Translation for "partly to" to finnish

Partly to

• osittain

Translation examples

osittain

The sheet-metal manufacturing will be transferred partly to Incap’s factory in Vaasa and partly to subcontractors.
Ohutlevymekaniikan valmistus siirretään osittain yhtiön Vaasan tehtaalle ja osittain alihankkijoille.

Partly to blame for computers, games and television.
Osittain syyttää tietokoneita, pelejä ja televisiota.

This is due partly to the rise of the service sector and the economic crisis, and partly to increasing imports and the displacement of resource‑intensive production abroad.
Tämä johtuu osittain palvelualan noususta ja talouskriisistä, osittain maahantuonnin lisääntymisestä ja paljon luonnonvaroja kuluttavan tuotannon siirtämisestä ulkomaille.

These were made partly for health reasons and partly to visit the friends he had made there.
Nämä olivat osittain terveydellisistä syistä ja osittain vierailla ystävien hän oli tehnyt siellä.

Communication has also shifted partly to the web and the social media, for instance.
Myös viestintä on siirtynyt osittain verkkoon ja esimerkiksi sosiaaliseen mediaan.

The slowdown in the growth rate is attributable partly to the comparison period's high index point figures.
Kasvuvauhdin hidastuminen on osittain seurausta vertailuajankohdan korkeista indeksipisteluvuista.

Labour productivity has declined in recent years, due partly to structural changes in the economy.
Työn tuottavuus on viime vuosina heikentynyt osittain talouden rakennemuutoksen myötä.

The increase in the number of employed persons corresponds therefore only partly to output growth.
Työllisten määrän lisäys vastaa sen vuoksi tuotannon lisäystä vain osittain.

The credit for the last aspect goes partly to the schools of higher education and the R
Luotto viimeisen näkökohta menee osittain koulujen korkeakoulutuksen ja t

This was due partly to his extreme modesty and partly to the fact that in France the main trend of mathematical research after 1900 was in the field of function theory, but chiefly to his extraordinary originality.
Tämä johtui osittain hänen äärimmäinen vaatimattomuus ja osittain siihen, että Ranska pääasiallinen suuntaus matemaattisen tutkimuksen jälkeen 1900 oli alalla toimivat teoriassa, mutta pääasiassa hänen ylimääräisessä omaperäisyys.

Entertainment Tax was partly to blame.
Osittain se oli pakkoverotusta.

He also played sports, partly to stay out of trouble.
Myös pelin satunnaistaisteluista ei pidetty, osittain pitkien latausaikojen takia.

Due partly to Klein's efforts, Göttingen began admitting women during 1893.
Osittain Kleinin ansioista Göttingenin yliopisto alkoi vuonna 1893 ottaa opiskelijoiksi myös naisia.

Partly to earn some money, and partly from an "agonized craving for the sun", David began writing articles on Mediterranean cookery.
Osittain ansaitakseen vähän rahaa ja osittain ”tuskaisen palavasta halustaan aurinkoon”, David alkoi kirjoittaa artikkeleita Välimeren ruoanlaitosta.

This was due partly to his still-poor health, but also to a lack of urgency.
Tämä on syynä ollut osittain talouskriisi mutta myös riittävän luottamuksen saavuttaminen.

After 1916, the word changwat became common to use for the provinces, partly to distinguish them from the provincial capital city (mueang or amphoe mueang), but also to stress the new administrative structure of the provinces.
Vuoden 1916 jälkeen sana changwat yleistyi tarkoittamaan provinsseja, osittain erottamaan ne provinssin pääkaupungista (mueang tai amphoe mueang), mutta myös painottamaan provinssien uutta hallinnollista rakennetta.