Translation for "calendar" to finnish

Calendar

noun

• kalenteri
• ajanlasku
• päivyri
• almanakka

Translation examples

kalenteri noun

Maintain an online calendar (Calendar)
ylläpitää online-kalenteria (Kalenteri)

Calendars: Pre-formatted monthly calendars.
Kalenterit: Valmiiksi muotoiltuja kalentereita.

Function Calendar, calendar, chronometer certification
Kalenteri, kalenteri, kronometri sertifiointi

Replica Glashütte senator perpetual calendar calendar
Glashütte senaattori ikuinen kalenteri kalenteri

The Babylonian calendar descended directly from the Sumerian calendar.
Babylonialainen kalenteri taas periytyy suoraan sumerilaisesta kalenterista.

One source may be using the Julian calendar, another the Gregorian calendar.
Pohjois-Koreassa käytetään gregoriaanisen kalenterin muunnelmaa, juche-kalenteria.

The liturgical calendar of the Coptic Orthodox Church is the Coptic calendar (also called the Alexandrian Calendar).
Koptilainen kalenteri eli aleksandrialainen kalenteri on koptilaisen kirkon käyttämä kalenterijärjestelmä.

Electoral calendar Electoral system
Kansallispäivät sähköiseen kalenteriin

A negative difference means the Julian calendar is ahead of the Gregorian calendar.
Gregoriaaninen kalenteri on huomattavasti tarkempi ajanlaskujärjestelmä kuin edeltäjänsä juliaaninen kalenteri.

The Julian calendar was 13 days behind the Gregorian calendar.
Juliaaninen kalenteri on tällä hetkellä (vuodesta 1900 alkaen) 13 vuorokautta gregoriaanista kalenteria jäljessä.

ajanlasku noun

England has a new calendar.
Englannissa on uusi ajanlasku.

At the beginning of the Christian calendar, present-day Germany was inhabited by German tribes.
Historia Kristittyjen ajanlaskun alussa nykyinen Saksa oli saksalaisten heimojen kansoittama.

Thus, to understand their mythology, it is important to understand their concept of calendar.
Siksi slaavilaisen mytologian ymmärtämiseksi on tärkeää tietää myös slaavien käyttämästä ajanlaskusta.

It isn't something that happened in the past except on a calendar in the context of history.
Kyse ei ole jostakin, joka tapahtui menneisyydessä, paitsi ajanlaskussa historiallisesti.

Because the Chinese calendar is completely different to the Western one the baby will be born either very old or very young.
Koska kiinalainen ajanlasku on täysin erilainen länsimaiseen verrattuna, on tytär joko hyvin vanha tai hyvin nuori syntyessään.

It is the only one of the very few preserved old carpets on which the date 1539, according to our calendar, (946 Persian date) is shown in the weave.
Se on muutamista hyvin säilyneistä antiikkimatoista ainut, johon on kudottu vuosiluku 1539 (946 persialaisen ajanlaskun mukaan).

This table indicates the season calendar.
Tämä artikkeli kertoo länsimaisen ajanlaskun vuodesta.

The latter calendar was used in Europe before the adoption of the Gregorian calendar, with month names derived from Latin.
Bysanttilainen ajanlasku oli yhtenevä juliaanisen ajanlaskun kanssa, mutta kuukausien nimet oli käännetty latinasta kreikaksi.

They adhere to the ancient Julian religious calendar.
Se noudattaa vanhaa juliaanista ajanlaskua.

622 – The beginning of the Islamic calendar.
Hijra) vuonna 622 islamilainen maailma aloittaa ajanlaskunsa.

The Hebrew calendar has 12 or 13 months.
Juutalaisen ajanlaskun mukaan vuodessa on 12 tai 13 kuukautta.

almanakka noun

Dress according to the weather, not to the calendar.
Vaateta itsesi tilanteen mukaan, älä almanakan mukaan.

Since 2161 (or 1960, if you prefer our common calendar) Starfleet tries its best to keep their domain as peaceful as
Vuodesta 2161 (tai 1960, jos pidät enemmän normaalista almanakastamme) tähtilaivasto on yrittänyt pitää aluettaan mahdollisimman rauhallisena – vaikka alueeseen kuuluukin koko galaksin suojelu, joka on täynnä outoja rotuja, kuten marsilaiset Klingonit, ahneet Ferengit ja tunteettomat Vulcanit.

This day in the Islamic calendar corresponds to around 8 December 1504.
Suomalaisessa almanakassa Aaken nimipäivä oli 8. toukokuuta vuosina 1908–1928.

After this date, opinions seem to differ on the method by which the leap years would have been determined if the calendar were still in force.
Seuraavassa vuosi­luvut tarkoittavat sitä vuotta, jolle kulloinenkin meren­kulun almanakka on laadittu ja jolloin taivaan­kappaleet ovat eri päivinä siinä ilmoitetuissa asemissa.