Translation for "on the occasion" to finnish

On the occasion

• , kun
• tilaisuudessa

Translation examples

, kun

Now on the occasion of the approaching coronation...
Nyt, kun lähestyvien coronation... ministerit voi olla mahdollisuus counterpoising, inconsiderate toimimaan heidän edeltäjänsä.

today there will be no trading day on wall street on the occasion of memorial day.
tänään ei tule pörssipäivän Wall Streetillä, kun muistopäivä.

It should be worshiped with gold powder at least on the occasion of festivals of Siva.
Se olisi palvontaa gold jauhe ainakin kun Festivaalit Siva.

With this costume, enjoy the gallery or distract the little ones on the occasion of your events.
Tällä puku, nauti gallerian tai häiritse pienokaiset, kun tapahtumia kaikenlaista.

On the occasion of World tourism day, we extends warm greetings and best wishes to all
, Kun Maailman matkailu päivä, me ulottuu lämpimiä terveisiä ja onnea kaikille sidosryhmille matkailualalla.

In celebration of the tenth anniversary in 2007 on the occasion, Aquanaut series was carefully re- design .
Kunniaksi kymmenen vuotta vuonna 2007, kun, Aquanaut sarja oli huolellisesti uudelleen suunnittelu.

List of questions of the UN Committee of experts on the occasion of the second state report of Austria
Lista kysymyksiä YK: n asiantuntijakomitealle, kun toinen valtio raportti Itävalta

On the occasions in which he did make the field, a DNF was the typical result.
Kun sijoitusten tekeminen alkoi, Finavian hallituksen puheenjohtajana oli Jussi Järventaus.

Thus on the occasion of the next vacancy at the Holy Cross Church the Knighthood elected Pastor Valentin Bothe in 1687.
Kysymys tuli uudestaan ajankohtaiseksi, kun Hollolan seuraava kirkkoherra, rovasti Bouncht kuoli vuonna 1846.

He participated, under the direction of Rubens, in the decoration of the city of Antwerp on the occasion of the Joyous Entry of the Cardinal-Infante Ferdinand of Austria in 1635.
Hän osallistui Rubensin johdolla Antwerpenin kaupungin koristeluun, kun itävaltalaiselle kardinaali Ferdinandille järjestettiin juhlallinen vastaanotto vuonna 1635.

The crisis was triggered by a telegram from King Christian X of Denmark to Adolf Hitler, acknowledging Hitler's congratulations on the occasion of the king's 72nd birthday on 26 September 1942.
Kriisi sai alkunsa, kun Tanskan kuningas Kristian X vastasi Saksan johtaja Adolf Hitlerin hänelle lähettämään syntymäpäiväonnitteluun 26. syyskuuta 1942 äärimmäisen lakonisella sähkeellä, jossa luki vain ”Spreche meinen besten Dank aus” (”Lausun parhaat kiitokseni”).

Notably, Vis and Ramin feature among 12 most famous pairs listed by Queen Tamar’s official chronicle The Histories and Eulogies of Sovereigns on the occasion of her marriage to the Alan prince David Soslan.
Vis ja Ramin otettiin mukaan 12 kuuluisimman parin luetteloon, joka laadittiin kuningatar Tamarin viralliseen kronikkaan Hallitsijoiden historiat ja ylistykset, kun hän meni naimisiin alanialaisen prinssin Davit Soslanin kanssa.

tilaisuudessa

The look and decorations depend on the occasion.
Ulkonäkö ja koristeet riippuvat tilaisuudesta.

First, it depends on the occasion and the season.
Ensinnäkin se riippuu tilaisuudessa ja kausi.

Style this piece up or down, depending on the occasion.
Stailaa tämä vaate rennosti tai juhlavasti tilaisuudesta riippuen.

On the occasion, Chairman Azim Premji rang the NYSE closing bell.
Tässä tilaisuudessa toimitusjohtaja Azim Premji soitti NYSE:n sulkemiskelloa.

Depending on the occasion, whispered interpreting (with or without special equipment) can also be an efficient mode of interpreting.
Tilaisuudesta riippuen myös k

Discover all the events organized by the companies in the sector on the occasion of Expo 2015.
Löydä kaikki tämän alan yritysten järjestämät tilaisuudet jotka järjestetään Expo 2015:n yhteydessä.

Anne Hathaway - Anne Hathaway shows how short-sighted people can play around with the accessory, depending on the occasion.
Anne Hathaway - Anne Hathaway näyttää kuinka likinäköiset ihmiset voivat leikitellä kehyksillä tilaisuudesta riippuen.

Sometimes it is necessary to write poems for songs on the occasion: on the birthday of a colleague or for a lover.
Joskus on tarpeen kirjoittaa runous varten lauluja tilaisuudessa: kollegasi tai rakastajan syntymäpäivä.

The Covenant of Mayors and Mayors Adapt initiatives officially merged on the occasion of a ceremony held on 15 October 2015 in the European Parliament.
2015 Kaupunginjohtajien yleiskokous ja Mayors Adapt -aloite yhdistettiin virallisesti 15. lokakuuta 2015 Euroopan parlamentissa pidetyssä tilaisuudessa.

We love the DIY side decor but also how it enables us to transform our tables depending on the occasion and time of year.
Rakastamme DIY puolella sisustusta, mutta myös siitä, miten sen avulla voimme muuttaa pöydistä tilaisuudesta riippuen ja aika vuodesta.