Translation for "kuiteista" to english
Translation examples
noun
Voit skannata tai ottaa kuiteista selkeät kuvat kännykällä ja liittää kuitit suoraan kululomakkeelle.
You can scan or take clear pictures of the receipts and attach receipts directly to expense form.
Laskun kuva 1 ja 2 Laskukuvat näytetään asiakkaidesi kuiteissa.
Invoice Image 1 and 2 The invoice images show on our customer’s receipts.
ottaa kuvan kuiteistasi, skannata ne ja käsitellä ne e-conomicissa.
Take a picture of your receipts, and scan and process them in e-conomic
Sitä löytyy myymälöiden ja julkisen liikenteen kuiteista ja pysäköintilipuista.
It can be found in sales receipts from shops and public transport and parking tickets.
Kuitenkin huomattava, että saatuaan kunkin tason, pelaaja saa kyky automaattisesti.
Noted, however, that upon receipt of each level, the player gets the ability to automatically.
Klikkaa tästä oppiaksesi lisää korttimaksujen hyväksymisestä ja tästä lukeaksesi kuiteista.
Click here to learn more about accepting card payments and here to read about receipts.
Tämä käytäntö on kuitenkin vähentynyt, sillä tavallisesti painotuotteissa käytetään numeroituja alaviitteitä.
However, this is nearly impossible now that most stores use individually numbered receipts.
Jos ainoastaan yksi eläkkeensaantiin oikeutettu oli olemassa, eläke oli suoritettava hänelle kuitenkin täysimääräisenä.
Anyone who was in receipt of the Guarantee Credit part of Pension Credit was also eligible for full Housing Benefit.
Nämä kirjoitukset ovat kuitenkin enimmäkseen kauppaa käsitteleviä proosamuotoisia tekstejä, kuten kirjanpitoa ja luetteloita; varsinaista kirjallisuutta tuolta ajalta ei ole löydetty.
These documents contain prosaic records largely concerned with trade (lists, inventories, receipts, etc.); no real literature has been discovered.
Tämä kuitenkin ajaa Adrian Toomesin oman yhtiön konkurssiin, jolloin hän ja hänen alaisensa päättävät käyttää jo valmiiksi keräämäänsä teknologiaa rikollisiin tarkoituksiin.
Now Neeraja consults the same advocate Shankar Rao and handovers the rental receipts which Anjaneyulu cleverly steals and destroys.
noun
Huomaa kuitenkin, että kuponkeja/alennuskoodeja ei voida hyvittää takaisin missään muodossa.
Please note that vouchers are not refundable in any way or form.
Sinun on kuitenkin kiinnitettävä huomiota kupongin voimassaoloaikaan, kun yrität käyttää sitä uudestaan.
However, you should pay attention to the voucher validity when trying to use it again.
Kuitenkin, jos olet budjetille olen paljon tositteet ravintoloita kaikissa ostoskeskuksissa.
However if you are on a budget i have many vouchers for the restaurants in all the shopping malls.
kuitenkin, jos emme täytä näitä odotuksia niin saat lahjakortin arvoltaan 500 euroa korvauksena!
however, if we do not meet these expectations then you will receive a voucher worth 500 euros as compensation!
Kuitenkin jotkin vapaaehtoiset ekstrat mitkä näkyvät maksutodisteessa tai vuokraehdoissa eivät sisällä veroa (ALV).
However some optional extras that are listed on the voucher or in the rental conditions may not include tax (VAT).
Sen tulisi kuite
However, it should contain all the necessary information about the service offered, as well as vouchers for communication. Outdoor advertising will operate if placed in the central districts of the city, where the demand for printing services is very high.
Hotelli ei kuitenkaan ole velvollinen hyväksymään ulkomaan valuuttaa, kuponkeja, shekkejä tai maksukortteja, jos hotelli itse ei ole tarjoutunut niin tekemään.
However, hotels have no obligation to accept foreign currency, vouchers, cheques or payment cards unless the hotel has offered to do so.
Kuitenkin 7 päivää ennen vuokrauksen alkua sinun pitää maksaa koko hinta, minkä jälkeen sinulle lähetetään kuponki.
However, 7 days before the rental period starts, you will need to pay the remaining cost, after which the voucher will be issued to you.
noun
Kuitenkin veden laatu tulee tarkastaa säännöllisesti.
However, the water quality should be checked periodically.
Suosittelemme kuitenkin tarkista
However we recommend to check timings on the website of CFR Calatori or locally.
Stubener aikoi vastata, mutta oli kuitenkin vaiti.
Stubener was about to reply, but checked himself.
Päätimme kuitenkin tarkistaa, miten asiat todella ovat.
However, we decided to check how things really are.
Kuitenkin sinun pitäisi tarkistaa hänen taustalla ensin.
Nevertheless, you should check for his or her background first.
Tiedot tarkastetaan kuitenkin vähintään kahden vuoden välein.
