Translation for "the opposing party" to finnish

The opposing party

• vastapuolta
• vastapuoli

Translation examples

vastapuolta

According to Section 267 of the Code of Civil Procedure, a party who has not been able to prove, by any other evidence, a fact which needs to be proven by him or her or who has not provided any other evidence, has the right to request that the opposing party or a th
3.2 Käykö lausumani todisteesta ollessani itse asianosaisena asiassa? Siviiliprosessilain 267 §:ssä säädetään, että jos osapuoli ei ole pystynyt todistamaan tosiseikkaa, jonka todistamista häneltä vaaditaan, muulla tavoin tai ei ole esittänyt muita todisteita, se voi pyytää tosiseikan todistamiseksi, että vastapuolta kuullaan valaehtoisena todistajana.

vastapuoli

100 €/hour Negotiations with the opposing party
100 €/tunti Neuvottelut vastapuolen kanssa

There is no way to force the opposing party to comply with it.
Ei ole olemassa keinoa, jolla voisi pakottaa vastapuolen noudattamaan sitä.

This is the case if it is deemed unreasonable to make the opposing party bear his own costs.
Kulut tuomitaan korvattaviksi, jos on kohtuutonta, että vastapuoli joutuisi pitämään ne vahinkonaan.

The appellant or the opposing party may request the administrative court to hold an oral hearing when examining the appeal.
Valittaja tai hänen vastapuolensa voi pyytää hallinto-oikeutta toimittamaan valitusta tutkittaessa suullisen käsittelyn.

If the opposing party named in the complaint does not respond, the matter is resolved in a unilateral decision.
Jos vastapuoli eli se jonka toimista on valitettu, ei anna vastaustaan, asia ratkaistaan yksipuolisella päätöksellä.

However, it is possible to obtain compensation for these expenses from the opposing party if you win the case.
Hakijan on myös mahdollista saada näihin kustannuksiin korvausta vastapuolelta siinä tapauksessa, että hakija voittaa asian käsittelyn.

The state will not compensate the opposing party for any legal costs in the event that the recipient of legal aid loses the case.
Valtio ei maksa vastapuolen oikeudenkäyntikuluja siinä tapauksessa, että oikeusapua saanut häviää jutun.

From the 1840s to 1870s (when the opposing party collapsed), they generally supported peace with Abeokuta and stronger commercial relations with England, favouring the trade in palm oil above that in slaves; this set them at odds with their male military colleagues.
Minot saivat merkittävän roolin suuressa neuvostossa ja he keskustelivat valtakunnan politiikasta.1840-luvulta 1870-luvulle, kun vastapuoli romahti, he yleensä tukivat rauhantekoa Abeokutan kanssa ja vahvempia kauppasuhteita Englannin kanssa suosimalla palmuöljyn kauppaa enemmän kuin orjakauppaa.