Translation for "on her behalf" to finnish

On her behalf

• hänen puolestaan

Translation examples

hänen puolestaan

R. was busy, but asked interrogated to act also on her behalf.
R. ei joutanut, vaan pyysi hän kuulusteltavaa toimimaan hänenkin puolestaan.

Thousands of Amnesty activists around the world wrote letters on her behalf, urging El Salvador to stop criminalizingabortion.
Tuhannet Amnestyn aktivistit eri puolilta maailmaa kirjoittivat kirjeitä hänen puolestaan vaatien El Salvadoria lopettamaan abortin kriminalisoinnin.

When Khadijah met Muhammad she respectfully asked if he would take it upon himself to act on her behalf with her merchandise.
Kun Khadija tapasi Muhammedin hän kunnioittavasti kysyi, voisiko hän ottaa asiakseen toimia hänen puolestaan hänen kauppatavaraa.

When Lady Ayesha heard these words she stopped crying and asked her father to speak on her behalf, but he said, "I do not know how to reply."
"Kun Lady Ayesha kuuli nämä sanat, hän pysähtyi itkien ja kysyi hänen isänsä puhumaan hänen puolestaan, mutta hän sanoi, "en tiedä miten vastata."

Abu Talib suggested to his nephew, who was now twenty-five, that he might wish to contact Khadijah to ask whether she might like him to trade on her behalf.
Abu Talib ehdotti hänen veljenpoikansa, joka oli nyt kaksikymmentäviisi, että hän saattaisi haluta ottaa yhteyttä Khadijalle kysyä, onko hän ehkä pidä hänestä kauppaa hänen puolestaan.

Archibald talks of:... the enormous debt which the Society owes to its able Founder, whose enthusiastic activities on her behalf during the first fifteen years of her existence, were so unremitting and so wise.
... valtava velka, jonka yhteiskunta on velkaa sen voitava perustaja, jonka innostunut toiminnasta hänen puolestaan ensimmäisessä viisitoista vuotta hänen olemassaolonsa oli niin hellittämättömän ja niin viisasta.

Juwairiyah was troubled by the price so she went to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), who was staying in the room of Lady Ayesha that day, to request him to intervene on her behalf.
Juwairiyah vaivasi hinta niin hän meni Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam), joka oli oleskellut huoneessa Lady Ayesha joka päivä, pyytää häntä puuttumaan hänen puolestaan.

Oh, we had stacked the chairs high enough on what was our corner turret, and our sister trusted us enough to be placed high atop 4 chairs resting upon one another precariously, but at the last second I thought we might end up breaking our sister, so intervened on her behalf.
Voi, me olimme kasanneet tuolit riittävän korkealle kulmatornimme kohdalla, ja sisaremme luotti meihin riittävästi niin, että saatoimme laittaa hänet neljän päällekkäisen tuolin päälle epävakaasti, mutta viime hetkellä ajattelin, että saattaisimme päätyä rikkomaan pikku siskomme, joten puutuin asiaan hänen puolestaan.

Mary's financial circumstances became so desperate that she was reduced to begging the king's adviser Thomas Cromwell to speak to Henry and Anne on her behalf.
Maryn taloudellinen tilanne oli niin huono, että hän joutui anomaan kuninkaan neuvonantajaa, Essexin jaarli Thomas Cromwelliä, puhumaan hänen puolestaan kuninkaalle.