Translation for "siirretty" to english
verb
Translation examples
- transfer
- move
- pass
- shift
- transmit
- postpone
- assign
- carry
- carry forward
- relocate
- switch
- remove
- defer
- carry over
- transplant
- transpose
- devolve
- endorse
- relegate
- back
- communicate
- edge
- purchase
- alienate
verb
Siirretty data (Käyttöistunnon aikana siirretyn datan määrä)
Data Transferred (The amount of data transferred during the usage session)
Chrysobalanaceae, siirretty lahkoon Malpighiales Columelliaceae, siirretty lahkoon Bruniales.
Hazlemere transferred from Wycombe. Great Missenden transferred to Aylesbury.
Siirretty Huancayosta turvallisuus syistä.
Then it was transferred to Catanzaro for reasons of public order.
Sittemmin uurna on siirretty Kulosaaren hautausmaalle.
His remains were later transferred to the Zentralfriedhof.
Siirretty Marinereservenille ja oli Sjøheimevernetin käytössä.
Transferred to Naval Reserve and used by Sea Home Guard.
Rakennuskokonaisuus on siirretty Ryhälänmäen kylästä vuonna 1970.
Ownership was transferred from central to local government in 1990.
Osa Winterin esineistöstä on mahdollisesti siirretty Kansallismuseoon.
Many items from the museum were transferred to the National Army Museum.
GPRS-tiedonsiirrosta veloitetaan siirretyn tiedon määrän perusteella.
The GTP' protocol is used to transfer charging data to the Charging Gateway Function.
Kirjan mukaan suurten ikäluokkien eläkekustannukset on siirretty tuleville sukupolville.
It could thus transfer the war costs to future generations.
verb
Vaakasuora viiva vastaa siirrettyä liikkuvaa keskiarvoa.
The horizontal line corresponds to the moved moving average.
Näin saatiin siirrettyä Ruotsiin saksalaista sukellusveneosaamista.
However, the German submarine had already moved on.
Vilkut oli siirretty ajovalojen yhteydestä puskuriin.
The Browns moved him from Linebacker to Nose Tackle.
Nykyisin saippuan tuotanto on siirretty Thaimaahan.
Since then most of the production has moved to Thailand.
Keskukseen on siirretty sittemmin muita hallinnon toimintoja.
Later, other administrative offices were moved to the building.
Sittemmin keihäs on siirretty Etšmiadzinin katedraalin museoon.
The museum's collection was then moved to the Perak Museum in Taiping.
Venäjän Grand Prix on siirretty huhtikuulta syyskuulle.
The Portuguese Grand Prix was moved back, from 13 April to 4 October.
Seuraavana päivänä alukselta maihin siirretyt koneet palasivat alukselle.
Those who had moved to quarters on land returned to the ship.
verb
Kun käytät ulkoisia verkkosivustoja, henkilötietojasi eivät ole siirretty.
When you access external websites, your personal data will not be passed on.
Todistustaakka siitä, että ylihintaa on siirretty jakeluketjussa eteenpäin, olisi vastaajalla.
The burden of proof the overcharge being passed on would rest with the defendant.
Legenda on tarina, joka on siirretty toistuvasti, yleensä liioitellulla tiedolla.
A legend is a story that has been passed down repeatedly, usually with exaggerated information.
Monia menetelmiä on siirretty tällä tavoin sukupolvelta toiselle, joten niihin kuuluu bìgǔ.
A lot of practices have been passed down that way, so they include bigu.
On tärkeää, että tietotaito ja osaaminen saadaan säilytettyä ja siirrettyä eteenpäin.
It is vital that the know-how and skills of our professionals is preserved and passed on.
Lukuisia kulttuuriperinteitä alkoi Nagoyassa, ja niitä on siirretty
Countless cultural traditions began in Nagoya and have been passed down through generations—the city is referred to as Geidokoro, a center for art and culture.
Me tiedämme, että me olemme kuolemasta elämään siirretyt, sillä me rakastamme veljiä.
14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren.
3:14 Me tiedämme, että me olemme kuolemasta elämään siirretyt, sillä me rakastamme veljiä.
3:14 We know that we have passed from death to life, because we love the brethren.
Korian rautatiesilta taas vaurioitui pahoin mutta punaiset saivat rakennettua väliaikaisen sillan jonka yli junan vaunut saatiin siirrettyä yksi kerrallaan.
The monsoon rains had been very heavy that year, and some believe that this contributed to the problems on the bridge that caused one of the rails to break as the heavy train passed over them.
Britannian ulkoministerinä 2001–2006 toiminut Jack Straw totesi, että Yhdysvaltain viranomaiset vakuuttivat hänelle toistuvasti, ettei saarta käytetty välilaskupaikkana eikä sinne siirretty vankeja.
In June 2004, the British Foreign Secretary Jack Straw stated that United States authorities had repeatedly assured him that no detainees had passed in transit through Diego Garcia or were disembarked there.
Keskeinen teesi on, että eteenpäin siirretyt geenit ovat niitä joiden vaikutukset ajavat niiden omaa etua (eli niiden kopioitumista tulevaisuudessa) eivätkä välttämättä organismin tai varsinkaan suuremman ryhmän etua.
His contention is that the genes that are passed on are the ones whose evolutionary consequences serve their own implicit interest (to continue the anthropomorphism) in being replicated, not necessarily those of the organism.
verb
hng jopa siirretty erityisesti jumaluus että hän palvottiin temppeli
hng even shifted the particular deity that he worshipped to the temple
Metson johtamisessa painopistettä on siirretty kasvusta kannattavuuteen ja kassavirtaan.
The focus of Metso's management has shifted from growth to profitability and cash flow.
Toistaiseksi 10% projektin kokonaiskustannuksista on siirretty toiseen vaiheeseen.
For the time being, 10% of the overall project costs have been shifted to a second phase.
Myös konsernipalveluja on supistettu ja painopistettä siirretty edullisen kustannustason alueille.
In addition, Group Services have been streamlined and the focus has been shifted to low-cost regions.
joitakin alun perin vuodelle 2009 suunniteltuja investointeja erityisesti Venäjällä on siirretty vuodelle 2010.
originally planned for 2009, especially in Russia, have shifted to 2010 instead. HEDGING
Aikakauslehtien mediamainostulot ovat puolittuneet kymmenen viime vuoden aikana, kun mainontaa on siirretty digitaaliselle puolelle.
