Translation for "lentokoneessa" to english

Lentokoneessa

adverb

• aboard
• on board

Translation examples

aboard adverb

Royal air Maroc keskeytti kaksi matkustamomiehistön jäsentä: skandaalisia valokuvia lentokoneessa
Royal air Maroc suspends two cabin crew members: scandalous photos aboard an airplane

B-1 Miehistön jäsenet (palveluksessa merialuksessa tai lentokoneessa Yhdysvalloissa)
Business visitors B-1 Crewmembers (serving aboard a sea vessel or aircraft in the United States

Royal air Maroc keskeytti kaksi matkustamomiehistön jäsentä: skandaaliset valokuvat lentokoneessa - kaukosäädin
Royal air Maroc suspends two cabin crew members: scandalous photos aboard an aircraft - teles relay

Avaruudesta peräisin olevalle säteilylle joudumme alttiiksi kaikkialla, lentokoneessa enemmän kuin maan pinnalla.
We are exposed to radiation from space everywhere; the exposure is higher aboard an aeroplane than on the ground.

Seuraava päivä, Hän pelasti kaksi ihmistä, jotka olivat kyytiin kaatunut ultrakevyt lentokone lähellä Sunshine Skyway Bridge.
The next day, he rescued two people who were aboard a downed ultralight plane near the Sunshine Skyway Bridge.

– Uusi uhka ilmeni vuonna 2006, kun lentokoneita yritettiin räjäyttää matkustamoon vietyjen nesteiden avulla.
A new threat was discovered in 2006, when there was an attempt to detonate aeroplanes by means of passengers taking liquids aboard cabins.

Tämän ainutlaatuisen lentokoneen kanssa haluamme jakaa Vatnajökullin luonnonihmeet matkustajiemme kanssa ja kutsua heidät astumaan jäätikölle, jotta he voivat kokea palan kotiamme.
With this unique aircraft, we want to share the natural wonders of Vatnajökull with our passengers and invite them to step aboard a glacier to experience a chunk of our home.

Tämän ainutlaatuisen lentokoneen avulla haluamme jakaa Vatnajökullin luonnonihmeet matkustajiemme kanssa ja kutsumme heidät nousemaan jäätikölle, jotta he kokisivat upean osan kotiamme.
With this unique aircraft, we want to share the natural wonders of Vatnajökull with our passengers and invite them to step aboard a glacier to experience a stunning part of our home.

HVAD-järjestelmä on kaikkien FAA-turvavaatimusten mukainen eikä aiheuta lentokone-elektroniikalle häiriöitä RTCA-asiakirjan RTCA/DO-160F kohdan 21, luokan M mukaisesti, kuten ”Use of Portable Electronic Devices Aboard Aircraft” -ilmoituksen (kannettavien elektronisten laitteiden käyttö lentokoneessa) AC 91.21-1B kohdassa 8A määritellään.
The HVAD System is compliant with all related FAA safety requirements and will not interfere with aviation electronics, per Section 21, Category M of the RTCA document number RTCA/DO-160F, as specified in “Use of Portable Electronic Devices Aboard Aircraft” AC number 91.21-1B, Section 8A.

Myös lentokoneen kolmihenkinen miehistö kuoli.
The other three people aboard the plane also died.

Yhdysvaltain laivaston ja merijalkaväen lentokoneet upottivat vaurioituneet alukset myöhemmin.
The US Navy and US Marine pilots aboard ejected safely.

Lentokone suuntasi kohti Algeria jossa vapautettiin 21 matkustajaa.
The aircraft took off for Dubai where 27 passengers aboard the flight were released.

Varsinaisten lentojoukkojen (lentolaivueet) laskettiin vastaavasti pudottaneen tai tuhonneen maahan 1612 lentokonetta.
All twelve aircrew (six aboard each aircraft) were killed and both aircraft were also destroyed.

Muuten terroristit uhkasivat murhata Schleyerin sekä kaikki 82 lentokoneen matkustajaa..
Both aircraft crash, killing the lone occupant of the PA-28 and all 82 people aboard the DC-9.

Siitä tuli Neuvostoliiton ensimmäinen lentokone, jossa ei ollut erillistä korkeusvakaajaa.
In addition, he was the first non-Soviet cosmonaut to make a second space flight aboard a Soviet spacecraft.

