Translation for "on behalf of" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
preposition
Copernicus Publications on behalf of the European Geosciences Union.
Copernicus Publications EGS:n (European Geosciences Union) puolesta.
He lectured and spoke on behalf of the Serbian refugees.
Hän oli aktiivisesti puhunut serbialaisen Kosovon puolesta.
They pledged themselves to die on behalf of their flocks.
Soturit saattoivat taistelussa uhrautua oman heimonsa puolesta.
The CIA carries out advocacy on behalf of its members' interests.
Nämä järjestöt ovat ottaneet vakuutuksen jäsentensä puolesta.
She signed the Kyoto Protocol on behalf of Norway in 1999.
Aznar allekirjoitti 1998 Espanjan puolesta Kioton sopimuksen.
She also participated in actions on behalf of migrant agricultural workers.
Hän taisteli myös marokkolaisten maastamuuttajatyöläisten oikeuksien puolesta Ranskassa.
Isner accepted the award in Los Angeles on behalf of both men.
Isner vastaanotti palkinnon Los Angelesissa molempien miesten puolesta.
The President also usually speaks to the press on behalf of the Security Council.
Hän myös vastaa turvaneuvoston puolesta lehdistölle.
She campaigned and wrote on behalf of equality for the women of Greece.
Hän suosi kuitenkin tasa-arvoa ja taisteli kreikkalaisen demokratian puolesta.
Pate was recognized worldwide for his efforts on behalf of children and hungry people.
Hänet tunnetaan toiminnastaan Afrikan köyhien ja nälkää näkevien puolesta.
preposition
In such a case, the representative acts in its own name on behalf of the principal.
Välillisessä edustuksessa edustaja toimii omissa nimissään päämiehen lukuun.
Always act in a professional, honest, and ethical manner when acting on behalf of the Company
Menettele aina ammattimaisesti, rehellisesti ja eettisesti yhtiön nimissä toimiessasi.
Indirect representatives lodge customs declarations in their own name and on behalf of the exporter.
Välillinen edustaja tekee vienti-ilmoituksen omissa nimissään ja viejän lukuun.
A direct representative lodges customs declarations in the name and on behalf of an expo
Suora edustaja tekee tulli-ilmoitukset viejän nimissä ja viejän lukuun.
(a) the Commission on behalf of and for the account of one or more beneficiaries;
a) komissiota, joka toimii yhden tai useamman edunsaajan nimissä ja lukuun;
Employees should not engage in sponsorships or donations on behalf of Tammermatic Group
Työntekijät eivät saa tehdä sponsorisopimuksia tai lahjoituksia Tammermatic Groupin nimissä ilman asianmukaista johdon valtuutusta.
Negotiate price and terms on behalf of the buyers.
Agentti hankkii myynti- ja ostotarjouksia päämiehen nimissä.
The message was signed, on behalf of the Executive Committee, by Carswell.
Sen julkaisemista kuitenkin jatkettiin päätoimittaja Arvi Turkan nimissä.
The President exercised the right of pardon on behalf of the Republic.
Muistomitali myönnettiin tasavallan presidentin nimissä henkilön omasta hakemuksesta.
From 2016 the journal will be published on behalf of ALPSP by Wiley.
Elokuusta 2016 alkaen hän juontaa YleX-radiokanavalla yhdessä Valtteri Lehtisen kanssa Bäkkäri-nimistä ohjelmaa.
To buy and sell currencies and precious metals on its own behalf or on behalf of the Republic.
Komissio on tavaroiden myymistä tai ostamista toisen lukuun omissa nimissä.
They may also advocate on behalf of the organisations they represent on a one-to-one basis.
Sillä voidaan myös tarkoittaa sitä, minkä uskontojen nimissä toimiviin organisaatiohin Suomessa asuvat henkilöt kuuluvat.
In 1838 he was one of the party sent from Cape Colony to occupy Port Natal on behalf of Britain.
Vuonna 1838 hän oli mukana yhdessä joukossa, jotka lähetettiin Cape Colonystä miehittämään Port Natal Britannian nimissä.
The satraps in Susa had apparently accepted Eumenes' claims of his fighting on behalf of the lawful ruling family against the usurper Antigonus.