Media advertisement revenues from magazines have fallen 50 % over the last ten years, as advertising has shifted to digital form.
Variant №2 «dressing" muistuttaa hieman tiilestä - jokaisen seuraavan numero on hieman siirretty suhteessa edelliseen.
Variant №2 «The dressing" is somewhat reminiscent of the brickwork - each subsequent number is slightly shifted with respect to the previous one.
Esimerkiksi ylikuormitusta on joissakin maissa siirretty kansallisille rajoille ja rajatylittävä kapasiteetti on ensimmäinen, jota rajoitetaan.
For example, congestion has been in some countries shifted to national borders and cross border capacity is the first to be constrained.
Nämä toimijat eivät ole usein kovinkaan hyvin organisoituneita, vaan niissä on vain siirretty kivijalkatoimijoiden haasteet pyörien päälle.
These are typically not very well organized and have just shifted the brick-and-mortar bicycle shop issues onto wheels.
Myynnin painopistettä on siirretty uudisrakentamisesta korjaukseen ja modernisointiin, yksityissektorilta julkiselle sektorille sekä projektitoiminnasta kunnossapitoon.
The sales focus has been shifted from new buildings to renovations and modernisations, from the private sector to the public sector, and from project operations to maintenance.
Jotta tasapainoa saataisiin siirrettyä tuotteiden puolelle, on jotain tuotteista poistettava reaktioseoksesta.
Using an excess of either reactant shifts the equilibrium towards the product side.
verb
Vuokohtaisesti: kuorma, kesto, siirretty data, jne.
Per flow: load, duration, transmitted data, etc.
Kuinka meningokokin aiheuttama sairaus on siirretty?
How is the disease caused by meningococcus transmitted?
siirretty datamäärä ja datasiirron tila (tiedosto siirretty, tiedostoa ei löytynyt jne.)
the transmitted amount of data and the access status (file transmission, file not found etc.);
Jos ilmenee, että on siirretty virheellisiä henkilötietoja tai että henkilötietoja on siirretty lainvastaisesti, on asiasta ilmoitettava viipymättä vastaanottajalle.
If it emerges that incorrect data have been transmitted or data have been unlawfully transmitted, the recipient must be notified without delay.
päivä, jona tiedot on siirretty keskusjärjestelmään;
date on which the data were transmitted to the Central System;
verb
Pihatyökurssin aloitusajankohtaa on siirretty keväämmälle.
Therefore, our opening date has been postponed.
Kuntovenlat Kasnäsiin Kuntovenlojen retki Kasnäsiin on siirretty.
Public Sector Energy Event Scotland has been postponed.
Harvinaisissa tapauksissa tapahtuma on siirretty tai peruttu.
On rare occasions, an event is postponed or cancelled.
Sinun tulisi kiittää mestari Babidia... Loppuasi on siirretty.
You should thank master Babidi... your end is postponed.
Työkyvyttömyyden vuoksi siirretyn vuosiloman ajankohta Työkyvyttömyyden vuoksi siirretty kesäloma on annettava myöhempänä ajankohtana saman lomakauden aikana.
Timing of annual holiday postponed because of incapacity for work Any summer holiday postponed because of incapacity for work must be taken at a later date during the same holiday season.
Myös toimitilojen rakentamiseen otettua lainaa on järjestelty uudelleen ja lyhennyksiä siirretty tulevaisuuteen.
Once again, construction costs were cited in postponing development of the system.
verb
Hänen työparinsa on vastikään siirretty Richard Lymangood (Daniel Stern), lempinimeltään ”JAFO”.
His newly assigned field partner is Richard Lymangood (Daniel Stern).
Kun numerot on siirretty, voit määrittää kyseiset puhelinnumerot käyttäjillesi.
Once the numbers have been ported over, you can assign those phone numbers to your users.
Kun on siirretty tutkimusaihe historian hän valitsi sen jälkeen, kun huolestuttavia suuresti siitä päätöksestä, opiskella jossain määrin teoreettisen fysiikan.
After being assigned a research topic in history he chose, after worrying
Kuljetettavat tavarat ovat vankilan vastuulla niiltä osin kun vastuuta ei ole sopimuksella siirretty kuljetuksen suorittajalle.
The prison is responsible for the transported goods if the responsibility is not assigned to the party pr
Olemme kommentoi edellä riita-asioiden joukossa nykyaikaisen oppineita, onko Aristoteles kirjoitti Treatises nyt siirretty hänelle.
We have commented above on the disputes among modern scholars as to whether Aristotle wrote the treatises now assigned to him.
Tämä on proof-of-concept app, joka on siirretty korkeimman mahdollisen hinnan APK on Android Market.Huomaa: Täm...
This is a proof-of-concept app, which has been assigned the highest price possible for an APK on the Android Market....
Tämä on proof-of-concept app, joka on siirretty korkeimman mahdollisen hinnan APK on Android Market.Huomaa: Täm... Got Cash?
This is a proof-of-concept app, which has been assigned the highest price possible for an APK on the Android Market.... Got Cash?
Kun on kyse henkivakuutuksen tai muun sijoitusvakuutuksen siirtämisestä kolmannelle osapuolelle kokonaan tai osittain, luotto- ja finanssilaitosten, jotka ovat tietoisia siirrosta, on tunnistettava tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja ajankohtana, jona siirto suoritetaan luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle tai oikeudelliselle järjestelylle, joka saa siirretyn sopimuksen arvon omaksi edukseen.
In the case of assignment, in whole or in part, of the life or other investment-related insurance to a third party, credit institutions and financial institutions aware of the assignment shall identify the beneficial owner at the time of the assignment to the natural or legal person or legal arrangement receiving for its own benefit the value of the policy assigned.
Pääosa divisioonan tykistöstä oli siirretty Assiettalle.
He was assigned to the artillery brigade that guarded Warsaw.
Hänen mukaan valtuuston valtaa on siirretty täytäntöönpanijoille tietoisesti, mutta sitä on siirtynyt myös salaisesti.
As the author has evidently used the Institute, it also must be assigned to a late date.
Vuoden 1942 kesäkuussa Iisalo palasi pataljoonaansa, joka oli siirretty Syvärille ja alistettu Jalkaväkirykmentti 2:n mukana eversti Ilmari Karhun 5. divisioonalle.
In November 1941, Brigade HQ and 1/4th Essex sailed again to Cyprus, where it was joined by two Indian Army battalions and assigned to 5th Indian Division.
verb
Viime vuoden tappiota ei käytetty kuluvalle ja siirretty.