Jotkut matkustajat ja henkilökunta pystyivät soittamaan lentokoneista radio- tai matkapuhelimilla ja kertomaan yksityiskohtia, kuten että jokaisessa lentokoneessa oli useita kaappaajia ja että he olivat käyttäneet kyynelkaasun tai pippurisumuttimen kaltaista suihketta.
Some passengers and crew members who called from the aircraft using the cabin airphone service and mobile phones provided details: several hijackers were aboard each plane; they used mace, tear gas, or pepper spray to overcome attendants; and some people aboard had been stabbed.

Komentajalle pyydettiin lentokone Koirinojan lahdelle aamuksi 12. tammikuuta motti näytti olevan kypsä.
The dog owners had planned to hold a dog show aboard the ship on the morning of 15 April, but the Titanic would sink the preceding night.

Henning von Tresckow pyysi Hans von Dohnányitä salakuljettamaan pommin Adolf Hitleriä kuljettaneeseen lentokoneeseen, joka olisi ollut matkalla Smolenskiin.
Meanwhile, Major General Henning von Tresckow attempts to assassinate Adolf Hitler by smuggling a bomb aboard the Führer's personal airplane.

Alus kykeni myös kuljettamaan kahdeksasta 37:ään lentokonetta sen mukaan kuinka monta maihinnousualusta aluksella oli.
The ship was also designed to transport anywhere from 8 to 37 aircraft, depending on their size and the number of landing craft aboard.

on board adverb

Tarvitsen lentokoneessa lääkehappea.
I need oxygen on-board.

Oletko hukannut lentokoneeseen jotakin?
Lost something on board?

Voinko pyytää pyörätuoliavustusta lentokentällä ja lentokoneelle/lentokoneelta?
Can I request wheelchair assistance at the airport and on board?

Wi-Fi ja viihde lentokoneessa
WiFi and entertainment on board

Artikla 13: Käyttäytyminen lentokoneessa
Article 13: Conduct on board 13.1 General

Lentokoneessa: ruoka, vesi ja vessat
On board: food, water and restrooms

Voinko ottaa vauvanruokaa lentokoneeseen?
Can I take my baby's food on board?

Eläimet voidaan kuljettaa lentokoneessa:
Animals can be transported on board the plane:

Kuinka selvitä tuntien odottelusta lentokoneessa?
What shops do you have on board?

Seuraavat tuotteet on kielletty lentokoneessa:
The following items are prohibited on board aircraft:

Siellä aluksen varastot täydennettiin ja lentokoneet siirrettiin alukseen.
That evening they prepared the boat and put supplies on board.

Zemo laukaisee lentokoneen, jonka kyydissä on räjähteitä.
Largo escapes to the Disco Volante, which has one of the bombs on board.

Lentokoneessa oli runsas ylikuormitus eikä sitä ollut huollettu määräysten mukaisesti.
There was sufficient fuel on board and nothing was wrong with the aircraft systems.

Tontut ovat löytäneet avaimen, ja he onnistuvat vihdoin tekemään uuden potkurin lentokoneeseen.
The remaining bandits struggle with a cart, but finally manage to get on board.

Tel Aviviin matkaavien matkustajien kimppuun hyökättiin kun he jonottivat päästäkseen El Alin lentokoneeseen.
A single passenger was on board, travelling to Tel Aviv to marry an El Al employee.

Eyadéma kuoli lentokoneessa matkalla Ranskaan saamaan apua terveysongelmiinsa 5. helmikuuta 2005.
President Eyadéma died on 5 February 2005 while on board an airplane en route to France for treatment for a heart attack.

Kaikki ravintolassa lentokoneen törmäyshetkellä olleet ihmiset selvisivät hengissä törmäyksestä, mutta menehtyivät myöhemmin rakennuksen tulipaloihin.
All four people on board the aircraft survived the accident, but were killed by the post-crash fire.

Jos rakettilaukaisu havaitaan esimerkiksi liikkuvasta autosta tai lentokoneesta, se näyttää seuraavan havaitsijaa.
An explosion caused either by a bomb on board or an air-to-air missile is considered the most likely explanation.