Translation for "oppositions" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
You can file an opposition on the following grounds:
Väitteen voi tehdä vain seuraavilla perusteilla:
Simple, but quality, opposition fans always get confused...
Yksinkertainen, mutta laatu, väitteen fanit aina n
In these cases, opposition does not suspend enforcement.
Näissä tapauksissa väitteiden esittäminen ei keskeytä täytäntöönpanotoimitusta.
Decision of the Opposition Division: Upheld the opposition for all the contested goods and services
Väiteosaston ratkaisu: Väitteen hyväksyminen kaikkien kyseessä olevien tavaroiden ja palvelujen osalta
Sung at away matches, when we outsing the opposition
Sungin poissa-otteluissa, kun olemme outsing väitt
We also handle oppositions relating to trademarks in the relevant offices.
Hoidamme myös tavaramerkkeihin liittyviä väitteitä asianomaisissa virastoissa.
Filing an opposition requires thorough technical and judicial know-how.
Väitteen tekeminen vaatiikin perusteellista teknistä ja juridista osaamista.
If the opposition period has not expired yet, you can file an opposition against the patent.
Jos taas patentin väiteaika ei ole vielä kulunut loppuun, voit tehdä väitteen patenttia vastaan.
He declared that colors opposite each other had the strongest contrast and harmony.
Hän väitti, että toisiaan vastapäätä olevilla väreillä oli suurin vastakohtaisuus ja sopusointu.
His mission was to eliminate all of the unfavourable claims against the Finnish people and prove the exact opposite.
Hänen tehtävänään on torjua kaikki suomalaisista esitetyt epäsuotuisat väitteet ja todistaa näin päinvastaisiksi.
The two dismiss his idea as a practical joke not knowing that he has "evidence" that implies the opposite.
Sokrates väittää, että hänen viisautensa rajoittuu sen tietämiseen, ettei hän itse asiassa tiedä mitään (mistä on tullut sanonta "tiedän, etten tiedä mitään").
In 1960, Gold collaborated again with Fred Hoyle to show that magnetic energy fueled solar flares and that flares were triggered when opposite magnetic loops interact and release their stored energy.
Vuonna 1960 Fred Hoyle väitti magneettisten voimien työntäneen kaasurenkaan Auringosta, ja tästä renkaasta tiivistyneen planeettoja.
In April 2010, Shenderovich was involved in a sex scandal with a woman claimed to have acted as a Kremlin "honey pot" to discredit opposition figures.
Huhtikuussa 2010 koomikko Viktor Shenderovich sekaantuiselvennä seksiskandaaliin, jossa eräs nainen väitti toimineensa Kremlin ”hunajapurkkina” saattaakseen huonoon valoon opposition henkilöitä.
However, this edict had the exact opposite effect, since it became impossible to suppress all of the revolts, officials would merely cover up the existence of the revolts.
Kuitenkin hän väitti tämän kaiken olevan täysin turhaa, sillä Moskova reagoisi vasta, kun kansa on täysin valmis vallankumoukseen.
In 2010 the ACC was quoted by The New York Times in opposition to a California bill to outlaw plastic bags, claiming that new law "amounts to a $1 billion tax added to grocery bills."
The New Yorkerille tammikuussa 2013 kirjoittamassaan artikkelissa Bill Wyman kyseenalaisti sen usein esitetyn väitteen todenperäisyyden, jonka mukaan levy olisi yltänyt sadan miljoonaan kappaleen myyntilukemaan.
This belief led to his support for a single state solution for Palestine in 1939, his opposition to the fascist dogmas in Europe in the 1930s and later as postulated by the Ba'ath movement.
Isän ammatti takasi perheelle kohtuullisen elintason, vaikka Ali väittikin vuonna 1975 julkaistuissa muistelmissaan kasvaneensa köyhissä oloissa ja erikseen kiisti perheensä kuuluneen niin kutsuttuun "mustaan keskiluokkaan".
The self-titled 1990 debut album of his group Deicide featured a song entitled "Sacrificial Suicide", in which Benton was alleged to have claimed that in order to achieve a life opposite that of Jesus he planned to commit suicide at age 33.
Yhtyeen esikoisalbumilla Deicide on kappale ”Sacrificial Suicide”, jonka tiimoilta Benton väitti, että saavuttaakseen kristinuskon vastaisen elämän hän suunnitteli tekevänsä itsemurhan 33 vuoden iässä – tätä uhkaustaan hän ei kuitenkaan toteuttanut.
That same year, Henri Deslandres, Director of the Meudon Observeratory, provided him with access to the Grande Lunette (83-cm Great Refractor) He became a highly reputed observer of Mars, and at first supported the notion of Martian canals, but after using the 83 centimeter telescope at Meudon Observatory during the 1909 opposition of Mars, he came to the conclusion that canals were an optical illusion.
Antoniadi tuki aluksi väitteitä Marsin kanavista, mutta suurella teleskoopilla vuoden 1909 Marsin opposition aikana tekemien havaintojensa perusteella hän päätteli kanavien olevan pelkkä optinen harha.
Conferring the prize on Onerva incited opposition, and the Kotimaa [fi
Palkinto herätti vastustusta, ja Kotimaa-lehdessä esitettiin naisten vastalause Mirdjalle ehdotetun palkinnon johdosta.
The liberal New Civilian's Alliance, the opposition parties Smer and the Communist Party have expressed protest.
