Translation for "perpetrates" to finnish

Perpetrates

verb

• syyllistyä
• saada aikaan
• tehdä

Translation examples

syyllistyä verb

But I consider it absurd to argue from this fact that social evils should be perpetrated to make revolt against them necessary.
Mielestäni olisi kuitenkin absurdia väittää tämän perusteella, että tulisi syyllistyä yhteiskunnal

Repeated infringements by the same perpetrator shows a propensity to commit such infringements and is therefore a significant indication of the gravity of the conduct and, accordingly, of the need to increase the level of the penalty to achieve effective deterrence.
Saman tekijän toistuvasti toteuttamat rikkomiset ovat osoitus taipumuksesta syyllistyä kyseisenkaltaiseen rikkomiseen ja sen vuoksi merkittävä osoitus toiminnan vakavuudesta ja siten tarpeesta korottaa seuraamuksen tasoa tehokkaan ennalta ehkäisevän vaikutuksen saavuttamiseksi.

Indeed further reserves the right to conduct investigations to determine whether you are perpetrating a scam, spamming Indeed or its users, or otherwise conducting fraudulent activity on Indeed by various means, including but not limited to investigating your functionality by setting up profiles and names that belong to Indeed.
Indeed pidättää oikeuden tehdä tutkimuksia varmistuakseen siitä, että et lähetä roskapostia Indeedille tai sen käyttäjille tai syyllisty huijaukseen tai muuhun vilpilliseen toimintaan Indeedissä millään tavoin, mukaan lukien rajoituksetta Indeed

Indeed reserves the right to drop any message with an .ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins, .isp, .jar, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr, .sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh, or .zip attachment for any or no reason. Indeed further reserves the right to conduct investigations to determine whether you are perpetrating a scam, spamming Indeed or its users, or otherwise conducting fraudulent activity on Indeed by various means, including but not limited to investigating your functionality by setting up profiles and names that belong to Indeed. Indeed reserves the right to turn over any information gathered via such investigations to the police or other third party if Indeed has a good faith belief that you are using the Site in violation of these terms.
Indeed pidättää itsellään oikeuden olla lähettämättä mistä tahansa syystä tai ilman syytä viestejä, joihin liitetyn tiedoston tiedostomuoto on jokin seuraavista: .ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins, .isp, .jar, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr, .sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh tai .zip.Indeed pidättää itsellään oikeuden tehdä tutkimuksia varmistuakseen siitä, että et lähetä roskapostia Indeedille tai sen käyttäjille tai syyllisty millään tavoin huijaukseen tai muuhun vilpilliseen toimintaan Indeedissä, mukaan lukien muun muassa Indeedille kuuluvien profiilien ja nimien luominen ja käyttäminen toimintasi tutkimisessa.Indeed pidättää itsellään oikeuden välittää tällaisten tutkimusten kautta saadut mitkä tahansa tiedot poliisille tai jollekin muulle kolmannelle osapuolelle, jos Indeedillä on perusteltua syytä uskoa, että käytät Sivustoa näitä ehtoja rikkovalla tavalla.

Most perpetrators of these attacks have not been identified or prosecuted.
Huomattava osa psykopaattisista henkilöistä ei syyllisty rikoksiin tai jää niistä kiinni.

The report has been criticized for not disclosing the names of individual perpetrators of abuses and extending accountability only to those who actively carried out human rights violations.
Nimitys on virheellinen, koska tekoon ei syyllisty levittämällä loukkaavaa tietoa vaan levittämällä tietoa yksityiselämää loukkaavalla tavalla.

tehdä verb

80% cyber-attacks are perpetrated via weak or stolen passwords
80 % verkkohyökkäyksistä tehdään heikkojen tai varastettujen salasanojen avulla

Therefore, what is being perpetrated upon you has been done before.
Sen takia se, mitä teille tehdään, on tehty aiemmin.

Only they are in a position to see the deception that is being perpetrated upon the human family.
Vain he ovat sellaisessa asemassa, että voivat nähdä sen petoksen, jota ihmiskuntaa kohtaan tehdään.