The net loss for last year was not used in the current and carried forward.
Edellisen kuukauden maksamaton maksu on siirretty tämän kuukauden laskulle.
An unpaid payment from the previous month was carried over to this month's bill.
Pääpalkintona oli siirretty ennätykselliset 86 kertaa tammikuusta 2009 alkaen!
The main prize had carried over a record- breaking 86 times from January 2009!
Maksusitoumusmäärärahat käytettiin kokonaisuudessaan, eikä määrärahoja siirretty yhtään vuodelle 2007.
The commitment appropriations were entirely used and no appropriations were carried over to 2007.
Oletuksena on, että käyttäytyminen arviointielimissä on siirretty osaksi työpaikoilla.
The assumption is that the behaviour in the assessment centres is carried over into the workplace.
Rantaviivaa on siirretty Pielisjoen kustannuksella.
The restoration was carried out at the expense of the Ven.
Muut obeliskit on siirretty nykyaikana uusiin paikkoihin tai annettu lahjaksi pois Egyptistä.
Various obelisks have been carried off as trophies by colonial powers, or bestowed as gifts by Egyptian leaders, and these stand in a number of locations far from Egypt.
Juonen osatekijöitä on siirretty muista Tom Clancy -peleistä, kuten ohjuspuolustusjärjestelmä, joka löytyy Tom Clancy’s EndWarista.
Plot elements are also carried over from other Tom Clancy games, such as the missile defense system found in Tom Clancy's EndWar.
Myös entiset pääministerit, kuningas Kaarlen kannattajat, Constantin Argetoianu, Gheorghe Tătărescu ja Ion Gigurtu olivat menettää henkensä, mutta heidät saatiin vapautettua legioonalaisten käsistä ja siirrettyä sotilaalliseen suojeluun.
Assassination attempts on the lives of former Prime Ministers and Carol supporters Constantin Argetoianu, Guță Tătărescu and Ion Gigurtu were also carried out, but failed, as these politicians were freed from the hands of the Legionary police and put under military protection.
verb
4. kaikki tiedossa olevat viat on korjattu tai niiden korjausta on tarvittaessa siirretty valvotulla tavalla;
4. all known defects have been corrected or, when applicable, carried forward in a controlled manner; and
Mumford on siirretty sen jälkeen, kun Zariski, hankkeen tehdä algebraic ja tiukkaa työtä, italia koulun algebraic pinnat.
Mumford has carried forward, after Zariski, the project of making algebraic and rigorous the work of the Italian school on algebraic surfaces.
SharePoint 2010 -työnkulkuympäristö on siirretty Office 365:een ja SharePoint Server 2013 -versioon, joten kaikki tässä ympäristössä luomasi työnkulut ovat edelleen käytettävissä.
The SharePoint 2010 workflow platform has been carried forward to Office 365 and SharePoint Server 2013, and so all of your workflows that were built on this platform continue to work.
Vuonna 1885 Cayley ja lohi oli siirretty tutkimuksissa on aiemmin saksa geometers, Hesse, Steiner, Plücker ja muut, ja Lohi oli ilmaisi aihe Treatises jotka selkeyden tyyli on edelleen ylivertainen.
In 1885 Cayley and Salmon had carried forward the investigations of the earlier German geometers, Hesse, Steiner, Plücker and other; and Salmon had expounded the subject in treatises which for clarity of style are still unrivalled.
verb
Myös Ruotsiin on siirretty useita aluepääkonttoreita Suomesta.
Many regional headquarters had also been relocated from Finland to Sweden.
Uusi CE-sertifiointi, kun kone on siirretty Slovakiasta Bulgariaan?
New CE certification when a machine is relocated from Slovakia to Bulgaria?
Tähän mennessä yli 13 000 henkilöä on siirretty tai uudelleensijoitettu.
So far well over 13,000 people have been relocated or resettled.
Siirretty kone otetaan käyttöön vuoden 2011 viimeisellä neljänneksellä.
The start-up of the relocated machine is scheduled for the last quarter of 2011.
Usein aluepääkonttori on siirretty lähemmäs vastuumaita Venäjälle, Baltiaan tai Puolaan.
Regional headquarters had often been relocated closer to Russia, Baltics, or Poland.
Jäsenvaltioille myönnetään 6 000 euroa kutakin niiden alueelle siirrettyä henkilöä kohden.
Member States will receive €6,000 for each person relocated on their territory.
Vuonna 2012 Klinikka on siirretty osaksi moderni ja varustettu erinomaisesti rakennuksen.
In 2012 the Clinic was relocated into a modern and superbly equipped building.
Siirretty, helposti laskutuksen kytkin mahtuu kaikki ukulele runkojen koot ja suorituskyvyn tilanteissa
Relocated, accessible voicing switch accommodates all ukulele body sizes and performance situations
Siirretty, helposti laskutuksen kytkin mahtuu kaikki kitara runkojen koot ja suorituskyvyn tilanteissa
Relocated, accessible voicing switch accommodates all guitar body sizes and performance situations
1999, Come I oli siirretty Shenzhen, jättäen Alberto vastuuhenkilö, hallinnoimaan Shanghai.
Come 1999, I had relocated from Shenzhen, leaving Alberto in charge there, to manage Shanghai.
Kaikki rakennukset on siirretty paikalle muualta.
Some of these buildings were relocated from elsewhere.
Samalla Saksan ilmapuolustuksen pohjoisrajaa saatiin siirrettyä pohjoisemmaksi.
The typhoon shelter was then relocated to the north.
Dalianin keskustassa toimineet yliopistot on siirretty Lüshunkouhun.
The universities in downtown Dalian are being relocated to Lüshunkou.
Museon päärakennus on siirretty museoalueelle Vieremän Kumpumäestä vuonna 1954.
It was relocated to the outdoor museum grounds in 1975.
Laivoissa rasvaustyö ajon aikana on yleensä siirretty erillisille rasvareille.
Road portions of the trail are gradually being relocated to separate trail.
Tärkeää oli saada siirrettyä intiaanit pois valkoisen asutuksen tieltä.
The intention was to relocate the peoples to the westernmost White Earth Reservation.
Skaala-areenan hiekkatekonurmi oltaisiin suunnitelman mukaan siirretty Nurmon keskustaan koulukeskuksen kentälle.
