Similar context phrases
Translation examples
Profit is defined as the surplus of receipts of an action over its eligible costs.
Määritelmän mukaan voitto on hankkeesta saatujen tulojen ja sen avustuskelpoisten kustannusten erotus.
Keeping annual accounts is not only a legal obligation, it enables you to monitor the health of your business by keeping track of receipts and expenses.
Tilinpäätös Yritysten on tehtävä vuositilinpäätös sekä noudattaakseen lainsäädäntöä että seuratakseen yrityksen tilaa pitämällä kirjaa kaikista tuloista ja menoista.
The income and expenses of the applicant, as well as his or her assets and liabilities, are to be accounted for by way of receipts or other documentation.
Hakijan tulee esittää selvitys taloudellisista olosuhteistaan ja asiasta, jossa oikeusapua haetaan. Hakijan tulot ja menot sekä varat ja velat selvitetään kuiteilla ja muilla tositteilla.
The definition of profit in a grant is better explained taking into account the discussions with the stakeholders. Profit is the surplus of receipts of an action over its eligible costs. The Commission will only recover a share of the profit corresponding to the EU's share in funding the action.
Määritelmän mukaan voitto on hankkeesta saatujen tulojen ja sen avustuskelpoisten kustannusten erotus. Komissio perii takaisin ainoastaan sen osuuden voitosta, joka vastaa EU:n osuutta hankkeen kokonaisrahoituksesta.
of public services or public utilities.The statement must specify the request for the division of bills for utilities to all residents or select the account for a specific tenant within a certain area.In this case, it is necessary that part of the apartment, allocated under a separate personal account for payment of utility bills, meet certain legal requirements and be suitable for living.At the same time the provision of public services performed with respect to the number prescribed by the tenants, and tenants after the division of receipts converted into neighbors.After separation of personal accounts in the apartment can not be privatized, that would be housing some of the tenants have deteriorated, the apartment is in common ownership, but each of the tenants to become the owner of its share of the apartment.
n tai julkiset palvelut.Lausunto on mainittava pyynnön jako laskut apuohjelmia kaikille asukkaille tai valitse tili tietyn vuokralainen tietyllä alueella.Tässä tapauksessa on välttämätöntä, että osan asunnosta, myönnetystä erillisen henkilökohtaisen tilin maksamisesta sähkölaskua täyttävät tietyt oikeudelliset vaatimukset ja sovelluttava elävä.Samalla julkisten palveluiden suoritettu lukumäärän suhteen määräämä vuokralaisten, ja vuokralaiset jakamisen jälkeen tulot muunnetaan naapureita.Erottamisen jälkeen henkilökohtaisia tilejä asunnossa ei voida yksityistää, joka olisi asuntojen jotkut vuokralaiset ovat heikentyneet, asunto on yhteinen omistus,
Specify the amount of compensation that you are claiming and enclose copies of receipts and the PIR form.
Esitä selkeä euromääräinen korvausvaatimus ja liitä mukaan jäljennökset kuiteista ja jäljennös PIR-lomakkeesta.
However, for transfers to certain countries, the exact amount will be calculated based on the exchange rate applicable at the time of receipt.
Tietyissä maissa tarkka määrä lasketaan kuitenkin vastaanottohetkellä sovellettavan valuuttakurssin perusteella.
However, this electronic confirmation of receipt is not a binding declaration of acceptance of the offer to enter into a contract by Meusburger.
Tämä sähköisen tilauksen vastaanoton vahvistus ei kuitenkaan toimi Meusburgerin sitovana tarjouksen hyväksymisenä.
If this, for some reason, is not the case, you may return your purchase within 14 days following the date of receipt.
Jos asia ei jostakin syystä kuitenkaan ole näin, voit palauttaa ostoksesi 14 päivän sisällä saapumispäivästä.
Meusburger is entitled (but not obliged) to accept the contract offer submitted by the customer – regardless of the means of submission – within 2 weeks of receipt.
Meusburgerilla on oikeus (ei kuitenkaan velvollisuus) toimitustavasta riippumatta hyväksyä asiakkaan tarjous 2 viikon sisällä sen vastaanottamisesta.
If this is the case however, we will contact you within 24 hours of receipt of your payment details to confirm whether the new delivery date is convenient for you.
Jos näin kuitenkin tapahtuu, voimme ottaa sinuun yhteyttä 24 tunnin kuluessa maksutietojen vastaanottamisesta ja varmistaa, että uusi toimituspäivä on sinulle sopiva.
However, if you are not fully satisfied or have changed your mind, you have a period of 14 days from the date of receipt of your online order to return all or part of your order.
Mikäli et kuitenkaan ole tyytyväinen tai haluat tehdä muutoksen tilaukseesi, sinulla on 14 päivää tilauksesi vastaanottopäivämäärästä lähtien sen palauttamiseen kokonaan tai osittain.
We will respond to such requests in accordance with the procedure and deadlines provided for in the legislation and will endeavour to provide you with information as soon as possible, but generally within 30 days of receipt of your request.
Tällaisiin anomuksiin vastaamme lainsäädännössä säädetyllä tavalla ja määräajassa ja yritämme esittää Sinulle tiedot mahdollisimman nopeasti, kuitenkin yleensä 30 päivän kuluessa anomuksesi saamisesta.
Direct cash flow forecasting The direct method-also known as the Receipts and Disbursements method-is based on actual data which is comprised of receipts (sales to customers, sales of assets, etc.) and disbursements (accounts payable, payroll/labor, etc.).
Suora menetelmä-tunnetaan myös nimellä kuiteista ja kulukorvauksista menetelmä-tosiasiallisten tietojen, joka koostuu vastaanottamisten (myynnit asiakkaille, myynti omaisuuden, jne.) ja maksut (esimerkiksi ostovelat, Palkanlaskenta tai työvoima) perusteella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test