Translation for "of longing" to finnish

Of longing

• kaipuun
• kaipauksesta

Translation examples

kaipuun

Her word choice presents an attitude of longing for something that once was.
Hänen sanavalinnat esittelee asenne kaipuu jotain kerran oli.

It is a feeling of longing for a person, thing or an outcome.
Se on tunne, kaipuu, jossa henkilö, asia tai tulokseen.

Memories of, longing for, and loss of a dead woman are central to the care that Triers shows for his characters.
Keskiöön nousevat muistot, kaipuu ja ikävä, jotka kuollut nainen jätti jälkeensä.

Current themes her works evolve around are memory, the feeling of longing and loss, and a drive to share experiences with others.
Odotuksen ja kaipuun tunne ja halu jakaa kokemuksia muiden ihmisten kanssa ovat läsnä hänen töissään.

The performance adds another dimension to the exhibition’s themes of longing and melancholy, the capturing of the invisible as well as private and communal experiences.
Performanssi tuo uusia ulottuvuuksia näyttelyn kaipuun ja melankolian, näkymättömän kuvaamisen sekä yksityisen ja yhteisen kokemuksen teemoihin.

The same chapter may include both commands, and prohibitions, information and inquiry, promises or threats, affirmation of the prophethood, the confirmation of the Oneness of Allah, the arousal of longing and fear as well as other matters.
Sama luku voi sisältää sekä komentoja ja kieltoja, tiedotus ja tutkimus, lupauksia tai uhkia, sanoo prophethood, vahvistus ykseyden Allahin, kiihottumisen kaipuuta ja pelkoa sekä muitaasioissa.

Through these poor people my aim has been to reach the simultaneous manifestation of longing for love and the force that destroys it, some kind of moment of conscious choice where one has the opportunity to choose whether to go in a direction that builds the love or destroys it.
Olen pyrkinyt tavoittamaan näissä ihmisparoissa rakkauden kaipuun ja sitä tuhoavan voiman samanaikaista ilmenemistä: eräänlaista tietoisen valinnan hetkeä, jossa on mahdollisuus valita kulkeeko elämää rakentavaan vai sitä tuhoav

kaipauksesta

She died of longing and was buried in Wexford among oak trees.
Carman menehtyi kaipaukseen ja haudattiin Wexfordiin tammien keskelle.

My photographs of the peony often tell of longing, and perhaps also of the fragility and brevity of life.
Pionikuvani kertovat usein kaipauksesta, ehkä myös elämän hauraudesta ja lyhyydestä.

For writers Italy has always been a focus of longing, one that also Finnish authors have taken as their
Kirjailijoille Italia on aina ollut kaipauksen kohde, mistä on kirjoitettu myös Suomessa.

The former bringeth forth the fruit of patience, of longing desire, of true understanding, and love; whilst the latter can yield naught but arrogance, vainglory and conceit.
Edellinen kantaa kärsivällisyyden, ikävöivän kaipauksen, todellisen ymmärryksen ja rakkauden hedelmää, kun taas jälkimmäinen synnyttää pelkkää pöyhkeyttä, omahyväisyyttä ja itserakkautta.