Translation for "of departure" to finnish

Of departure

• lähtöä
• lähdöstä

Translation examples

lähtöä

1. the natural background of departure;
1. luonnollinen tausta lähtö;

aerodrome of departure and destination aircraft registration
lennon lähtö- ja määräpaikka

These are the average prices of departure from a European country.
Nämä ovat lähtö eurooppalaisen maan keskihinnat.

The examination has to be carried out within 5 days of departure.
Tutkimus on oltava suoritettu 5 päivän sisällä ennen lähtöä.

(a) lodge the form 302 data electronically at the customs office of departure or entry;
a) joko annettava lomakkeen 302 tiedot sähköisesti lähtö- tai saapumistullitoimipaikkaan;

To cancel journey is possible not later than 1 h before the scheduled time of departure.
Matka on peruutettava viimeistään 1 tunti ennen linja-auton lähtöä.

point of departure and destination (municipality and type of location, may also be an address)
lähtö- ja määräpaikka (kunta ja paikan tyyppi, voi olla myös osoite)

This service is available not later, than 1.5 h before the scheduled time of departure.
Tämä palvelu on käytössä viimeistään 1.5 tuntia ennen linja-auton lähtöä.

User should select the place of departure and arrival, as well as the dates of flights.
Käyttäjän pitää valita lennon lähtö- ja saapumispaikat sekä myös lennon päivämäärä.

It is fully refundable within (7) days of departure, provided the following provisions are met.
Se on täysin palauteta sisällä (7) päivän lähtöä, jos seuraavat määräykset täyttyvät.

lähdöstä

The check-in date must fall within 15 days of departure or arrival of the guest's cruise trip.
Tulopäivän on oltava 15 päivän kuluessa risteilymatkasi lähdöstä tai saapumisesta.

reimbursement of the full ticket price or rerouting in case of overbooking, cancellation or delay of more than 2 hours from the estimated time of departure (only applicable for journeys of more than 250 km distance);
Koko lipun hinnan palautus tai uudelleenreititys ylivaraustilanteessa, lähdön peruuntuessa tai lähdön myöhästyessä yli

Many of us may imagine that this does not affect us; however, at the moment of “departure,” each of us will face this very same personal choice.
Moni voi kuvitella, että tämä ei koske enää meitä; kuitenkin lähdön hetkellä jokainen meistä kohtaa tämän saman valinnan.

After that, you can buy your ticket with a few clicks. There is no need to re-enter for example your bank or credit card details. The new application identifies your place of departure.
Sen jälkeen voit ostaa lippusi muutamalla klikkauksella, eikä sinun tarvitse syöttää esimerkiksi pankki- tai luottokortin tietoja uudelleen. Uusi sovellus tunnistaa mistä olet lähdössä.

They bear the date and point of departure.
Listassa on ensimmäisen lähdön päiväys ja rataosuus.