Translation for "in behalf of" to finnish

In behalf of

preposition

• puolesta
• hyväksi
• nimissä

Translation examples

puolesta preposition

Do our prayers in behalf of others really matter?
Onko toisten puolesta esitetyillä rukouksilla todellista merkitystä?

Know you are not alone in your work in behalf of life.
Tiedosta, ettet ole yksin työssäsi elämän puolesta.

Let us continue our transfiguration work in behalf of all in our circle.
Jatkakaamme transfiguraatio -työtämme koko piirimme puolesta.

He said that his life would be given in behalf of his followers.
Hän sanoi antavansa oman elämänsä heidän puolestaan.

In 1789 he published a pamphlet in behalf of freedom of the press.
Hän julkaisi vuonna 1789 kirjasen lehdistön vapauden puolesta.

As was his custom, Jesus intervened in behalf of the person subjected to attack.
Tapansa mukaisesti Jeesus puuttui tapahtumaan hyökkäyksen kohteeksi joutuneen henkilön puole

As was his custom, Jesusˆ intervened in behalf of the person subjected to attack.
Tapansa mukaisesti Jeesus puuttui tapahtumaan hyökkäyksen kohteeksi joutuneen henkilön puolesta.

We really have done extraordinary work in behalf of all of life and the planet.
Olemme todellakin tehneet ihmeellistä työtä kaiken elämän ja planeettamme puolesta.

For example, the virus has attacked Polish computers in behalf of BIEM, which represents 56 countries from around the globe.
Virus on esimerkiksi hyökännyt poliisin tietokoneisiin BIEM:n puolesta, mikä edustaa 56 maata eri puolella maapalloa.

When he did not have enough to supply all, he begged for more from others in behalf of the distressed.
Kun hän oli palkinnut kaikkia ansioittensa mukaan, hän toimitti rukoukset jumalille koko armeijan puolesta.

hyväksi preposition

In view of John’s precarious situation, Jesus began definitely to plan his program of public labors in behalf of his people and the world, in behalf of every inhabited world throughout his vast universe.
Johanneksen vaaranalaisen aseman huomioon ottaen Jeesus ryhtyi laatimaan täsmällistä ohjelmaa julkiselle toiminnalleen kansansa ja maailman hyväksi, jokaisen asutun maailman hyväksi koko hänen valtavassa universumissaan.

These beings are devoted to spiritual ministry in behalf of the supermaterial residents and visitors.
Nämä olennot omistautuvat hengelliseen hoivaamiseen aineellisuuden ylittävien asukkaiden ja vieraiden hyväksi.

Clearly, only a good and reasonable master would take note of every act of kindness performed in behalf of lowly ones.
Selvästikin vain hyvä ja järkevä isäntä panisi merkille jokaisen alhaisille tehdyn huomaavaisen teon.

Paradiseˆ Companionsˆ have nothing especial to accomplish in behalf of those with whom they fraternize; they are simply companions.
Paratiisikumppaneilla ei ole mitään sellaista erityistä, joka heidän tulisi suorittaa niiden hyväksi, joiden kanssa he seurustelevat, vaan he yksinkertaisesti vain ovat kumppaneita.

When we are acting as instruments in behalf of others, we are more easily inspired than when we think only of ourselves.
Kun me toimimme välineinä toisten hyväksi, me saamme helpommin innoitusta kuin silloin kun ajattelemme vain itseämme.

And to add to our practices this month continue to make a clear choice to stand strong in our global community as we work in behalf of all of life and the earth.
Lisää tämän kuun harjoituksiisi myös selvä valinta seistä vahvasti maailmanlaajuisessa yhteisössämme työskennellessämme kaiken elävän ja maan hyväksi.

159:6.5 Jesus and his associates now prepared to take a week’s rest before they made ready to start upon the last epoch of their labors in behalf of the kingdom.
(1771.6) 159:6.5 Jeesus ja hänen työtoverinsa valmistautuivat nyt pitämään viikon loman, ennen kuin he varustautuivat aloittamaan valtakunnan hyväksi suorittamiensa työponnistusten viimeisen vaiheen.

Van now serves in behalf of Urantia while awaiting the order to go forward on the long, long trail to Paradise perfection and the unrevealed destiny of the assembling Corps of Mortal Finality.
Van toimii nyt Urantian hyväksi odotellessaan määräystä lähteä eteenpäin pitkän pitkälle tielle kohti paratiisillista täydellisyyttä ja kohti yhteen kerääntyvän Kuolevaisten Lopullisuuden Saavuttajakunnan paljastumatonta tulevaisuutta.

nimissä preposition

It was the voice of the Personalized Adjuster that John and Jesus heard, speaking in behalf of the Universal Fat
Johanneksen ja Jeesuksen kuulemma ääni oli Personoidun Suuntaajan ääni, kun tämä puhui Universaalisen Isän nimissä, sillä Suuntaaja on Paratiisin-Isästä ja niin kuin Paratiisin-Isä.

That is why Giesen accepted the award at the ceremony on September 11, 2018, which took place at the Frankfurt Messe exhibition centre, in behalf of the entire workforce, together with Michael Vennemann, Head of Sales for Central Europe.
Sen vuoksi Giesen otti palkinnon vastaan 11. syyskuuta 2018 Frankfurtin messuilla koko henkilökunnan nimissä ja yhdessä Keski-Euroopan myyntijohtajan Michael Vennemannin kanssa.

136:2.5 (1512.1) It was the voice of the Personalized Adjuster that John and Jesus heard, speaking in behalf of the Universal Father, for the Adjuster is of, and as, the Paradise Father.
136:2.5 (1512.1) Johanneksen ja Jeesuksen kuulema ääni oli Personoidun Suuntaajan ääni, kun tämä puhui Universaalisen Isän nimissä, sillä Suuntaaja on Paratiisin-Isästä ja niin kuin Paratiisin-Isä.