Translation for "per calendar month" to finnish

Per calendar month

• kalenterikuukaudessa
• kalenterikuukautta kohti

Translation examples

kalenterikuukaudessa

No more than four journeys can be compensated per calendar month.
Korvattavia matkoja voi olla enintään neljä kalenterikuukaudessa.

However, if the total value of the prizes is less than EUR 166.66 per calendar month, no lottery tax need be paid.
Jos jaettujen voittojen arvo on alle 166,66 euroa kalenterikuukaudessa, arpajaisveroa ei ole maksettava. Vero maksetaan sentin tarkkuudella.

The Commission states that, regardless of the wording of the regulation, the purpose is that the operator can assemble 299 bicycles per calendar month.
Komissio toteaa, että asetuksen sanamuodosta riippumatta tarkoituksena on, että toimija pystyy kokoamaan 299 polkupyörää kalenterikuukaudessa.

This bonus will only be issued once per calendar month for the first deposit in that calendar month and only for the first year that the player is registered with William Hill Casino Club.
Tämä bonus myönnetään ainoastaan kerran kalenterikuukaudessa tämän kalenterikuukauden ensimmäiselle talletukselle ja ainoastaan ensimmäisen vuoden ajan, jonka pelaaja on William Hill Clubissa rekisteröityneenä.

A part-time employee working less than 14 days or less than 35 hours per calendar month does not accrue annual holiday.
Työntekijälle ei kerry vuosilomaa osa-aikatyössä, jos työtä on joko alle 14 päivää tai alle 35 tuntia kalenterikuukaudessa.

When the child’s service need has been agreed to be over 35 h / 140 h per calendar month, the fee decision already includes a 100 % fee.
Kun lapsen palvelun tarve on sovittu yli 35h /140h kalenterikuukaudessa, on maksupäätöksellä jo määrätty 100 % maksu.

Do I need to make a new agreement of a 65 % care time per calendar month, and then a new one of 85 % again the following month?
Pitääkö tehdä uusi sopimus, jossa hoitoaika on kalenterikuukaudessa 65 %: a ja taas seuraavana kuukautena uusi sopimus, jossa nostettu takaisin 85 %: iin?

I have agreed on an approximate service of over 35 h / week, according to which my child can be in day care for more than 140 h per calendar month.
Olen sopinut yli 35h/viikko keskimääräisestä palvelusta, jonka mukaan lapseni voi olla enemmän kuin 140h hoidossa kalenterikuukauden aikana.

2.5 days per month if the employee works at least 14 days or 35 hours per calendar month and the employment relationship has lasted more than a year.
2,5 päivää/kuukausi, jos työtä on vähintään 14 päivää tai 35 tuntia kalenterikuukaudessa ja työsuhde on 31.3. mennessä kestänyt keskeytymättä vähintään vuoden.

kalenterikuukautta kohti

VIP-IBC pays back 50% of the paid commissions if your monthly (per calendar month) turnover reaches or exceeds 1,000,000 Euros (or the equivalent in other currencies)
VIP-IBC maksaa takaisin 50% maksetuista provisioista mikäli kuukausittainen (kalenterikuukautta kohti) liikevaihtosi on tai ylittää 1,000,000 Euroa (tai vastaava summa muissa valuutoissa)