Translation for "opposite party" to finnish

Opposite party

• vastapuolelle
• vastapuoli

Translation examples

vastapuolelle

The committee is responsible for supplying the opposite party with the necessary documents.
Lautakunta huolehtii tarvittavien asiakirjojen toimittamisesta hakijan vastapuolelle.

However, it does not cover the costs of the opposite party in case of losing the suit.
Se ei kuitenkaan kata vastapuolen oikeudenkäyntikulut siinä tapauksessa, että puku.

Partners and opposite parties in neighbouring regions are now approaching the High Representative instead of lobbying the Member States separately,” Aalto says.
Lähialueilla olevat kumppanit ja vastapuolet lähestyvät nyt korkeata edustajaa

The interested parties can request to be heard by the Commission or they can request that an official meeting be held where they can take a stand on the claims of the opposite party.
Asianosaiset voivat pyytää komissiolta mahdollisuutta tulla kuulluiksi tai virallista tapaamista, jolloin voidaan ottaa kantaa vastapuolen väitteisiin.

In Customer register can also be stored other personal data which is directly linked to customer assingments, which may be customers opposite parties, co-operation partners and theirs lawyers and advisors.
Asiakasrekisteriin voidaan tallentaa myös toimeksiantoihin välttämättömästi liittyviä muita henkilötietoja, joita voivat olla asiakkaan vastapuolet, yhteistyökumppanit ja näiden asiamiehet ja neuvonantajat.

• Ratiolex successfully advised a cleaning branch limited liability company in infringement of trademark, 2/2009-3/2009: the opposite party accepted amicable our client’s injunction claims and paid our client’s legal costs.
• Ratiolex avusti siivousalan yritystä menestyksekkäästi tavaramerkin loukkausasiassa, 2/2009-3/2009: vastapuoli suostui sovinnollisesti päämiehemme kieltovaateisiin ja maksoi päämiehemme oikeudenkäyntikulut.

The injunctive relief is regulated in the Enforcement and Securing of Civil Claims Act; it is allowed only in connection with some material or immaterial claims and directed against the property of the opposite party.
Vaaditut säädetään valvontaa ja turvataan siviilioikeudelliset vaatimukset; se on sallittu vain joidenkin väitteiden aineellista tai aineetonta omaisuutta ja valituksen vastapuolelle.

The majority of costs are costs for lawyers, experts and expert reports; worst case scenario is losing the case and covering all these costs for the opposite party – the costs can rise up to a few thousand €s.
Suurin osa liittyvät kulut ovat kuluja asianajajille, asiantuntijat ja asiantuntijat; pahin mahdollinen skenaario on hävinnyt asian, ja joka kattaa kaikki nämä kustannukset, jotka vastapuolelle – kustannukset voivat nousta muutamalla tuhannella EURS.

Description: Inside the pistol only has a bullet, guessed the stone scissors cloth, wins one only then by opens fire to opposite party, the extremely barbaric violence game, could be 18 has endured, not the good psychological quality person should better not play, mou
Kuvaus: Sisällä pistooli on vain luoti, arvattu kivi sakset kangas, voittaa ainoastaan kerran sitten avaa tulen vastapuolelle, erittäin julma väkivalta peli, voisi olla 18 on selvinnyt, ei hyvää psykologista laatua henkilö olisi parempi olla pelata Mou