Translation for "osaksi" to english

Osaksi

adverb

• part
• partly
• in part
• partially

Translation examples

part adverb

Edeltävien - Osa 3, osa 2, osa 1, seuraava osa 5
Preceeding - Part 3, Part 2, Part 1, next Part 5

Jatkuva sivut - Osa 2, Osa 3, Osa 4, Osa 5.
Continuing pages - Part 2, Part 3, Part 4, Part 5.

Edeltävien - Osa 2, osa 1, seuraava osa 4, osa 5.
Preceeding - Part 2, Part 1, next Part 4, Part 5.

Edeltävien - Osa 1, seuraava osa 3, osa 4, osa 5 .
Preceeding - Part 1, next Part 3, Part 4, Part 5.

Disconnectorin osat - Lisää... Laukaisukoneiston osat - Iskuvasaran osat
Disconnector Parts - More... Trigger Group Parts - Hammer Parts

Lippaanvapauttimen osat - Lisää... Rungon osat - Pääjousen osat
Magazine Release Parts - More... Frame Parts - Mainspring Parts

Sulkukappaleen osat - Lisää... Lukon osat - Virittämisen osat
Breech Bolt Parts - More... Bolt Parts - Cocking Parts

Osa lajeista on köynnösmäisiä, osa pensasmaisia.
Satyrs Satyrs are part goat, part human creatures.

Osa 1 kuvattiin samanaikaisesti Osan 2 kanssa.
In fact Part 1 was released after Part 2.

Ensimmäinen osa Matkijanärhi, osa 1 sai ensi-iltansa marraskuussa 2014 ja toinen osa Matkijanärhi, osa 2 marraskuussa 2015.
The first part, Parasyte: Part 1, was released in November 2014 and the second part, Parasyte: Part 2, was released in April 2015.

Papyruskerttunen on osassa esiintymisaluetta muuttolintu, osassa paikkalintu.
Ninth Circuit reversed in part, vacated in part, and remanded.

Kolmas osa Kohtalo jatkaa siitä mihin ensimmäinen osa jäi.
The third part continues where the first part ends.

Ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 2006, toinen osa 2008.
Part 1 was published in 1998, and Part 2 in 1999.

Osa gooteista palasi Pannoniaan, osa sulautui Italian muuhun väestöön.
Part of the Bukharians surrendered, another part returned to Dushanbe.

partly adverb

Elämällä osaltaan on tarkoitus, ja osaltaan ei.
Life has partly sense, and partly not.

Osa kirkon omaisuudesta takavarikoitiin, osa ryöstettiin.
The property of the church was partly confiscated and partly looted.

42 Ja että jalkojen varpaat olivat osaksi rautaa, osaksi savea, se merkitsee, että osa sitä valtakuntaa on oleva luja, osa sitä on oleva hauras.
42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

Ja että jalkojen varpaat olivat osaksi rautaa, osaksi savea, se merkitsee, että osa sitä valtakuntaa on oleva luja, osa sitä on oleva hauras.
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay

Tapahtuu osaksi Roomassa, osaksi volskilaisten ja antiaattein alueilla. ENSIMMÄINEN NÄYTÖS. Ensimmäinen kohtaus.
SCENE: Partly in Rome, and partly in the territories of the Volscians and Antiates. ACT I.

Matkan aikana turvallisuusvalvonta tapahtuu osaksi teknisen valvontajärjestelmän avulla, osaksi sitä suorittavat vartijat säännöllisillä kierroksillaan.
During the voyage, security is controlled partly through the technical control system, and partly b

Ja tämä oli osaksi totta.
And this was partly true.

Temperamentti selittää osaltaan tätä eroa.
Temperament partly explains this difference.

Osa uhreista oli seksityöläisiä, osa sattumanvaraisesti valittuja.
They were partly women, partly forced labourers.

Se oli osaksi foinikialainen ja osaksi kreikkalainen.
The laborers were partly Russian and partly Estonian.

Ulkoseiniltään vaaleanruskeaksi rapattu kirkko on rakennettu osaksi kivestä ja osaksi tiilestä.
Built from stone rubble, the building is partly rendered, and partly ashlar.

Kaupungin väestön oletetaan koostuneen osaksi kreikkalaisista ja osaksi alkuperäisväestöstä.
Arabic varieties are partly spoken by immigrant workers and partly by local Libyan populations.

Yhdistyksen asioista päättivät osaksi jäsenet kuntakokouksessa, osaksi jäsenten valitsema hallintokunta.
The members of the Council were partly chosen, partly appointed by the colonial administration.

Osa lähettää kirjeitä rahoittaakseen opinnot ja osa esimerkiksi maksaakseen velkojaan.
The money was partly to pay for his recuperation, and partly to pay his bills.

Elokuva on osaksi omaelämäkerrallinen.
The novel is partly autobiographical.

Ng kouluttautui osaksi Englannissa.
Frank was partly educated in France.

in part adverb

Vaikka vain osaksi.
Even if only in part.

Heistä iso osa on osa-aikaeläkeläisiä.
Many of them are in part-time retirement.

- sosiaalipolitiikka III osassa määriteltyjen näkökohtien osalta
- social policy, for aspects defined in Part III,

33 Sen sääret olivat rautaa, sen jalat osaksi rautaa, osaksi savea.
33 Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.

Osaksi uudelleenpainettuna Collected Papers, CP 5.14–212.
Reprinted in part, Collected Papers, CP 5.14–212.

partially adverb

Osittain tuettu. Katso MBSA-osa.
Partially supported. See the MBSA section.

Tämä toteamus on vain osaksi totta.
This statement is true only partially.

Huomattava osa arvoituksista on luonteeltaan seksuaalisia.
knowledge of partially different formal nature.

Näkymä osasta keskustaa ja saaristoa.
Partial view of the city centre and archipelago.

Osittainen allekirjoitus Tiedoston osa on allekirjoitettu.
Partial signature A portion of a file is signed.

Osa jäsenistä vaihtuu joka kolmas vuosi.
The membership shall be partially renewed every three years.

Biomassalla pystytään (osaksi) korvaamaan fossiilisia polttoaineita.
Biomass can be used to (partially) replace fossil fuels.

Teokset: Kuudes osa.
Partial list: Sixième ordre.

Maatalous - Pelataan osaksi niittyä.
Agriculture is partially mechanized.

Osassa parantoloista noudatettiin kasvisruokavaliota.
Some followers adopted partial vegetarianism.

Kulomaa hoiti virkaa osa-aikaisesti.
The canon was partially effective.

Skanska voitti osan tarjouskilpailusta.
Partial list of some of the Concours.