Translation for "partially" to finnish

Partially

adverb

• osittain
• osaksi
• puolueellisesti

Translation examples

osittain adverb

The beach is partially manmade, partially natural.
Ranta on osittain manuaalinen, osittain luonnollinen.

If we are partially surrendered, then we understand Kṛṣṇa partially.
Jos olemme vain osittain antautuneita niin ymmärrämme Kṛṣṇaa osittain.

Partially printed back.
Osittain painettu takaisin.

Partial old-age pension
Suunnittele osittaista vanhuuseläkettä

Regional policy: Partially coherent
Aluepolitiikka: Osittain johdonmukainen

For sale partially furnished.
Myytävänä osittain kalustettu.

The applicant executes the project partially by themselves, partially by way of subcontracting and/or through one or more partial participant or partner.
Hakija toteuttaa projektin osittain itse, osittain alihankintana ja/tai osittain toteutuksesta vastaa yksi tai useampi osatoteuttaja eli kumppani.

Manual, partially mechanised, automated
Manuaalinen, osittain mekanisoitu, automatisoitu

Partially Destemming native yeasts.
Osittain Destemming native Hiivat.

This is partially correct.
Tämä pitää osittain paikkansa.

It is partially planned and partially unplanned.
Perustuslaki on osittain kirjoitettu ja osittain kirjoittamaton.

Its construction is partially wooden and partially built of stone.
Ne oli tehty osittain puusta ja osittain kivestä.

The Scheffel Archive is partially at the Scheffelbund and partially in Badischen Landesbibliothek.
Pihlajaniemi kuuluu osittain Keskustaan ja osittain Skanssi-Uittamoon.

Both stations air programming produced partially in Victoriaville and partially in Thetford Mines.
Kummankin ohjelmisto on tuotettu osittain Victoriavillessä, osittain Thetford Minesissa.

They are still partially preserved.
Se on osittain suojeltu.

Art assets were partially crowdsourced.
Rakennustyöt tehtiin osittain talkoovoimin.

The road is partially tolled.
Tie on osittain sorapintainen.

The raid was only partially successful.
Vastahyökkäys onnistui vain osittain.

The staircase is partially enclosed.
Puolipeite sulkee istuinaukon vain osittain.

osaksi adverb

partial fractions part 5: fourth example
Heirol pikkuleipäsetti 5 osaa Sähköpostiosoite:

This statement is true only partially.
Tämä toteamus on vain osaksi totta.

knowledge of partially different formal nature.
Huomattava osa arvoituksista on luonteeltaan seksuaalisia.

r = total number of partial weighing ranges
r = punnitusten osa-alueiden lukumäärä

Partial view of the city centre and archipelago.
Näkymä osasta keskustaa ja saaristoa.

The membership shall be partially renewed every three years.
Osa jäsenistä vaihtuu joka kolmas vuosi.

This part is very important for the partial dentures.
Tämä osa on erittäin tärkeä osaproteeseja.

Biomass can be used to (partially) replace fossil fuels.
Biomassalla pystytään (osaksi) korvaamaan fossiilisia polttoaineita.

The acquisition was partially paid for in cash, partially in shares.
Kauppahinta maksetaan yleensä osaksi rahana, osaksi eläkkeenä.

Partial list: Sixième ordre.
Teokset: Kuudes osa.

Agriculture is partially mechanized.
Maatalous - Pelataan osaksi niittyä.

He's Partial Teleporting Quanx.
Osan katkaisee hidas menuetti-jakso.

Some followers adopted partial vegetarianism.
Osassa parantoloista noudatettiin kasvisruokavaliota.

The canon was partially effective.
Kulomaa hoiti virkaa osa-aikaisesti.

Partial list of some of the Concours.
Skanska voitti osan tarjouskilpailusta.

They are partially man-made, but growing.
Osa syntyy täysiaikaisina mutta menehtyy.

Partial isometries appear in the polar decomposition.
Isositraattidehydrogenaasi esiintyy eliöissä osana sitruunahappokiertoa.

puolueellisesti adverb

Darkness and light are two opposite conceptions, but this does not mean that the sun is partial in distributing its rays.
Pimeys ja valo ovat vastakkaisia toisilleen, mutta se ei merkitse, että aurinko levittäisi säteitään puolueellisesti.

But the wisdom from above is first of all chaste, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, not making partial distinctions, not hypocritical.
Mutta ylhäältä tuleva viisaus on ennen kaikkea siveellisesti puhdas, sitten rauhaisa, järkevä, altis tottelemaan, täynnä armoa ja hyviä hedelmiä, se ei tee puolueellisia erotuksia eikä ole ulkokultainen.

The Commission must also be aware that many of these organisations are partial, yet will often present their research as impartial when it has in fact been funded by a particular interest group.
Komissio on varmasti tietoinen myös siitä, että vaikka monet näistä järjestöistä ovat puolueellisia, ne haluavat esittää tutkimuksensa puolueettomana, vaikka tutkimus olisi itse asiassa jonkin eturyhmän rahoittama.

Even when they do appear, presence, motives and behaviour are all mediated through the lens of elite partiality which works to deny that we are capable of generating the ideas and means of our own liberation.
Ja silloinkin, kun ne pääsevät näkyviin, välittyvät kapinoijien olemus, motiivit ja käytös puolueellisen eliitin kautta, joka pyrkii kieltämään meidän kykymme luoda itse oman vapautumisemme ajatukset ja keinot.

Rather, it is the Magisterium's duty to respond clearly and strongly when controversial philosophical opinions threaten right understanding of what has been revealed, and when false and partial theories which sow the seed of serious error, confusing the pure and simple faith of the People of God, begin to spread more widely.
Sen velvollisuus on sitä vastoin reagoida selkeästi ja päättäväisesti, kun kyseenalaiset filosofiset käsitykset uhkaavat ilmoituksen oikeaa ymmärtämistä ja kun sellaiset väärät ja puolueelliset teoriat valtaavat alaa, jotka Jumalan kansan uskon selkeyttä ja puhtautta hämmentämällä synnyttävät vakavia seuraamuksia saavia harhaoppeja.