The tri-zone air conditioning controls were relocated from the roof to the centre armrest.
Nykyään myskihärkäkanta on 500 eläintä ja kannasta on siirretty yksilöitä muualle Alaskaan.
Today, the musk-ox herd numbers around 500, and calves from this herd have been relocated and introduced to other areas of Alaska.
Hän uudelleen ryhmitti 21. elokuuta – 3. syyskuuta kolme merijalkaväkipataljoonaa, joihin kuuluivat Tulagilta ja Gavutulta Guadalcanalille siirretyt Merritt A. Edsonin 1. iskupataljoona, 1. laskuvarjopataljoona.
Between 21 August and 3 September, he relocated three Marine battalions, including the 1st Raider Battalion, under Merritt A. Edson (Edson's Raiders), and the 1st Parachute Battalion from Tulagi and Gavutu to Guadalcanal.
verb
Lähetys avataan nyt Return shipment tab-välilehdellä, jonne kenttien Sender ja Receiver tiedot on siirretty.
The shipment now opens in the Return shipment tab where the Sender and Receiver information has been switched.
9. katsoo, että vaikka edistystä on tapahtunut, kolmannen energiapaketin tavoite kilpailukykyisten, läpinäkyvien ja kuluttajaystävällisten energian vähittäismarkkinoiden tarjoamisesta ei ole vielä täysin toteutunut kaikissa unionin jäsenvaltioissa, sillä markkinat ovat sitkeästi keskittyneitä, alentuneita tukkuhintoja ei ole saatu siirrettyä vähittäishintoihin ja energiantoimittajan vaihdot ja kuluttajien tyytyväisyys ovat alhaisella tasolla;
9. Considers that, while some progress has been made, the aim of the Third Energy Package to provide a truly competitive, transparent and consumer-friendly retail energy market has not yet been fully realised in all EU Member States, as evidenced by persistent high levels of market concentration, the failure to reflect falling wholesale costs in retail prices and low levels of consumer switching and satisfaction;
Rey siirtyi RAW:iin WWE Draft tapahtumassa, jossa useat supertähdet tulevat siirretyksi toiseen brändiin.
WWE holds an annual draft lottery, in which WWE superstars switch brands.
verb
Cobblestone on siirretty Delta-karttaryhmään.
– Cobblestone has been removed from Competitive matchmaking.
Kun sijainti on siirretty, haluat ehkä poistaa sijainnin henkilökohtaiselta tililtäsi.
Once a location is migrated, you may want to remove the location from your personal account.
Ruudun poistaminen tarkoittaa, että sivusto ei ole enää ylemmälle tasolle siirretty.
Click OK to confirm. Removing the tile means the site will no longer be promoted.
Not in Folder -kansiossa ovat sellaiset viitteet, joita ei ole vielä siirretty muihin kansioihin.
Not in Folder contains references you have not yet removed to other folders.
Valmistelutyösi jälkeen, sano mitä sydämessäsi on kuolleille puille, vaikka ne olisi jo siirretty pai
After preparing, say what is your heart to the deceased trees, even if they have been removed.
Huomaa, että sanan perusmerkitys on tulla siirretyksi nopeasti ja tarkoituksellisesti (purposefully) paikasta toiseen:
Please note that the basic meaning of the term harpazo is of being removed swiftly and purposefully from one place to another:
Vuonna 1940 aluksen kaikki tykit oli siirretty maihin.
By 1920, all guns had been removed from the fort.
Loput kortit on korvattu tai peruttu ja siirretty KH-arkistoon.
The remainder of the race was cancelled and removed from the record books.
Brittikommandot pääsivät molempien patterien luo, vain huomatakseen, että tykit oli siirretty pois.
The British Commandos achieved both battery objectives only to find that the guns had been removed.
Toukokuussa 2007 tulipalo tuhosi osan laivasta, joskin osa siitä oli jo aikaisemmin siirretty muualle korjattavasti.
A major fire in May 2007 destroyed a part of the ship, although much had already been removed for restoration.
Kun suola on siirretty pois kuopan pohjalta, työläiset ryhtyvät kaivamaan sen reunoja muodostaen syvennyksiä, joista saadaan lisää suolaa.
Having removed the salt from the base area of the pit, the miners excavate horizontally to create galleries from which additional slabs can be obtained.
verb
Lakisääteisenä aviovarallisuusjärjestelmänä on siirretyn yhteisen omaisuuden järjestelmä.
The statutory matrimonial property regime is the deferred community of property system.
LTAO oli alunperin siirretty teleskooppiprojektin myöhempään vaiheeseen.
The LTAO was originally deferred to a later phase of the telescope project.
Lakisääteisen yhteisen omaisuuden nojalla mahdollistetaan yhteisen omaisuuden, henkilökohtaisen omaisuuden ja siirretyn yhteisen omaisuuden olemassaolo.
The statutory community of property provides for the existence of community property, personal property and deferred community property.
Henkilökohtaisen omaisuuden ja siirretyn yhteisen omaisuuden osalta omistaja voi suorittaa kaikki hoito- ja lu
As for personal property and deferred community property, the owner will be able to conduct all acts of administration and disposal alone (Art. 185 CC).
Siirretyn yhteisen omaisuuden käsitettä sovelletaan ainoas
Deferred community applies only at the moment when the community of property is dissolved and, depending on the prevailing doctrinal interpretation, does not indicate actual co-ownership of goods or rights, but only a right to credit of one spouse to be paid by the other (the owner), equal to half the value of the property.
(444.3) 40:3.1 Vaikka molemmat keskiväliolentojen ryhmät jäävät osattomiksi alaslaskeutuvien Jumalan Poikien planeetoille suorittamien lahjoittautumisten tuottamasta välittömästä hyödystä ja vaikka niiden nousua Paratiisiin on siirretty kauas tulevaisuuteen, kumpikin ryhmä vapautetaan planetaarisesta virantoimituksesta kuitenkin pian sen jälkeen, kun evolutionaarinen planeetta on päässyt valon ja elämän aikakauden keskivaiheille (ellei jo sitä ennen).
Translated Midwayers 40:3.1 (444.3) Although deprived of the immediate benefits of the planetary bestowals of the descending Sons of God, though the Paradise ascent is long deferred, nevertheless, soon after an evoluti
verb
Siirretyt määrärahat palautetaan yksinomaan sellaisiin budjettikohtiin, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja toimia.
