Translation for "on occasion" to finnish

On occasion

adverb

• silloin tällöin

Translation examples

silloin tällöin adverb

On occasion, long-time readers will make contact with us for the first time.
Joku kirjaa pitkään lukenut ottaa silloin tällöin ensi kertaa yhteyttä meihin.

On occasion, a person may not see their doctor until appendicitis with rupture has been present for many days or even weeks.
Silloin tällöin, kukaan ei voi nähdä lääkäriin asti umpilisäke kanssa repeämä on läsnä monta päivää tai jopa viikkoja.

I still help Don out with computer problems on occasion, and we'll discuss the latest movies and I would continue to look at Don's work in progress.
Autan vieläkin Donia silloin tällöin tietokone-ongelmissa, keskustelemme viimeisistä elokuvista ja seuraan yhä Donin työn edistymistä.

There is nothing wrong with gambling on occasion, and even being a high roller who enjoys betting large amounts of money on a regular basis does not necessarily make someone a “problem gambler.”
Ongelman tunnistaminen Silloin tällöin pelaamisessa ei ole mitään väärää, eikä edes säännöllisesti isoilla panoksilla pelaava high roller ole välttämättä ”ongelmapelaaja”.

Policy input and visibility have been lost. Given the large number of elections world-wide and the EU's limited resources and expertise, it will be necessary on occasion to work through other organisations.
Kun otetaan huomioon eri puolilla maailmaa järjestettävien vaalien määrä sekä Euroopan unionin rajalliset voimavarat ja asiantuntemus, aina silloin tällöin on vastakin välttämätöntä toimia muiden järjestöjen välityksellä.

His peace is the greater if he hears a senior, who has taught him his soldiering and broken his head on occasion, whispering: 'They'll shout and carry on like this for five minutes.
Hän tyyntyy yhä, jos hän kuulee jonkun vanhemman sotilaan, joka hänelle on opettanut sotatemput ja silloin tällöin kopauttanut häntä päähän, kuiskaavan: -- "Ne ampuvat ja pitävät tuota peliään viisi minuuttia.

So, while it may be useful on occasion to focus on the evidence and avoid references to the Bible and religion, it is counterproductive if one does so to an extent that reinforces the myth that it is somehow less ‘scientific’ to base one’s models on God’s revelation, the Bible. Summary and conclusion
Joten, vaikka silloin tällöin saattaa olla hyödyllistä keskittyä todisteisiin ja välttää viittauksia Raamattuun ja uskontoon, tämä vaikuttaa kielteisesti, jos se viedään niin pitkälle, että se vahvistaa myyttiä, jonka mukaan on jotenkin vähemmän ”tieteellistä” perustaa mallinsa Jumalan ilmoitukseen, Raamattuun.

Despite all these efforts, the Council still demonstrated its independence on occasion.
Hajoamisensa jälkeenkin yhtye on soittanut harvakseltaan silloin tällöin erilaisissa tilaisuuksissa.

He complained on occasion about money, but the fair sum he left to his sole heir, his sister's stepson, proved that the Brunswicks had, by and large, paid him well.
Hän oli silloin tällöin valittanut rahanpuutetta, mutta hänen ainoalle perilliselleen, sisarensa ottopojalle, jättämänsä omaisuus todisti, että Braunschweigit olivat maksaneet hänelle hyvin.