Translation for "perpetrated" to finnish

Perpetrated

• syyllistynyt

Translation examples

syyllistynyt

A perpetrator of physical or sexual abuse,
• itse syyllistynyt fyysiseen tai seksuaaliseen väkivaltaan

b. A perpetrator of physical or sexual abuse,
b. itse syyllistynyt fyysiseen tai seksuaaliseen väkivaltaan

He reported that is mother would be perpetrator of domestic violence.
Hän kertoi, että on äiti olisi syyllistynyt perheväkivaltaan.

As in chess, the first move is made the white pieces, and then move perpetrated by one.
Kuten shakki, ensimmäinen siirto on tehty valkeilla ja siirrä syyllistynyt yhden.

If there are signs of a committed crime, a criminal case must be instituted against the perpetrator, regardless of the wishes of the victim.
Jos on olemassa merkkejä rikoksesta, rikoksen tekijä on syyllistynyt rikoksen tekijälle uhrin toiveista riippumatta.

U. whereas in most cases of murders of women the perpetrators are their husbands, ex-husbands, partners or ex-partners, who do not accept the end of a marriage or relationship;
U. toteaa, että useimmiten naisen murhaan syyllistynyt on uhrin aviomies, entinen aviomies, kumppani tai entinen kumppani, joka ei hyväksy avioliiton tai suhteen päättymistä;

The Commission outlines in its Communication to the Council and the European Parliament of 24 November 2005 on improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs that authorities responsible for internal security could have access to Eurodac in well defined cases, when there is a substantiated suspicion that the perpetrator of a terrorist or other serious criminal offence has applied for international protection.
Eurooppalaisten tietokantojen tehokkuuden parantamisesta, yhteentoimivuuden lisäämisestä ja synergioista oikeus- ja sisäasioiden alalla neuvostolle ja Euroopan parlamentille 24 päivänä marraskuuta 2005 antamassaan tiedonannossa komissio toteaa, että sisäisestä turvallisuudesta vastaavilla viranomaisilla voisi olla pääsy Eurodaciin selkeästi määritellyissä tapauksissa, kun on perusteltu syy epäillä, että terrorismirikokseen tai muuhun vakavaan rikokseen syyllistynyt henkilö on hakenut kansainvälistä suojelua.