Appropriations which are carried over shall be returned exclusively to the budgeta
Siirretyt maksumäärärahat, joita ei ole käytetty ennen varainhoitovuoden loppua, peruutetaan.
Payment appropriations which have been carried over but which have not been used by the end of the financial year shall be cancelled.
kirjallisesti sisällä notaatio, valtaa jakamalla on yksinkertaisesti määrä, jotka ovat "siirretyt" lisääminen kanssa
writing in notation, the power of dividing is simply the number of that are "carried over" in addition of with
verb
Vasta-aiheet: sydämentahdistin, siirretyt elimet, epilepsia ja sydämen rytmihäiriö
Contraindications: pacemaker, organ transplant, epilepsy and cardiac arrhythmia
Havukasveihin on siirretty kesän jälkeen keväällä kasvuun.
Coniferous plants are transplanted in the summer after the spring growth.
Ruokia, joissa siirretty kasvi ei olisi erityisen suuri.
Dishes, in which transplanted the plant should not be particularly large.
Palomiehet Patrick Hardison, tarina siirrettyä kasvot palomiehen kanssa palovammoja
Patrick Hardison, the story of a transplanted face on a firefighter with burns
Miksi autonvalmistajat ja muutajoneuvot eivät ole erityisen halukkaita siirretty moottorit?
Why do car manufacturers and othervehicles are not particularly willing transplanted to the motors?
tyhjä ruukut kukkia, jotka ovat joko pitkiä, koska kuolivat tai siirretty;
-empty pots of flowers that are either long since died or were transplanted;
Aloitamme ääretön yhdistelmä siirretty ja kasvien haluavat luoda täydellisen koostumuksen.
We begin with the infinite combination of transplanted and plants, hoping to create a perfect composition.
Tämä aika on maalis-huhtikuussa, ja pieniä ja herkkien kasvien siirretty toukokuussa.
This period is in March-April, and some small and delicate plants transplanted in May.
Siirretty luuydin korvaa puuttuvat luuydinsolut uusilla soluilla, jotka on saatu sopivalta luovuttajalta.
The transplanted bone marrow replaces the failing bone marrow cells with new ones from a matching donor.
verb
Belgia ei ole tähän mennessä saanut siirrettyä direktiiviä täysin lainsäädäntöönsä.
Belgium has failed so far to transpose fully.
Direktiiviä ei edelleenkään ole siirretty kokonaan Itävallan kansalliseen lainsäädäntöön.
Until now, Austria has still only partially transposed the directive into national law.
Lähes kaikissa jäsenmaissa on kuitenkin ainakin yksi ala, jolla tarvitaan lisätoimia. Tämä koskee esimerkiksi sellaisten direktiivien määrää, joita ei ole siirretty kansalliseen lainsäädäntöön oikealla tavalla.
However, in the vast majority of Member States, there is at least one area where more attention is needed, such as the number of directives not correctly transposed.
Tehoiskussa tarkasteltiin etenkin sitä, kuinka toimiala soveltaa hiljattain jäsenvaltioiden lainsäädäntöön siirrettyä kulutusluottodirektiiviä, jolla pyritään parantamaan kuluttajien mahdollisuuksia ymmärtää ja vertailla luottotarjouksia.
The sweep operation checked in particular how business is applying the Consumer Credit Directive (recently transposed in Member States), which aims to make it easier for consumers to understand and compare credit offers.
Ne on siirretty velvoitteiksi sovellettavaan lainsäädäntöön, ja niiden tavoitteena on varmistaa sellaisten päämäärien saavuttaminen kuten taloudellinen tehokkuus, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus sekä turvallisuuden takaaminen kaikille kansalaisille.
They have been transposed into obligations in the respective legislations and aim to ensure objectives such as economic efficiency, social or territorial cohesion and safety and security for all citizens.
Kirjan Majestic-hotellin esikuva on Torquayssa oleva Imperial Hotel, joka romaanissa on siirretty Devonista Cornwalliin.
Transposed from Devon to Cornwall, the Majestic Hotel of the book is based on the Imperial Hotel in Torquay.
verb
Pohjois-Irlannin maakuntahallitus ja edustajakokous on valtuudet Lähempänä jo siirretty Skotlannille.
The Northern Ireland Executive and Assembly have powers closer to those already devolved to Scotland.
Myöhemmin kun sille on siirretty täytäntöönpanovaltaa yhteispäätösmenettelyn kautta, se toimii myös sääntelykomiteana.
At a later stage, when implementing powers are devolved to it through Co-decision procedure, it will also act as a regulatory committee.
Koskeva lainsäädäntö paikallishallinnon Englannissa jää päättää Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti ja hallitus, Yhdistyneen kuningaskunnan, koska "ei, ei Englannissa on siirretty parlamentin.
Legislation concerning local government in England is decided by the UK parliament and the government of the United Kingdom, because England does not have a devolved parliament.
Walesin hallitus ja Walesin kansalliskokouksen ovat pienemmät valtaa kuin Nämä siirretty Skotlannille, vaikka Follo siipi kulkee hallituksen Wales Act 2006, yleiskokous kannabis nyt lakeja joskus alueet lainsäädännöllisten kompetenssi tilaukset voidaan myöntää tapauskohtaisesti.
The Welsh Assembly Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland, although following the passing of the Government of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some area
Tilanne kinner johtanut ns West Lothian kysymys koskee sitä, että kansanedustajat Pohjois-Irlannista, Skotlannista ja Walesista kannabiksen äänestys, joskus ratkaisevasti asioista, jotka vaikuttavat Yhdistyneen kuningaskunnan että ARE ranteen kylästä siirretty lainsäätäjien omiin vaalipiireihin.
This situation has given rise to the so-called West Lothian question which concerns the fact that MPs from Northern Ireland, Scotland and Wales can vote, sometimes decisively, on matters affecting England that are handled by devolved legislatures for their own constituencies.
Koulutus Yhdistyneessä kuningaskunnassa on siirretty asian kunkin maan Yhdistyneen kuningaskunnan, joilla on erilliset järjestelmät eri hallitukset: Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on vastuussa Englannin ja Skotlannin hallitus, Walesin hallituksen ja Pohjois-Irlannin Executive vasta
Education in the United Kingdom is a devolved matter with each of the countries of the United Kingdom having separate systems under different governments: the UK Government is responsible for England, and the Scottish Government, the Welsh Government and the Northern Ireland Executive are responsible for Scotland, Wales and Northern Ireland, respectively.
