Translation for "on board" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
On-board Alesis digital effects with 256 variations
Junassa Alesis digitaalisia tehosteita 256 muunnelmia
VIDEO: A breakfast on board a Eurostar London-Paris train.
VIDEO: Aamiainen Eurostar junan kyydissä.
Working on board a train running between Denmark and Sweden
Työskentely junassa Tanskan ja Ruotsin välillä
Groups should travel in the same carriage on board the train.
Ryhmäläisten tulisi matkustaa junassa samassa vaunussa.
None of the some 300 passengers on board were injured.
Kukaan junassa olleista noin 300 matkustajasta ei loukkaantunut.
The train operator, the only person on board, received minor injuries.
Kuljettaja oli ainut junassa ollut henkilö, ja hän selvisi lievällä loukkaantumisella.
One hundred and fifteen people were on board the train; 94 passengers, 14 stewards and seven crew.
Junassa oli 115 matkustajaa, 14 hengen palveluhenkilökunta sekä seitsemän hengen junamiehistö.
On board were approximately 1,500 passengers, well below the maximum capacity of 6,000.
Junassa oli paikkoja 1 650 hengelle, mutta todellisen matkustajamäärän on arvioitu olleen jopa 3 000.
August 21 – An attempted mass shooting occurred on board a Thalys train on its way to Paris from Amsterdam.
23. joulukuuta – Voimakas pommi räjähti Bolognasta Milanoon matkalla olleessa junassa Italiassa.
She reached Dwarka and had some more passengers on board, reaching 703 in number.
Juna oli matkalla New Yorkista Savannahiin, ja sen kyydissä oli yli 330 matkustajaa ja seitsemän henkilökunnan jäsentä.
Southbound train 2302, a train hauled by a Di 3-class diesel locomotive, departed on schedule from Trondheim Central Station at 07:45 in the morning on Tuesday 4 January 2000 with 75 people on board.
Dieselveturivetoinen juna 2302 lähti Trondheimin rautatieasemalta aikataulun mukaisesti kello 07.45 kohti Hamaria.
However, as she is about to board a plane to fly back to New York, she changes her mind and hops on board the train at the last second, abandoning her job and her unfaithful fiancé back home to help an old man realize his dream.
New Yorkiin lähtevään koneeseen astuessaan Kate muuttaakin mielensä ja hyppää Hansin junan kyytiin viime hetkellä, hyläten työpaikkansa ja sulhasensa Yhdysvalloissa, auttaakseen Hansia saavuttamaan unelmansa.
adverb
On board, Tintin meets Archibald Haddock, the ship's captain.
Laivalla Tintti pakenee ja tapaa laivan nimellisen kapteenin, Archibald Haddockin (Andy Serkis).
adverb
Can I request wheelchair assistance at the airport and on board?
Voinko pyytää pyörätuoliavustusta lentokentällä ja lentokoneelle/lentokoneelta?
The following items are prohibited on board aircraft:
Seuraavat tuotteet on kielletty lentokoneessa:
That evening they prepared the boat and put supplies on board.
Siellä aluksen varastot täydennettiin ja lentokoneet siirrettiin alukseen.
Largo escapes to the Disco Volante, which has one of the bombs on board.
Zemo laukaisee lentokoneen, jonka kyydissä on räjähteitä.
There was sufficient fuel on board and nothing was wrong with the aircraft systems.
Lentokoneessa oli runsas ylikuormitus eikä sitä ollut huollettu määräysten mukaisesti.
The remaining bandits struggle with a cart, but finally manage to get on board.
Tontut ovat löytäneet avaimen, ja he onnistuvat vihdoin tekemään uuden potkurin lentokoneeseen.
A single passenger was on board, travelling to Tel Aviv to marry an El Al employee.
Tel Aviviin matkaavien matkustajien kimppuun hyökättiin kun he jonottivat päästäkseen El Alin lentokoneeseen.
President Eyadéma died on 5 February 2005 while on board an airplane en route to France for treatment for a heart attack.
Eyadéma kuoli lentokoneessa matkalla Ranskaan saamaan apua terveysongelmiinsa 5. helmikuuta 2005.
All four people on board the aircraft survived the accident, but were killed by the post-crash fire.
Kaikki ravintolassa lentokoneen törmäyshetkellä olleet ihmiset selvisivät hengissä törmäyksestä, mutta menehtyivät myöhemmin rakennuksen tulipaloihin.
An explosion caused either by a bomb on board or an air-to-air missile is considered the most likely explanation.
Jos rakettilaukaisu havaitaan esimerkiksi liikkuvasta autosta tai lentokoneesta, se näyttää seuraavan havaitsijaa.
adverb
You can pay on board in cash or with a debit or a credit card.
Mitkä maksuvälineet käyvät bussissa? Bussissa voit maksaa käteisellä, pankki- tai luottokortilla.
The passengers are liable for any damage they have caused on board.
Matkustaja on korvausvelvollinen bussissa aiheuttamastaan ilkivallasta.
You can buy it on board or at a bus station.
Voit ostaa lipun suoraan bussista tai linja-autoasemalta.
We also sell tickets on-board the bus, if there is space left.
Myymme myös busseissamme matkalippuja, jos autossa on tilaa.
Please check the validity of ticket products at Matkahuolto service points or on board.
Lipputuotteiden voimassaoloajan voi tarkistaa Matkahuollon toimipaikoissa tai bussissa.
People who are intoxicated or disruptive may be asked to get off the bus or not be permitted on board.
Juopunut tai häiritsevästi käyttäytyvä henkilö voi joutua poistumaan bussista tai ei saa nousta bussiin.
Buggies, walkers and wheelchairs may be taken on board if there is room.
Lastenvaunut, rollaattorit ja pyörätuolit saa ottaa mukaan bussiin, mikäli tilaa on.
Passengers on board reported hearing the driver shouting that the bus had no brakes.
Linja-auton kuljettaja kertoi poliisille tuoreeltaan, etteivät bussin jarrut toimineet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test