Translation for "longing" to finnish

Longing

noun

• kaipaus

Translation examples

kaipaus noun

The key ingredients of the Finnish tango are longing and passion.
Kaipaus ja intohimo ovat suomalaisen tangon ydin.

Batman is a longing application that allows t
Batman on kaipaus sovellus, joka mahdollistaa myynnin matkalippujen.

Although they live far away from each other, they share the same longing – a longing to live a victorious life just as Jesus did on earth.
Vaikka he asuvat kaukana toisistaan, on heillä kuitenkin sama kaipaus - kaipaus elää voittoisaa elämää kuten Jeesus eli täällä maan päällä.

That this is the truest longing of your heart and soul?
Että tämä on sydämesi ja sielusi aidoin kaipaus?

Meet Philip Derkatch from Canada, who for a long time have sensed a longing for something more.
Tapaa Philip Derkatch Kanadasta, jolla oli pitkään kaipaus jostain enemmästä.

One of the basic human needs are longing to touch of another person's.
Yksi ihmisen päätarve on kaipaus toisen ihmisen kosketuksen.

The need of it, the longing for it, is inherent in the individual.
Sen tarve ja sen kaipaus on yksilölle sisäsyntyistä.

Since we all have just the same longing, the fellowship and unity is especially good.
Sama, yhteinen kaipaus tekee yhteydestä ja viihtyvyydestä erityisen hyvän.

Why does the longing hit To the chest when the summer night
Jonkun toiseen taivaan alla Miksi kaipaus lyö Rintaan kun kesäyö

The longing you sense to change the course in your life has been created by God.
Kaipaus ja halu muuttaa suuntaa elämässäsi on Jumalan aikaansaama.

Longing Longing is lust of beholding someone who is not present.
Kaipaus Kaipaus on halua, joka suuntautuu johonkin joka ei ole läsnä.

There's a sense of longing; longing for those fairy tales and longing for innocence, but it's coupled with a sense of realization that this will never happen."
Siinä on myös kaipautta; kaipaus mielikuvitustarinaa ja kaipaus viattomuutta, mutta tarinassa on järkeen käyviä asioita, joita ei todellisuudessa koskaan voisi tapahtua.

Their name means "longing" in Norwegian; the idea of longing for home is a prominent theme on their debut release.
Yhtyeen nimi tarkoittaa "kaipausta" norjan kielellä; kaipaus on kantava teema yhtyeen esikoisalbumilla.

kaipaava adjective

I long for a hot lover.
Kaipaavat kuuma rakastaja.

Immigrant parents long for information about parenting in Finland.
Maahanmuuttajavanhemmat kaipaavat tietoa vanhemmuudesta Suomessa.

People are longing for hope, answers and direction for their lives.
Ihmiset kaipaavat toivoa, vastauksia ja suuntaa elämälleen.

Boring and devoid of any images - they can wound longing...
Boring ja vailla kuvat - ne voivat haavan kaipaavat...

Both sluts were craving for that bang since a long time
Molemmissa sluts olivat kaipaavat joka paukuttaa pitkästä aikaa

Many people long for a more social, just and equal society.
Monet ihmiset kaipaavat yhteisöllisempää, oikeudenmukaisempaa ja tasa-arvoisempaa yhteiskuntaa.

This is an idyllic holiday spot for those longing for solitude and peace.
Tämä on ihanteellinen lomapaikka yksityisyyttä ja omaa rauhaa kaipaaville.

They truly love Him and long to be in His presence!
He todellakin rakastavat Häntä ja kaipaavat saada olla Hänen läsnäolossaan!

It has been a long while, and I had not much money.
Se on ollut kuin ongenkohon pomppimista ruoppaamista kaipaavan lahden pinnalla.

Cuddle and spoil the mother and baby, they both long to be close to you.
Helli äitiä ja vauvaa, sillä he molemmat kaipaavat läheisyyttäsi.

Horses with brio attract attention, and combined with the stamina of the breed have reserves they can tap to travel long distances for many hours.
Koska koratit ovat seurallisia ja ne kaipaavat seuraa, kissakaveri on hyvä olla, jos kissa joutuu olemaan monta tuntia päivässä yksin.

Singer believed in the power of his native language and thought that there was still a large audience, including in New York, who longed to read in Yiddish.
Vaikka Singer olikin muuttanut Yhdysvaltoihin, hän uskoi äidinkielensä voimaan ja tiesi, että vielä on olemassa koko joukko ihmisiä, jotka kaipaavat jiddišinkielistä luettavaa.