A sense of proportion is also concerned in the exercise of virtue because evil may be perpetrated when the lesser is chosen in the place of the greater as a result of distortion or deception.
Hyveen harjoittaminen kysyy myös suhteellisuudentajua, sillä pahaa saatetaan tehdä myös, silloin kun vääristymän tai harhakäsityk

Racism, nationalism, or other isms When evil is perpetrated on persons of other nationalities or races people often turn a blind eye, especially when it is justified by their leaders.
Rasismi, nationalismi, ja muut ismit Kun pahaa tehdään yksilöille joilla on eri kansallisuus tai rotu, ihmiset usein ummistavat silmänsä, etenkin jos kansalaisten johtajat antavat tälle oikeutuksen.

The European Council may, at the same time or subsequently, adopt a decision amending paragraph 1 in order to extend the powers of the European Public Prosecutor’s Office to include serious crime having a cross-border dimension and amending accordingly paragraph 2 as regards the perpetrators of, and accomplices in, serious crimes affecting more than one Member State.
Eurooppa-neuvosto voi tehdä samaan aikaan tai myöhemmin päätöksen, jolla muutetaan 1 kohtaa Euroopan syyttäjänviraston toimivaltuuksien laajentamiseksi koskemaan rajatylittävää vakavaa rikolli

work with the UN, the Council of Europe, international agencies, civil society and higher education communities to create mechanisms for monitoring and reporting attacks, threats and undue restrictions on higher education and individual scholars and to strengthen and promote monitoring in order to raise awareness, hold perpetrators to account and improve efforts to prevent and respond to attacks on academic freedom;
tehdään yhteistyötä YK:n, Euroopan neuvoston, kansainvälisten järjestöjen, kansalaisyhteiskunnan ja korkeakouluyhteisöjen kanssa mekanismien kehittämiseksi korkea-asteen koulutukseen ja yksittäisiin tutkijoihin kohdistuvien hyökkäysten seurantaa ja niistä raportointia varten sekä seurannan tehostamiseksi ja edistämiseksi tarkoituksena lisätä tietoisuutta, saattaa syylliset vastuuseen teoistaan sekä parantaa toimia, joilla akateemiseen vapauteen kohdistuvia hyökkäyksiä pyritään ehkäisemään ja joilla niihin pyritään reagoimaan,

– having regard to the Rome Statute of the International Criminal Court, adopted in 1998, and particularly Articles 7 and 8 thereof, which define rape, sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy and forced sterilisation or any form of sexual violence as crimes against humanity and war crimes and equate them with a form of torture and a serious war crime, whether or not such acts are systematically perpetrated during international or internal conflicts,
– ottaa huomioon vuonna 1998 hyväksytyn Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan, joissa raiskaus, seksuaalinen orjuus, pakkoprostituutio, pakkoraskaus, pakkosterilisaatio tai muu törkeä seksuaalisen väkivallan muoto katsotaan rikoksiksi ihmisyyttä vastaan ja sotarikoksiksi ja rinnastetaan ne kidutukseen ja vakaviin sotarikoksiin riippumatta siitä, tehdäänkö näitä tekoja järjestelmällisesti vai ei kansainvälisissä tai kansallisissa selkkauksissa,

They concluded that Rafinesque had been either the perpetrator, or perhaps the victim, of a hoax.
On kuitenkin kysytty, oliko Rafinesque tätä tehdessään itse huijari vai huijauksen uhri.

In this scope criminal proceedings of this kind are currently impossible as the perpetrators are already dead.
Tässä vaiheessa on syytä tehdä edunvalvontajärjestelyitä, sillä potilas ei ole enää oikeustoimikelpoinen.

His published view was that society, by adopting these laws, would also make a moral statement that totalitarian policies had failed and had been deeply unjust and would make a best attempt to right the wrongs perpetrated over more than 50 years of communist rule and establish a free market economy allowing individuals rather than the state to control economic resources.
Pelkkä vapaa markkinatalous ei hänen mukaansa kyennyt takaamaan kaikille kohtuullista toimeentuloa ja turvaa köyhyydeltä, ja olisi moraalisesti kestävämpää tehdä niistä valtion turvaamia kansalaisoikeuksia kuin jättää asia yksityisen hyväntekeväisyyden varaan.