelin korkea hinta saattaa aikaansaada toiminnan jatkumisen pidempäänkin.
High production costs may have made the program too expensive to continue.

Se päätti roomalaisten sotaliikkeet Afrikassa ja mahdollisti sodan jatkumisen.
She selected the young Roman boys, so that they could continue the war.

Myös lapset voidaan temppeleissä "sinetöidä" vanhempiinsa perhesiteiden jatkumiseksi kuolemankin jälkeen.
A child must continue to honour his/her parent after their deaths.

Toiminnan jatkumiseksi rakennettiin tilapäisiä laajennuksia terminaaliin, mm. erillinen halli charter-matkustajille.
To continue operations preliminary annexes to the terminal were built, including a special hall for charter flights.

Tämä mahdollisti monen pienen lentokonetehtaan toiminnan jatkumisen ja loi yleisilmailun lentokoulutuksen.
It was decided that only small-scale airship experiments should continue and that aeroplane work should be stopped.

Huolimatta pelien jatkumisesta NHL:ssä Kukkonen pelasi kauden 2005–2006 SM-liigassa.
Having to play in yet another wildcard phase, the Giants continued their struggle in the 2008-2009 Philippine Cup.

NBC hyllytti sarjan 13. toukokuuta 2011, mutta tuottajat aloittivat neuvottelut sarjan jatkumisesta muualla.
The EIA ceased operations on February 11, 2011, but the former sectors continue to serve international standardization organizations.

Säkylän sokeritehdas on ollut sitkeästä toiminnassa pysymisestään huolimatta useaan kertaan vaakalaudalla toiminnan jatkumisen osalta.
For courage in remaining continuously afc a very dangerous task in spite of the occurrence of several explosions.

Toisaalta Libyan valtaus pakotti Saksan lähettämään joukkoja liittolaisensa tueksi ja Pohjois-Afrikan rintaman jatkumisen.
Even so, the OKL continued to resist sending its forces to defend Germany and weakening the front lines.