Liberaali Uusi Kansalaisallianssi, sekä oppositiopuolueet Smer ja Kommunistinen Puolue ovat ilmaisseet vastalauseensa.
– the level of opposition faced by projects of common interest (notably number of written objections during the publ
– yhteistä etua koskevien hankkeiden kohtaamaa vastustusta (erityisesti kirjallisten vastalauseiden lukumäärä julkisessa kuulemisprosessissa, muutoksenhakutoimien lukumäärä);
In response to a crackdown on political opposition, the EU has imposed sanctions against 157 Belarusian officials.
EU on asettanut pakotteet 157:ää valkovenäläistä virkamiestä vastaan vastalauseena Valko-Venäjän oppositioon kohdistetuille voimatoimille.
In this case the council of the opposite phratry was assembled; if it maintained the objection, the election was void.
Siinä tapauksessa kokoontui kyseisen fratrian neuvosto; jos se piti vastalausetta oikeana, vaali oli mitätön. — 6.
In 1544, in spite of some opposition, he founded Königsberg University, where he appointed his friend Andreas Osiander to a professorship in 1549.[2
Vuonna 1544 hän eräistä vastalauseista huolimatta perusti Königsbergin yliopiston, johon hän vuonna 1549 nimitti ystävänsä Andreas Osianderin profess
That the election would be confirmed by the brother gentes was more or less taken for granted, but the gentes of the opposite phratry might raise an objection.
Jokseenkin itsestään selvänä asiana pidettiin sitä, että veljessuvut vahvistivat vaalin, mutta toisen fratrian suvut saattoivat esittää vastalauseen.
In any case the service provider guarantees the user to exercise the rights of access, rectification, cancellation, and opposition in the terms established in the prevailing legislation.
Palvelun tarjoaja antaa vakuutuksensa käyttäjälle siitä, että käyttäjällä on voimassaolevan lainsäädännön mukaiset oikeudet tiedonsaantiin, muutosoikeuteen, poistamiseen ja vastalauseeseen tietojen tallennuksesta.
The data subject is also free, in the context of the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58 / EC, to exercise his right of opposition by means of automated procedures using technical specifications.
Direktiivistä 2002/58/EY riippumatta, sinulla on mahdollisuus tietoyhteiskunnan palveluiden käyttämisen yhteydessä käyttää vastalauseen esitysoikeuttasi automaattisin toimenpitein, jotka käyttävät teknisiä määrityksiä. 7.
Before the vote on the matter, the Russian delegation stormed out in opposition.
Ennen äänestystä Venäjän delegaatio poistui paikalta vastalauseena.
In 1544, in spite of some opposition, he founded Königsberg University, where he appointed his friend Andreas Osiander to a professorship in 1549.
Vuonna 1544 hän eräistä vastalauseista huolimatta perusti Königsbergin yliopiston, johon hän vuonna 1549 nimitti ystävänsä Andreas Osianderin professoriksi.
Trade Union of Education in Finland (Opettajien Ammattijärjestö, OAJ) presented its stark opposition to the school system being employed as a means to one-sided political nurturing.
Opettajien Ammattijärjestö (OAJ) esitti kevätkokouksessaan antamassaan julkilausumassa jyrkän vastalauseensa siitä, että koululaitosta oli Pirkkalassa yritetty käyttää yksipuoliseen poliittiseen kasvatukseen.
In the meantime, Heraclius defeated a coup attempt by the rival Georgian prince Abdullah Beg of the Mukhrani dynasty, and helped Teimuraz suppress the aristocratic opposition to the Persian hegemony led by Givi Amilakhvari.
Samaan aikaan Erekle kukisti Mukhrani-dynastian ruhtinaan Abdulah Begin vallankaappausyrityksen ja auttoi Teimurazia tukahduttamaan aatelisten vastalauseet persialaishallintoa kohtaan.
Nevertheless, Woodsworth was almost alone in his opposition to the war, he was the only Member of Parliament to vote against the bill, and his days as a party leader were over.
Hermanson itse tosin vastusti komiteassa eduskunnan yksikamarisuutta sekä naisten äänioikeutta, josta hän ainoana jäsenenä myös jätti vastalauseen komitean mietintöön.
Nevertheless, another very good diplomatic performance by the Greek side at the Paris Peace Conference, 1946 secured a further enlargement of Greek territory, in the form of the Dodecanese Islands, despite the very strong opposition of Vyacheslav Molotov and the Soviet delegates.
Kuitenkin Kreikka saavutti vuonna 1946 Pariisin rauhanneuvotteluissa diplomaattisin keinoin huomattavan voiton, kun Dodekanesian saaret luovutettiin Kreikalle Molotovin ja Neuvostoliiton edustajien ankarista vastalauseista huolimatta.
When an earlier proposal for graduation testing ran into heavy opposition from statewide education groups and was reversed by the legislature, Torsella brokered a compromise initiative that was approved by the state's Independent Regulatory Review Commission on October 22, 2009 and took effect beginning with the 2010-2011 school year.
Koska eduskunta hyväksyi lakivaliokunnan kielteiseen lausuntoon annetun vastalauseen, kansalaisaloite eteni seuraavaksi suureen valiokuntaan, joka yhtyi eduskunnan päätökseen äänin 17–8. Suuresta valiokunnasta kansalaisaloite eteni eduskunnassa toiseen käsittelyyn, jossa aloitteen lopullisesta hyväksymisestä tai hylkäämisestä äänestettiin 12. joulukuuta 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test