Translation for "onus" to finnish

Onus

noun

• velvollisuus
• vastuu

Translation examples

velvollisuus noun

Irrespective of this, the onus is still on the Player to be informed of any changes.
Tästä huolimatta asiakkaan velvollisuus on pysyä ajan tasalla mahdollisista muutoksista.

The onus is now on President Obama to make Shell's temporary stay of Arctic drilling permanent.
Nyt presidentti Obamalla on velvollisuus tehdä Shellin väliaikaisesta päätöksestä pysyvä.

vastuu noun

The onus of establishing this justification is always on the State.
Tämän oikeutuksen määrittäminen oikeudellisissa ja lainsäädännöllisissä prosesseissa on valtion vastuulla.

The onus of establishing this justification, in judicial as well as in legislative processes, is on the State.
Tämän oikeutuksen määrittäminen oikeudellisissa ja lainsäädännöllisissä prosesseissa on valtion vastuulla. Sopivuus

The REACH Regulation places the onus of controlling risks that chemicals may pose to health and the environment more firmly on the industry.
REACH asettaa entistä enemmän vastuuta teollisuudelle, kun on kyse riskeistä, joita kemikaalit saattavat aiheuttaa terveydelle ja ympäristölle.

The WEEE Directive (Waste of Electrical and Electronic Equipment) and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) put the onus for managing hazardous substances on manufacturers and retailers.
WEEE-direktiivi (sähkö- ja elektroniikkalaitteiden romusta) ja RoHS-asetus (vaarallisten aineiden rajoittamisesta) asettavat vastuun vaarallisten aineiden hallinnasta valmistajille ja vähittäiskauppiaille.

TRADEINN is not responsible for the use that may be made of this helmet in other countries that are not subject to this European homologation ECE/ONU R22.05, discouraging the use of this in those countries.
TRADEINN ei ole vastuussa tämän kypärän käytöstä muissa maissa, joihin ei sovelleta tätä eurooppalaista homologointia EN1078.

The onus is on the UN Security Council members to lead the way in rebuilding the international community’s credibility both when it comes to political decision-making and securing peace on the ground.
Sen vuoksi turvallisuusneuvoston pysyvillä jäsenmailla on vastuu näyttää esimerkkiä kansainvälisen yhteisön uskottavuuden jälleenrakentamiseksi, niin poliittisen päätöksenteon kuin konfliktialueiden rauhanturvaamisen suhteen.

The onus for creating General Conformity Certificates falls on individual importers and manufacturers and, with large financial penalties for those whose products are found to be non-compliant, our services have never been so vital.
Vastuu yleisten vaatimustenmukaisuussertifikaattien luomisesta lankeaa yksittäisille maahantuojille ja valmistajille, eivätkä palvelumme ole koskaan olleet niin elintärkeitä kuin heille, joiden osaksi suuret rahalliset rangaistukset koituvat, jos heidän tuotteensa eivät osoittaudu vaatimustenmukaisiksi.

TRADEINN is not responsible for the use that may be made of this helmet in other countries that are not subject to this European homologation ECE/ONU R22.05, discouraging the use of this in those countries. With Poc Ventral Air Spin, it guarantees the best bike equipment. In addition, at bikeinn you can find the best quality with best prices of the sector.
TRADEINN ei ole vastuussa tämän kypärän käytöstä muissa maissa, joihin ei sovelleta tätä eurooppalaista homologointia EN1078. Hyödy nyt Poc Ventral Air Spin tarjouksistamme. pyöräily verkkokaupastamme, bikeinn:sta, löydät kaikki tarvitsemasi korkealaatuiset tuotteet, jotta voit nauttia liikunnasta ilman ongelmia, parhaiden pyöräily varustei

The onus therefore was on Canning to take legal action against those she claimed had imprisoned her, and she would also be responsible for investigating the crime.
Kuulusteluissa Kotilainen kiisti koskaan kuulleensakaan rikoksista, joista hänen väitettiin Itä-Karjalan sotilashallinnon johtajana olleen vastuussa, ja vakuutti, että jos sellaisia olisi tullut hänen tietoonsa, hän olisi heti ryhtynyt toimiin niiden selvittämiseksi ja niihin syyllistyneiden saattamiseksi rangaistuksiin.