Nevertheless, the data is checked at least every two years.
C-datella ei kuitenkaan ole velvollisuutta tähän.
C date is however not obliged to perform such checks.
On kuitenkin viisasta tarkistaa säännöt ennen pelaamista.
It's wise to check the rules before you play. Autoplay
Kirjallisuuspalkinnon jakaminen on kuitenkin lopetettu 2006.
Tuition checks began to be distributed in 2006.
Oireita ei kuitenkaan ole pystytty toistamaan kontrolloiduissa kokeissa.
Not all tests are checked on every patient.
Seuran vanha "kantakaarti" jälkeläisineen pysyi kuitenkin kiriläisinä.
The "Dialogues" of Fénelon, however, remained as a check.
Laji on harvinainen, mutta kuitenkin sukupuutolta turvatumpi kuin sukulaislajinsa.
Checking is prohibited, making the sport relatively safer than its relatives.
Vetyelektrodi on kuitenkin hankala käytettäväksi tavanomaisessa laboratoriotyössä.
Periodically it may be necessary to check the calibration of the laboratory glassware.
Ilmianto aiheutti kuitenkin usein pidätyksen ja perusteellisen kotietsinnän.
The service was frequently interrupted for technical reasons and for extensive safety checks.
Bolivian hallitus kuitenkin aktiivisesti torjuu kokan ylituotantoa ja huumeiden salakuljetusta.
It checks the spread of contraband as well as the cultivation of drugs.
Tämä ei kuitenkaan nouse ongelmaksi, sillä estimointi voidaan tehdä myös jakaumasta johdetun varianssifunktion avulla.
Also this can be easily checked by differentiating the Heaviside function.
Alp Tegin ja hänen välittömät seuraajansa tunnustivat kuitenkin samanidien yliherruuden.
A samurai could take concubines but their backgrounds were checked by higher-ranked samurai.
noun
Hoffner myöntää kuitenkin, että jotkin liikkeet ov
However, he also acknowledges that some movements are good, while others are not.
Yleissopimusta on kuitenkin tarkistettava ja ajantasaistettava tiettyjen todettujen heikkouksien poistamiseksi.
However, revision and modernisation are needed to remedy certain acknowledged weaknesses.
Sähköpostiviesti ei kuitenkaan vielä tarkoita, että tilauksesi on hyväksytty.
This acknowledgement does not, however, mean that your order has been accepted.
38:26 Ja Juuda tunsi ne, ja sanoi: hän on minua hurskaampi: etten minä hänelle poikaani Selaa antanut. Kuitenkin ei hän enempää maannut häntä.
38:26 And Judah acknowledged [them
On kuitenkin tärkeää ymmärtää, ettei elämä ole silti vielä ohi.
It is however important to acknowledge that life is far from over.
Se on kuitenkin istunnossa myöntänyt, että pääasi
It acknowledged however, at the hearing, that there is a dispute in the main proceedings.
On kuitenkin myönnettävä,
However, it is acknowledged that any form of extremism may have a negative impact on women and can lead to violence and discrimination.
Kuinka moni onkaan kuullut sen ja kuitenkin kieltävät tunnustamasta kuulleensa sen.
How many have heard it and yet refuse to acknowledge they’ve heard it.
Mihai kuitenkin myöntyi Habsburgin hallintoon.
Michael was, nevertheless, willing to acknowledge Habsburg overlordship.
Opettajat kuitenkin myös tunnistivat hänen älykkyytensä ja kielellisen erityislahjakkuutensa.
Nevertheless, people acknowledged his superior wisdom and excellence.
Alueella ei kuitenkaan saanut olla muita elollisia kuin kaksinkamppailijat.
The coalition acknowledged only 2 non-combatant deaths.
Nopeasti kuitenkin todettiin vakinaisten joukkojen tarve.
The need for a regular army was however soon acknowledged.
Se kuitenkin ruokailee aina maassa.
Nonetheless, it has on occasion acknowledged food shortages in the country.
Hän kuitenkin oppi, että voittaminen ei ole tärkeintä.
He acknowledged that he was not likely to win election.
Berg kuitenkin erehtyi useasti, minkä hän itsekin joutui myöntämään.
In 1997, he was awarded several times and his work was acknowledged.
Vanhaa perinnettä ei kuitenkaan juuri dokumentoitu ennen 1900-lukua.
Such a tradition was however not widely acknowledged until the 20th century.
Hannikaisen mielestä sävelmän valinta ei kuitenkaan ollut onnistunut eikä laulu ollut tekstiltäänkään hyvä.
Gary acknowledges that neither the song nor the video was brilliant.
noun
Säästäjän palvelussa ei ole lisäostovoimaa. Lisäostovoima on käytössä pörssikaupankäynnissä, ei kuitenkaan, kun kohteena on sertifikaatti, warrantti tai turbowarrantti.