Susassa olleet satraapit olivat ilmeisesti hyväksyneet Eumeneen väitteet, että hän taisteli laillisen hallitsijasuvun nimissä Antigonosta vastaan.
preposition
Groupe Rocher was also attracted to EKOenergy’s work on behalf of river ecosystems.
Rocher Group arvosti EKOenergian työtä jokien ekosysteemien hyväksi.
Hannes Swoboda, on behalf of the S
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, koska Venäjän ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat tällä hetkellä jokseenkin epätyydyttävällä tolalla, komission mielestä on tarpeen esittää tässä keskustelussa muutamia huomioita noudattamistamme periaatteista.
Fimic may ask itself what it could do on behalf of Finnish music in Finland.
Fimic voi kysyä itseltään, mitä se voisi tehdä suomalaisen musiikin hyväksi Suomessa.
Any good you send forth on behalf of your souls, you will find it at GOD.
Minkä tahansa hyvän teon te edeltänne lähetätte, löydätte sen Allahin luota.
The Commission itself does not have any competence to intervene on behalf of the detainees held at there.
Komissiolla ei ole toimivaltaa puuttua asiaan pidätyskeskuksessa pidettävien vankien hyväksi.
UNICEF is the UN's Children's Fund and works on behalf of the UN to promote children's rights.
UNICEF on YK:n lastenjärjestö, joka tekee YK:n toimeksiannosta työtä lasten oikeuksien toteutumisen hyväksi.
The Estlander Prize and medals are unique and rare distinctions in recognition of farsighted work on behalf of design.
Estlander Estlander-palkinto ja mitalit jaetaan harvinaislaatuisena tunnustuksena kaukokatseisesta työstä muotoilun hyväksi.
I thank Parliament for its work on behalf of the nation and proclaim Parliament closed for this electoral period.
Kiitän eduskuntaa sen työstä kansakunnan hyväksi ja julistan eduskunnan työn tältä vaalikaudelta päättyneeksi.
In 2000 she received the PAWPAC award, which recognized her work on behalf of animals.
Hän sai vuonna 1952 Karlspreis-palkinnon, tunnustukseksi työstään Euroopan rauhan hyväksi.
In 2003, she received an honorary doctorate from the Hebrew Union College, citing her work on behalf of this special population.
Vuonna 1938 hän sai kunniatohtorin arvon Central Staten yliopistosta tunnuksena työstään yhteisön hyväksi.
On May 24, 2007, she was awarded an honorary Doctor of Humane Letters degree by Pace University in recognition of her advocacy on behalf of children's environmental health.
Kuopion yliopisto vihki 2010 tohtoripromootiossaan Ahtisaaren yhteiskuntatieteiden kunniatohtoriksi hänen maailmanrauhan hyväksi tekemästään työstä.
For over 25 years the association has been acting on behalf of local communities to ensure that water is safe and pure and open space is protected.
Päivää on vietetty vuodesta 1970, ja tarkoituksena on järjestää kansalaistoimintaa puhtaan veden ja ilman sekä koko elinympäristön hyväksi.
The Nansen Refugee Award is an international award that is yearly given by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) to a person or group for outstanding work on behalf of the forcibly displaced.
Nansen Refugee Award) on jokavuotinen palkinto joka annetaan henkilölle tai järjestölle joka työskentelee pakolaisten hyväksi.
Arne Treholt (born 13 December 1942) is a former Norwegian Labour Party politician and diplomat convicted of high treason and espionage on behalf of the Soviet Union and Iraq during the Cold War.
Arne Treholt (13. joulukuuta 1942 Brandbu, Norja) on entinen norjalainen virkamies ja poliitikko, joka tuomittiin vakoilusta Neuvostoliiton ja Irakin hyväksi kahdenkymmenen vuoden vankeuteen vuonna 1985.
She has played at the 150th Anniversary Gala Concert of the Queen Silvia Children's Hospital in Sweden, for several children's hospitals in Finland, and on behalf of Unicef during the White Turf celebrations on the frozen Lake St. Moritz in Switzerland.
Lisäksi hän on esiintynyt Ruotsin kuningatar Silvian lastensairaalan 150-vuotisjuhlakonsertissa Ruotsissa ja Unicefin hyväksi järjestetyssä gaalassa Sankt Moritzissa Sveitsissä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test