Translation for "parties to a contract" to finnish

Parties to a contract

• sopimuksen osapuolten
• sopimuspuolet

Translation examples

sopimuksen osapuolten

(c) exercise the powers in Article 69, 70 or 71 in relation to the rights of any party to a contract with an entity referred to in paragraph 2 of this Article, where such powers are necessary in order to enforce third-country resolution proceedings; and
c) käyttää 69, 70 tai 71 artiklan mukaisia valtuuksia tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön kanssa tehdyn sopimuksen osapuolten oikeuksien suhteen, jos tällaiset valtuudet ovat tarpeen kolmannen maan kriisinratkaisumenettelyjen panemiseksi täytäntöön; ja

sopimuspuolet

A trade repository shall allow the parties to a contract to access and correct the information on that contract in a timely manner.
Kauppatietorekisterin on sallittava se, että sopimuspuolet pääsevät kyseistä sopimusta koskeviin tietoihin ja voivat oikaista niitä viipymättä.

14 AS THE COURT HAS CONFIRMED IN ITS JUDGMENT OF 6 OCTOBER 1981 BROEKMEULEN, CASE 246/80 (1981) ECR 2311), COMMUNITY LAW MUST BE OBSERVED IN ITS ENTIRETY THROUGHOUT THE TERRITORY OF ALL THE MEMBER STATES; PARTIES TO A CONTRACT ARE NOT, THEREFORE, FREE TO CREATE EXCEPTIONS TO IT .
14 Kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut 6.10.1981 asiassa 246/80, Broekmeulen, antamassaan tuomiossa, yhteisön oikeutta on noudatettava täysimääräisesti kaikkien jäsenvaltioiden alueella; sopimuspuolet eivät siis voi poiketa yhteisön oikeuden sovellettavuudesta.