Translation for "offsetting" to finnish

Offsetting

• kuittaamalla
• kuittaus

Translation examples

kuittaamalla

Seen offsetting, now it is see what brings each.
Seen kuittaamalla, nyt se on nähdä, mitä tuo kullekin.

This confers an extraordinary agility, sporting use offsetting the lack of a possible limited-slip differential, you do not need.
Tämä koituu satunnaisia ketteryys, urheilukäyttöön kuittaamalla puute mahdollisen rajoitettu tasauspyörästön, et tarvitse.

Given the complementary roles of the authorising officers and the accounting officer in the process of recovery by offsetting, providing for consultation between them before offsetting is justified.
Koska kuittaamalla tapahtuvan perinnän yhteydessä tarvitaan sekä tulojen ja menojen hyväksyjän että tilinpitäjän toimenpiteitä, olisi perusteltua, että heidät velvoitettaisiin neuvottelemaan asiasta ennen kuittaamisen toteuttamista.

However, in agreement with the Member State or administrative entity concerned, the accounting officer may proceed with the recovery by offsetting before that deadline has passed.
Tilinpitäjä voi kuitenkin toimittaa perinnän kuittaamalla ennen tämän määräajan päättymistä, jos asianomainen jäsenvaltio tai hallinnollinen yksikkö hyväksyy sen.

However, in agreement with the Member State or administrative entity concerned, the accounting officer should be able to proceed with the recovery by offsetting before that deadline.
Tilinpitäjän pitäisi kuitenkin voida toteuttaa perintä kuittaamalla ennen tämän määräajan päättymistä, jos asianomainen jäsenvaltio tai hallinnollinen yksikkö hyväksyy tämän menettelyn.

Where the debtor is a national authority or one of its administrative entities, the accounting officer shall also inform the Member State concerned at least 10 working days in advance of his intention to resort to recovery by offsetting.
Kun velallinen on kansallinen viranomainen tai sen hallinnollinen yksikkö, tilinpitäjän on ilmoitettava asianomaiselle jäsenvaltiolle aikomuksestaan toimittaa perintä kuittaamalla vähintään 10 työpäivää ennen sen tekemistä.

A student can therefore validate a diploma by offsetting its results to the various credit units, but do not get all the ECTS credits of the degree, if some notes are less than 10/20.
Opiskelija voi siis vahvistaa tutkintotodistuksen kuittaamalla sen tuloksia eri opintoviikkoa, mutta eivät saa kaikkia opintopistettä asteesta, jos jotkut muistiinpanot ovat alle 10/20. Oppilaitoksessa tarjolla ohjelmia seuraavilla aloilla:

Despite the decreasing profitability of online gaming websites, some sites have survived the fluctuating ad market by offsetting the advertising revenue loss by using the content as a cross-promotion tool for driving web visitors to other websites that the company owns.
Huolimatta kannattavuuden heikkenemiseen online-pelaamista sivustoja, jotkut sivustot ovat selvinneet vaihdelleet mainoksen markkinoita kuittaamalla mainostulojen menetystä käyttämällä sisältöä rajat edistäminen työkalu ajo kävijöitä toisille sivustoille, jotka omistaa.

Green hosting include Carbon offsetting, powering a data center directly with renewable energy, planting trees, plants and grass around and over Data Centers and more day to day activities such as energy conservation and the use of energy saving appliances.
Green hosting ovat Carbon kuittaamalla, virtaa datakeskuksen suoraan uusiutuvan energian, istuttamalla puita, kasveja ja ruohoa ympäri ja yli datakeskusten ja päivittäisestä toiminnasta, kuten energian säästön ja energian käytön hengenpelastuslaitteiden.

When the debtor is a national authority or one of its administrative entities, in order to take account of the procedures existing at national levels, the accounting officer should inform the Member States concerned at least 10 working days in advance of his intention to resort to recovery by offsetting.
Kun velallinen on kansallinen viranomainen tai sen hallinnollinen yksikkö, kansallisten menettelyjen huomioon ottamiseksi tilinpitäjän on ilmoitettava asianomaiselle jäsenvaltiolle aikomuksestaan toimittaa perintä kuittaamalla vähintään 10 työpäivää ennen sen tekemistä.

kuittaus

Offsetting may be either by operation of law (legal offsetting), when certain conditions are met, or by the desire for the parties (contractual offsetting). [91
Kuittaus voi tapahtua lain perusteella (lakiperusteinen kuittaus), jos tietyt edellytykset täyttyvät, tai osapuolten tahdosta (sopimusperusteinen kuittaus) [91

all payments made in cash or by transfer, sale, offsetting or otherwise for debts that have not yet fallen due;
kaikki suoritetut maksut, olipa kyseessä käteismaksu, tilisiirto, myynti, kuittaus tai muu maksu, erääntymättömien velkojen maksamiseksi

These rules apply, obviously, only where offsetting is invoked in an insolvency proceeding and leave open the question of the applicable law in other circumstances.
Näitä sääntöjä sovelletaan tietenkin vain niissä tapauksissa, joissa kuittaus liittyy maksukyvyttömyysmenettelyyn, ja ne jättävät avoimeksi kysymyksen muissa olosuhteissa sovellettavasta laista.

But the Convention gives it only if offsetting is allowed by the law applicable to the claim by the insolvent debtor (passive credit) and thus opts for the solut
Yleissopimuksessa annetaan tämä mahdollisuus kuitenkin vain, jos tällainen "kuittaus on sallittu sen valtion lain mukaan, jota sovelletaan menettelyn kohteena olevan velallisen saatavaan" (passiivinen saatava), ja valitaan näin ollen ii kohdan ratkaisu.