10. katsoo, että EU:n kunnioitus alueellisia identiteettejä kohtaan ja sen pyrkimykset tehdä omat päätöksensä asianmukaisimmalla hallinnollisella tasolla (lähimpänä niitä, joihin päätökset vaikuttavat), ovat merkityksellisiä Kašmirin väestön haluaman alueille siirretyn päätöksentekorakenteen ja ainutlaatuisen kulttuuri-identiteetin tunnustamisen kannalta;
10. Believes that the EU's respect for regional identities and efforts to ensure that its own decisions are taken at the most appropriate administrative level (i.e. closest to those affected) are relevant to the aspirations of the Kashmiri people for devolved decision, making structures and recognition of their unique cultural identity;
verb
RAHA (kolikot, käteinen, setelit ja käteiseen verrattavissa olevat arvopaperit, kuten siirretyt osakkeet, velkakirjat ja ulkomaan sekit), KERÄILYKOLIKOT JA -POSTIMERKIT;
MONEY (coins, cash, currency paper money and negotiable instruments equivalent to cash such as endorsed stocks, bonds and cash letters), COLLECTABLE COINS AND STAMPS;
verb
Talvipalatsit ovat yhä olemassa, mutta ne on siirretty turistien hyökkäysten kohteeksi – ei vallankumouksellisten laumojen.
Winter Palaces still exist but they have been relegated to assaults by tourists rather than revolutionary hordes.
Enää he eivät hallitse Isän sijaishallitsijoina, vaan omalla oikeudellaan ja omissa nimissään "Kuningasten Kuninkaana ja Herrojen Herrana". Muutamin tässä mainituin poikkeuksin nämä seitsenkertaisesti lahjoittautuneet Pojat ovat asuinuniversumeissaan ehdottomasti korkeimpia. Mitä tulee hänen paikallisuniversumiinsa, niin "kaikki valta taivaassa ja maan päällä" on siirretty tälle voittoisalle ja kruunatulle Mestari-Pojalle.
And when this experience has been acquired, such Sons are supreme universe sovereigns; no longer do they rule as vicegerents of the Father but in their own right and name as “King of Kings and Lord of Lords.” With certain stated exceptions these sevenfold bestowal Sons are unqualifiedly supreme in the universes of their abode. Concerning his local universe, “all power in heaven and on earth” was relegated to this triumphant and enthroned Master Son.
Viimeinen kone toimitettiin 1957, jolloin malli oli jo siirretty harjoituskäyttöön.
The last Mystère IIC was delivered in 1957, by which time the type was already being relegated to advanced training duties.
verb
Tyylin/tyyppi: Suljetut, edessä siirretty (WideBody)
Specifications General Style/Type: Closed Back, Front Ported (WideBody)
Laittomasti siirretty jäte on otettava takaisin, kun se havaitaan.
Illegal waste shipments must be taken back when detected.
Toimintojen siirtäminen koskee lähinnä tukitoimintoja, mutta myös asiakaspalvelutoimintoja on siirretty.
The off-shoring mainly concerns back office jobs, but customer fronting roles are also being added.
Varapyörät oli siirretty auton kylkiin ovien takapuolelle.
The ladies saloon was towards the back of the boat.
Joitakin mosaiikkeja on siirretty Ródokselle uudelleenrakennettuun Suurmestarin palatsiin.
The captives are brought back to the High Monk's palace.
Heinäkuussa levy-yhtiö ilmoitti, että levyn julkaisuajankohtaa on siirretty viikolla eteenpäin.
In July, the company announced that the release date had been pushed back to September 2003.
Elokuva perustuu William Shakespearen näytelmään Miten haluatte, mutta tarina on siirretty keskiaikaisesta Ranskasta 1800-luvun Japaniin.
The theory that the works of Shakespeare were in fact written by someone other than William Shakespeare dates back to the mid-nineteenth century.
Ensimmäinen kirjallinen tieto kasvin esiintymisestä Manner-Euroopasta on vuodelta 1466, jolloin mainittiin, että kasvi on siirretty Napolista Firenzeen.
The first mention of exotic animals being kept in Kraków dates back to 1406, when a pair of lions was transported from Florence to Kraków.
Alus erkani seuraavana päivänä osastosta suojatakseen pelastusalusten paluumatkan, kun siihen oli siirretty HMS Imperialin evakuoimat sotilaat ja miehistön.
For example, at age 16, he took the helm of a ship which the captain and crew were about to abandon and guided them safely back to Liverpool.
Eerik ei tuolloin tiennyt, että Kaarina oli siirretty jo kuukausia aiemmin kokonaan toiselle paikkakunnalle ja etteivät he enää koskaan näkisi toisiaan.
When she did not return, Elsner made his way back to the campsite and discovered Langer had not returned, and that nobody had seen her since they had left.
Aseen myöhemmissä versioissa on myös muutettu suujarru/kranaatti-istukkaa hieman paksummaksi, ja näissä myös aseen tähtäin on muunnettu vastaamaan RK 95 TP:tä (pimeätähtäimen säätö siirretty takatähtäimestä etutähtäimeen).
Afterwards, The Fox tweaked its format back to mainstream CHR, and at the same time, added some hip hop to compete with Power 96 (Z95.5 had left the CHR format by then to flip to an Adult Top 40 direction).
verb
Kun yhteisö on siirretty fandom.comin aliverkkotunnukselle, sen aliverkkotunnus käyttää HTTPS-palvelinta.
Once a community is migrated to the fandom.com domain, its domain will use HTTPS.
Koko muu yhteisö, mukaan lukien tiedekunta, henkilökunta ja alumnit, oli siirretty G Suiteen vuoden sisällä.
A year later, the rest of the community (including faculty, staff and alumni) were migrated onto G Suite.
Säyneitä on myös siirretty vesialueelta toiselle.
Communication signals were bounced off them from one point on Earth to another.
Tapahtumat on siirretty saarelta syrjäiseen vuoristotaloon Itävallassa.
For outstanding services to the community in one of the remotest areas of Australia.
Ocelotilla on Liquid Snaken ruumiista otettu tekokäsi, joka on siirretty Gray Foxin leikkaaman oikean käden paikalle.
Liquid Snake returns as he communicates via Ocelot because his right hand, sliced by Gray Fox in the previous game, has been replaced with the right hand of Liquid.
