Translation for "as abroad" to finnish

As abroad

• ulkomailla
• kuin ulkomailla

Translation examples

ulkomailla

As well in Italy as abroad.
Sekä Suomessa että ulkomailla.

We deliver the products in Finland as well as abroad.
Toimitamme tilatut tuotteet Postin kuljetuksena Suomessa ja ulkomailla.

We have over 800 top professionals in Finland as well as abroad.
Meillä on yli 800 huippuammattilaista niin Suomessa kuin ulkomaillakin.

He has taught at several universities in Finland as well as abroad.
Lundén on opettanut useassa yliopistossa sekä Suomessa että ulkomailla.

His first album Cat Slide amazed listeners here in Finland as well as abroad.
Jo ensilevy Cat Slide ihastutti niin täällä kuin ulkomaillakin.

Qinghai, Ningxia, Inner Mongolia, Hainan, Tibet, Xinjiang, Hong Kong, Macao and Taiwan, as well as abroad
ningxia, qinghai, sisä - mongolian, ankkaa, tiibetissä, xinjiangissa, hongkong, macao ja ulkomailla,

An EMBA in Barcelona can open many doors for career opportunities in the region as well as abroad.
EMBA Barcelonassa voi avata monia ovia uramahdollisuuksista alueella sekä ulkomailla.

Their art was exhibited nationally as well as abroad.
Hänen näyttelyitään pidettiin niin Britanniassa kuin ulkomaillakin.

They performed concerts in Athens and Thessaloniki as well as abroad.
Hän esiintyi konserteissa ja solistina myös ulkomailla.

A look at the local entertainment scene in Cyprus as well as abroad.
Ryhmä esiintyy myös kiertävänä teatterina sekä kotimaassa että ulkomailla.

He has participated in major musical events in India as well as abroad.
Hän on toiminut monissa tärkeissä musiikkialan tehtävissä sekä Suomessa että ulkomailla.

Similarly, their films are shown regularly at film festivals in Finland as well as abroad.
Elokuvaa on esitetty lukuisilla elokuvafestivaaleilla kotimaassaan Suomessa sekä ulkomailla.

Some large manufacturers export quality products to other parts of India, as well as abroad.
Monia inarinsaamelaisia asuu myös perinteisten asuinalueidensa ulkopuolella muualla Suomessa sekä ulkomailla.

The generations that have studied at Montfort School Complex are now placed at important places in India as well as abroad.
Pitkällä tähtäimellä kesäkoulu on tehnyt Jyväskylän yliopistoa tunnetuksi Suomessa ja ulkomailla.

This is perhaps the area in which both his academic and institutional efforts have, of late, been more influential, in his country as well as abroad.
Tärkeää on oivaltaa, että poliitikot ovat samanlaisen, joskin täsmällisemmän vaikuttamisprosessin kohteita, kotimaasta ja ulkomailta.

Members of the Roundtable belong to several major law firms, educational institutions, and private practices located in the Toronto area as well as abroad.
Suunnittelumaantiedettä opiskelleet sijoittuvat erilaisiin suunnittelu-, asiantuntija- ja tutkimustehtäviin muun muassa valtiolle ja kuntiin sekä yksityisiin yrityksiin niin Suomessa kuin ulkomaillakin.

Leading the projects Children’s Medicine (1991-1992), and Georgian Dance Empire (1993), he performed throughout Georgia as well as abroad, particularly in Moscow and Eastern Europe.
Hän johti projekteja Children’s Medicine (1991–1992) ja Georgian Dance Empire (1993), esiintyen ympäri Georgiaa ja ulkomailla, erityisesti Moskovassa ja Itä-Euroopassa.

kuin ulkomailla

Balkan Fever has also introduced several interesting artists from both Finland as well as abroad to their audience.
Balkan Fever on esitellyt myös yleisölleen monia mielenkiintoisia artisteja niin Suomesta kuin ulkomailta.

Kadri Voorand is a jazz singer and composer, whose original music and expression have brought her a number of prizes and performances in Estonia as well as abroad.
Kadri Voorand on jazzlaulaja ja säveltäjä, jonka omaperäinen musiikki ja ilmaisu on tuonut hänelle useita palkintoja ja esiintymisiä niin hänen kotimaassaan Virossa kuin ulkomaillakin.

The Queen Silvia Nursing Award consists of 6000 euros and an individually planned six-month training period during which the scholar is familiarised with elderly care and elderly people's service issues in Finland as well as abroad.
Queen Silvia Nursing Award -stipendi koostuu 6 000 euron rahapalkinnosta sekä yksilöllisesti räätälöitävästä puolen vuoden harjoittelujaksosta, jonka aikana stipendiaatti perehtyy monipuolisesti vanhustenhoitoon ja vanhusten palveluihin liittyviin kysymyksiin niin Suomessa kuin ulkomailla.

I am very happy that the Nordic Hotel Forum is one of those that has turned the Tallinn Music Week into a festival that has found its place in the hearts of music lovers in Estonia as well as abroad in only a couple of years.
Olen erittäin iloinen, että Nordic Hotel Forum on yksi niistä, joiden ansiosta Tallinn Music Week on kasvanut vain parissa vuodessa festivaaliksi, joka on löytänyt paikkansa musiikinystävien sydämessä niin Virossa kuin ulkomaillakin.