The extra purchasing power is applied to stock exchange trading, but not however, when the security in question is a certificate, a warrant or a turbo warrant.
Kuitenkin päävastuu eurooppalaisen pidätysmääräyksen käytön parannuksista on jäsenvaltioilla.
Yet Member States are responsible for making the main improvements in how the European Arrest Warrant is implemented.
Tätä aikaa olisi kuitenkin lyhennettävä, jos kyseisen hoidon kiireellisyys sitä vaatii.
However, that period should be shortened where warranted by the urgency of the treatment in question.
iZettle ei kuitenkaan takaa, että Palvelu on virheetön tai keskeytymätön tuona aikana.
iZettle does not however warrant that the Service shall be free from errors or interruptions during this time.
·Perustamissopimusten siirtymälausekkeiden valikoiva ja tapauskohtainen käyttö on kuitenkin perusteltua.
·Having said this, a selective and case-by-case approach to the use of the passerelle clauses in the Treaties is warranted.
Emme ole kuitenkaan takaa eikä voi taata tietoturvaa, joka voi antaa meille.
However we do not warrant and cannot ensure the security of any information which you may provide to us.
CooperVision ei kuitenkaan takaa, että sivuston tuotekuvaukset ja tiedot ovat täydellisiä ja virheettömiä.
However, CooperVision does not warrant that product descriptions and information on the Site are complete or free from error.
Jotkut riskit, kuten "asennus turvallisuushyödyntämällä", voivat kuitenkin taata automaattisen havaitsemisen riippumatta siitä, mitä suostumusta annetaan.
Some risks, however, such as "installing by security exploit" may warrant automatic detection, no matter what consent is given.
Internetviestinnän luonteen vuoksi emme kuitenkaan voi taata tai vakuuttaa palvelussamme tai sovelluksessamme suorittamiesi tiedonsiirtojen tietoturvaa.
However, due to the nature of Internet communications, we cannot guarantee or warrant that your transmission to us is secure.
Tavanomainen kulttuurikritiikki, poliittinen, taloudellinen tai yhteiskunnallinen arviointi sekä vastaavan muun mielipiteen esittäminen ei kuitenkaan synn
Conventional cultural critique, political, economic or societal evaluation or similar expression of opinion do not, however, warrant a right to reply.
Valtion hankkimat osakkeet ovat kuitenkin äänivallattomia.
Unlike common stock shares outstanding, warrants do not have voting rights.
Mikään joukkue ei kuitenkaan pystynyt nostamaan maalisuhdettaan tarpeeksi korkeaksi Roostersien johtopaikan varastamiseksi.
However, a few of their routes were not sufficiently heavily trafficked to warrant jetliners.
Useat kuitenkin varaavat termin vain sellaiselle päätöksenteolle, jossa itse kansalaiset ovat päättämässä (kuten suorassa demokratiassa).
Some will include it where circumstances warrant (such as for an adult audience) but most do not.
Hänet kuitenkin syrjäytettiin vallasta 28. kesäkuuta 2009 armeijan pidättäessä hänet korkeimman oikeuden määräyksestä.
He was arrested near Brussels on 24 May 2008 on an arrest warrant issued by the International Criminal Court.
Lordi Cutler Beckett kuitenkin pidättää heidät, syytöksenä salaliitto Jack Sparrow'n vapauttamisesta.
Norrington's whereabouts are still unknown when Lord Cutler Beckett arrives in Port Royal with an arrest warrant for Norrington's part in Jack Sparrow's escape.
Hän pitää kuitenkin teoksen tyyliä raskaslukuisena ja paikoin koukeroisena, niin että lukija joutuu asiaan päästäkseen mielessään editoimaan tekstiä.
In fact, they seem to be paraphyletic with respect to each other and it seems warranted to merge the Ocypodoidea into the Grapsoidea.
Koko Yhdysvaltain kansansuosioon komediapari tuli kuitenkin vasta elokuviensa myötä, joista tunnetuimpia ovat Täysin pilvessä (Up In Smoke, 1978), Cheech & Chong: Toinen elokuva (Cheech & Chong’s Next Movie, 1980) ja Jääunia (Nice Dreams, 1981).
It became something of a cult classic, and was also successful enough at the box office (grossing over $44 million despite a low budget) to warrant two sequels: Cheech and Chong's Next Movie in 1980, and Nice Dreams in 1981.
FBI on kuitenkin säännöllisesti vaatinut tämänkaltaista tietoa tietoliikenneyhtiöiltä ilman tuomioistuinten määräyksiä ja tallentanut kaiken heidän saaman datan omiin tietokantoihin, huolimatta siitä oliko saadusta tiedosta hyötyä tutkimuksissa.
AT&T originally built the system to develop "marketing leads", but the FBI has regularly requested such information from phone companies such as AT&T without a warrant, and, after using the data, stores all information received in its own databases, regardless of whether or not the information was ever useful in an investigation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test