Translation for "on departure" to finnish

On departure

• lähdettäessä
• lähtiessä

Translation examples

lähdettäessä

The next time we met again on departure.
Seuraavan kerran tapasimme uudelleen lähdettäessä.

Also on departure then for Bangkok great tips.
Myös lähdettäessä sitten Bangkok hyviä vinkkejä.

Unfortunately, the water was turned off on departure by the city.
Valitettavasti, vesi oli sammutettu lähdettäessä Kaupungin.

On departure, please contact your apartment until 10:00 clock.
Lähdettäessä, ota yhteyttä asunnon 10:00 kellon.

*Service must be ordered in advance!* Payment in hotel on departure
* Palvelu on tilattava etukäteen! * Maksu hotellissa lähdettäessä Lemmikkieläimet

toward rent and will be fully refundable on departure, provided the following
kohti vuokra ja on täysin palautetaan lähdettäessä, jos seuraavat

On departure trash should be left out of the apartment and dishes washed.
Lähdettäessä trash pitäisi jättää ulos asunnosta ja astiat pestään.

This will be refunded on departure, provided there has been no damage to the property.
Tämä palautetaan lähdettäessä, jos ei ole vahinkoa omaisuudelle.

Very often, going on a foreign tour,The tourist faces customs restrictions on departure.
Hyvin usein ulkomaan kiertueella,turisti kohtaamisia tullin rajoituksia lähdettäessä.

lähtiessä

RENTAL CONDITIONS: Deposit: 100 € (will be returned on departure if everything is as I deliver).
EHDOT Vuokrauksessa: Talletus: 100 € (palautetaan lähtiessä, jos kaikki on kunnossa).

Electricity is extra and charged at 5 per day, payable to the caretaker on departure.
Sähkö on ylimääräistä ja veloitetaan 5 € per päivä, maksetaan talonmies lähtiessä.

Any damage caused by the above violations will be charged on departure or when it is found. Competent jurisdiction
,, Aiheuttamat vahingot edellä loukkaukset lähtiessä sijaitsee, tai jos se löytyy.

In the case of a credit card payment, please use the same card on departure to end the parking period.
Luottokortilla maksaessa pysäköinti katkaistaan lähtiessä vielä samalla kortilla. Ajo-ohje ulkopaikoille:

On departure, customers must clean the premises according to the instructions given otherwise an extra cleaning charge of €100 will be charged.
Asiakkaan tulee lähtiessä siivota tilat annettujen ohjeiden mukaisesti, muutoin peritään siivouslisä 100 €.

While our guests were staying in the "guest house" they were very discreet, we have only seen on arrival and on departure.
Vaikka vieraat olivat oleskelevat "guest house" he olivat hyvin huomaamattomia, olemme nähneet vasta saapuessa ja lähtiessä.