Kaupungeista maaseudun leireille siirretyt olivat alkuun epäluotettavaksi kastettua alempaa kastia, "uusia", joita yleensä syrjittiin suhteessa yhdyskunnissa ennestään asuneisiin "vanhoihin".
Board members formally protested city council against diverting support funds from the "old poor" in existing low income areas to the "new poor" in newly created communities.
Demonit tappoivat palatsin suojissa olevat prostituoidut (jotka oli siirretty palatsiin turvaan, koska aavikolla liikkui demoneita) ja palatsin vartijat pitivät jonkinlaista vartiointia kellarissa, etteivät demonit tulisivat kaupunkiin.
The brothers had kept in communication with the rebels through a direct link from the shelter to the palace, and misled them into believing that they were still in the palace.
Edge oli viettää loput uransa Edinburghin ja David Monk, kirjallisesti, ehdottaa, että syy, että Edge koskaan siirretty tuoli toisessa yliopistossa oli, koska:
Edge was to spend the rest of his career at Edinburgh and David Monk,
verb
Kun käyttäjät on siirretty, he voivat käyttää ostettuja Adoben tuotteita ja palveluita.
After your users are migrated, they will have access to your purchased Adobe products and services.
Epäsuorien ostajien olisi siten voitava vedota kumottavissa olevaan olettamaan, että sääntöjenvastainen ylihinta on siirretty heille kokonaisuudessaan.
Indirect purchasers should thus be able to rely on the rebuttal presumption that they have received the overcharge in its entirety.
Kirjautumalla hpinstantink.com -palveluun saat selville, montako sivua olet tulostanut, montako myöhemmin käytettäväksi siirrettyä on käytettävissä ja mont
Sign in at hpinstantink.com to see how many pages you have printed, how many rollover pages are available, and/or how many additional pages you have purchased.
Poikkeuksena Enstolla on aina oikeus siirtää Sopimus tai siihen liittyvät oikeudet ja velvollisuudet osittain tai kokonaisuudessaan ilman Ostajan kirjallista suostumusta toiselle Ensto-konserniin kuuluvalle yhtiölle tai kolmannelle osapuolelle, jolle Sopimuksessa tarkoitettu liiketoiminta on siirretty.
However, Ensto shall without a written consent of the Purchaser have
Kirjautumalla osoitteessa hpinstantink.com saat selville, montako sivua olet tulostanut, montako myöhemmin käytettäväksi siirrettyä on käytettävissä ja montako lisäsivua olet ostanut.
You can find out how many pages you have printed, how many rollover pages are available, and how many additional pages you have purchased by signing in at hpinstantink.com.
Maitolaituri on Härmän tilan keruulaituri Tyrnävältä ja siirretty alueelle vuonna 1986.
Authentic reproductions of the steam engine and boiler were purchased in Erie and installed in 1986.
Alukselle ei kuitenkaan ole sijoitettu pysyvästi helikopteria, koska ilmasta tapahtuva merivalvonta on siirretty hankituille CASA CN235-100MP Persuader merivalvontakoneille ja Dauphinet poistettu palveluksesta.
Helicopter operations have stopped in recent years, due in part to the purchase of CASA CN235-100MP Persuader Maritime Patrol Aircraft and decommissioning of the Dauphin helicopters.
Ohessa on listattuna virstanpylväitä tasa-arvon edistämisessä: 1860 aviomiehen kuritusvalta ei enää oikeuskäytännössä hyväksyttyä 1864 naimattomien 25-vuotiaiden naisten täysivaltaisuus 1878 naisille ja miehille yhtäläinen perintöoikeus 1897 naiset täysivaltaisiksi miesten kanssa samanikäisinä, 21-vuotiaina 1901 naisille miesten kanssa yhtäläinen opiskeluoikeus yliopistossa (naisilla erillisvapaus alkaen 1870) 1906 eduskuntavaalien äänioikeus ja vaalikelpoisuus (yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden myötä) (ei koskenut suljetuissa laitoksissa asuvia) 1916 oikeus tulla nimitetyksi korkeakoulutason opettajanvirkaantarvitaan parempi lähde 1917 täysi äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa (yleisen ja yhtäläisen kunnallisvaaliäänioikeuden myötä) (paitsi suljetuissa laitoksissa asuville) 1919 naimisissa oleville naisille oikeus ansiotyöhön ilman aviomiehen suostumusta (aiemmin 15-vuotiaana naimattomana kenen tahansa) 1926 ensimmäinen naisministeri: Miina Sillanpää, apulaissosiaaliministeri 1926 laki naisten kelpoisuudesta valtion virkoihin 1929 avioliittolaki: naiselle oikeus omaisuuteen ja yhtäläiseen vanhemmuuteen, aviovaimo vapautuu miehensä holhouksesta 1937 äitiysavustuslaki 1943 lakisääteinen kouluruokailu 1944 laki äitiys- ja lastenneuvoloista 1950 raskauden keskeyttäminen sallitaan lääketieteellisin perustein 1961 ehkäisypillerit hyväksytään 1962 Suomi ratifioi ILO:n samapalkkaisuussopimuksen: sama palkka samasta ja samanarvoisesta työstä 1967 leskeneläke naisille 1970 naisia eduskuntaan ensimmäistä kertaa yli 20 prosenttia 1970 laki raskauden keskeyttämisestä: abortti sallitaan myös sosiaalisista syistä 1970 työsopimuslaki kieltää syrjinnän 1972 ehkäisypalvelut turvataan lailla 1972 Tasa-arvoasiain neuvottelukunta (TANE) perustetaan 1973 laki lasten päivähoidosta 1975 isyyslaki ja laki lapsen elatuksesta: avioliitossa ja sen ulkopuolella syntyneet lapset samaan asemaan n. 1977 naisille lupa käydä tanssiravintolassa ilman miestä (ravintoloiden harjoittama syrjintä oli laitonta) 1978 vanhemmille oikeus jakaa keskenään vanhempainvapaa 1980 Suomen hallituksen ensimmäinen tasa-arvo-ohjelma 1983 yhteishuoltajuus mahdollistuu 1985 laki kotihoidon tuesta 1985 nimilaki: avioituva nainen saa säilyttää sukunimensä ja lapselle voidaan antaa kumman tahansa vanhemman nimi 1986 Suomi ratifioi YK:n kaikkinaisen naisten syrjinnän kieltävän yleissopimuksen (CEDAW) 1986 laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta (tasa-arvolaki) 1986 naiset saavat oikeuden papin virkaan 1990 alle 3-vuotiaille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1990 leskeneläke miehille 1991 isille erillinen isyysloma, joka ei lyhennä vanhempainrahakautta 1992 laki kielsi raskauteen ja vanhemmuuteen perustuvan syrjinnän (esim irtisanomisen raskauden takia) 1994 avioliitossa tapahtuvasta raiskauksesta tehtiin rikos 1995 yksityiselämässä (esim. kotona) tapahtunut pahoinpitely virallisen syytteen alaiseksi eli rangaistavaksi, vaikka uhri ei sitä uskalla tai