Translation for "perfidious" to finnish

Perfidious

adjective

• kavala
• petollinen

Translation examples

kavala adjective

His execution had exhibited to the whole world the perfidious cruelty of Rome.
Hänen teloituksensa oli paljastanut maailmalle Rooman kavalan julmuuden.

Naturally, there are individual cases of exceptional difficulty and complexity, when the greatest efforts are necessary for a proper assessment of the actual character of this or that "compromise", just as there are cases of homicide when it is by no means easy to establish whether the homicide was fully justified and even necessary (as, for example, legitimate self-defence), or due to unpardonable negligence, or even to a cunningly executed perfidious plan.
On tietysti erinäisiä poikkeuksellisen vaikeita ja mutkallisia tapauksia, jolloin vain erittäin suurella vaivalla saadaan määritellyksi oikein tietyn »kompromissin» todellinen luonne, niin kuin on murhatapauksia, jolloin on perin vaikea ratkaista, onko murha ollut täysin oikeutettu, jopa välttämätönkin (esimerkiksi itsepuolustustarkoituksessa) vai onko kysymyksessä anteeksiantamaton varomattomuus tai ehkä hienosti toimeenpantu kavala suunnitelma.