halua (pl. uhrin "vakaasta tahdosta") 1995 kiintiösäännös ja valtavirtaistamisen periaate uudistettuun tasa-arvolakiin 1995 naisten vapaaehtoinen asepalvelus 1995 sukupuoleen perustuva syrjintä kielletään uudistetussa perustuslaissa 1996 alle kouluikäisille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1998 naiset pääsevät armeijassa kaikkiin puolustushaaroihin ja aselajeihin 1999 laki lähestymiskiellosta 2000 ensimmäinen nainen tasavallan presidentiksi (Tarja Halonen) 2000 yleinen syrjintäkielto uudistettuun perustuslakiin 2003 isäkuukausi 2004 yksityisellä paikalla tapahtuva pahoinpitely tulee virallisen syytteen alaiseksi huolimatta uhrin "vakaasta tahdosta" (lievä pahoinpitely säilyy asianomistajarikoksena) 2005 tasa-arvolain kokonaisuudistus 2008 pörssiyhtiöiden on hallintokoodin mukaan annettava julkinen selitys, jos sen hallituksessa ei ole sekä naisia että miehiä 2011 alaikäiseen tai läheiseen henkilöön kohdistuvat lievätkin pahoinpitelyt virallisen syytteen alaisiksi 2011 sukupuoliyhteys puolustuskyvyttömän henkilön kanssa määritellään raiskaukseksi 2015 sukupuolivähemmistöjen syrjintäsuoja kirjataan tasa-arvolakiin 2015 Istanbulin sopimus (Naisiin kohdistuvan väkivallan sekä perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus) voimaan 2017 pörssiyhtiöiden raportoitava hallituksensa monimuotoisuuden periaatteet ja tavoitteensa sen sukupuolijakaumasta Miesten pakollinen asevelvollisuus Suomessa on myönnetty laajasti ongelmalliseksi tasa-arvon näkökulmasta, ja tämä tuodaan esille tasa-arvovaltuutetun nettisivuilla, jossa kuitenkin huomautetaan, että maanpuolustusta koskevat kysymykset kuuluvat ensisijaisesti puolustuspolitiikan alaan ja asia on siirretty puolustusministeriölle, jonka kannan mukaan Suomessa ei ole tarvetta laajentaa asevelvollisuutta koskemaan myös naisia.
Upon its announcement, Helsingin Sanomat highlighted its main points as follows: the state assets will increase by € 2.5 billion, one half comes from increase in taxation and the other from budget cuts the main items of expenditure subject to budget cuts are equalization payments, military spending and development aid budget cuts: equalization payments from the state to municipalities: –€ 600 million military spending: –€ 200 million level of development aid will be frozen in 2013 and 2014 industrial subsidies: –€ 100 million compensations for costs of medications included in the medical insurance: –€ 100 million increases in taxation: Capital gain tax (e.g. on sales profits, rent income, dividends) will go up to 30 %; the tax will be 32 % on the part exceeding € 50,000 per year (as opposed to the previous flat tax on all capital income) gasoline tax will increase by 10 % taxes on car ownership, alcohol, tobacco, sweets and soft drinks will increase tax-deductibility on interest payments of mortgages will decrease gradually from 100 % down to 75 % by the end of the parliamentary term tax-deductibility on purchased household services (e.g. cleaning) will be reduced to € 2,000 per year a new tax of 9 % will be imposed on subscriptions to newspapers and journals (as opposed to their previous tax-freedom) Basic Allowance (an optional form of Unemployment Allowance, the other being Earnings-Related Allowance) and the Labour Market Subsidy will increase by € 100 per month General Housing Allowance: the rent limit, rendering an allowance-seeker ineligible, will increase Basic part of the Subsistence Benefit will increase by 6% "special support" will be allocated for single parents Study Grant will follow the Finnish cost-of-living index since the autumn of 2014 the new government will implement "large-scale, structural reforms" on municipalities, by forming municipalities accordingly to "the sphere where people come to work to the relevant municipality" and the "vitality" of the municipality; the government will "specify the criteria of the reform" by late 2011 while regarding "the extension of work careers inevitable for maintaining a sustainable worker—pensioner ratio and balancing state finances", the new government will "prepare work pension policies in cooperation with the key labour market organizations" "special concerns" regard: prevention of work incapacity development of professional skills Finland will "strive for participation in key projects of the EU" and "criticism of the EU by the citizens will be taken seriously". the new government "is committed not to grant permissions for new nuclear plants, therefore dismissing Fortum's petition to build one" the government "takes a positive stance on immigration", holding that "immigrants are a permanent and welcome part of the Finnish society" the government considers the assimilation of immigrants and prevention of discrimination "central" during this tenure the government strives for an immigration policy that "supports the build-up of a tolerant, safe and pluralistic Finland and strengthens Finland's international competitiveness" the funding of the Finnish Broadcasting Company (Yleisradio, YLE) "will be agreed upon during 2011" the government will "reform the funding" as agreed upon by the parliamentary groups in March 2010 the government "strives for a decrease in abortion rates" the new government will implement a "study on whether the week limit (20) for induced abortion should be altered"; this may "mean that the government considers making abortion laws stricter" the government wants "to secure the counseling of and support for women seeking for abortion" to secure a standard level for geriatric care, a law on geriatric care will be introduced The gap between the top earners and those worst-off grew during the Katainen Cabinet.
verb
Kun Pohjois-Carolinassa oli väestönlasku 1753, sieltä ei löydetty yhtäkään intiaania, sillä alkuperäinen intiaaniväestö oli siirretty muualle, ja lumbeita ei hyväksytty intiaaneiksi.
Demographics of Sarawak Demographics of Malaysia As Malaysia are not the signatories of the 1951 UN Refugee Convention, the country have maintained that any newly arrival aliens are illegal immigrants rather than refugees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test