Translation for "occasioning" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
It was such an emigration of these “runaway particles” that occasioned the colla
Nimenomaan tällaisten ”karkulaishiukkasten” pako aiheutti Andromedan tähtisumun jättiläisnovan luhistumisen noin viisikymmentä vuotta sitten.
As we know, it was the closing of the national workshops that occasioned the rising.
Se, että tein plökistä ”julkisen” linkittämällä sen naamakirjaan, aiheutti hyviä ja huonoja asioita.
This can cause issues to slip through detection as has happened on many occasions with new Microsoft updates.
Palautteen puute voi aiheuttaa ongelmien pääsyn seulan läpi, joka on tapahtunut useaan otteeseen uusien Microsoft päivitysten kanssa.
The assembly of energy into the minute spheres of the ultimatons occasions vibrations in the content of space which are discernible and measurable.
Energian kerääntyminen pienen pieniksi ultimatoneista koostuviksi sfääreiksi aiheuttaa sellaisia värähtelyjä avaruuden sisällössä, että ne ovat havaittavissa ja mitattavissa.
In cats, after a single acute overdose of 1.6 times the maximum label dose, spinosad caused vomiting in approximately half of the cats, and depression, pacing/panting and severe diarrhoea on rare occasions.
Kun annokset kissoilla olivat 1,6 kertaa maksimaalinen suositeltu annos, spinosadi aiheutti oksentelua no
79:2.4 About 15,000 B.C. increasing population pressure throughout Turkestan and Iran occasioned the first really extensive Andite movement toward India.
79:2.4 (880.2) Noin vuonna 15.000 eKr kohonnut väestöpaine kaikkialla Turkestanissa ja Iranissa aiheutti varsinaisesti ensimmäisen laajemman andiittien muuttoliikkeen kohti Intiaa.
It is the importance of the function of the creature that occasions providential intervention, not the importance of the creature as a person.
Luodun olennon toiminnan tärkeys juuri on se, joka aiheuttaa kaitselmuksellisen asioihin puuttumisen, ei suinkaan se, miten tärkeä luotu on persoonana.
Cartoon causes different emotions - from laughter to compassion, and his popularity was the occasion for the continuation of the story out in 2007 under the name of "Horns and hooves.
Cartoon aiheuttaa erilaisia tunteita - päivästä naurua myötätuntoa, ja hänen suosionsa oli tilaisuus jatkaa tarinaa vuonna 2007 nimellä "sarvien ja sorkkien.
Financial difficulties occasioned Hopton's resignation in the summer of 1590.
Ratkaisevan käänteen aiheutti raivoisa ukkosmyrsky kesällä 1505.
On one occasion he chased down an Albatross scout and caused it to crash.
Näiden avulla hän loi robottiarmeijan ja aiheutti kaaosta.
The lead mining industry occasioned the coming and going of much of the population.
Tulivuoren voimakkain purkaus aiheutti pienen saaren syntymisen ja tuhoutumisen.
On rare occasions, such cases may require blood transfusion and even lead to acute renal failure.
Joissain tapauksissa nämä puutteet voivat myös aiheuttaa virtsan takaisinvirtausta ja sitä kautta munuaisvaurioita.
On the rare occasions the propaganda model is discussed in the mainstream media there is usually a large reaction.
Niissä harvoissa tapauksissa, jolloin propagandamallista puhutaan valtamediassa, se aiheuttaa yleensä suuren reaktion.
The referee, however, did not take a point on either occasion, which affected the result of the fight and drew criticism from UFC president Dana White.
Menestys ei kuitenkaan ollut odotetun suurta ja tämä aiheutti arvosteluryöpyn tuottaja Vini Ponciaa kohtaan.
This means that Mr. Poe may be killed on another occasion by a Harpoon Gun and may suggest that he survived the Hotel Denouement fire.
Tämä saattaa tarkoittaa, että silloin, kun Edmontosaurus-yksilön kimppuun hyökättiin, sillä saattoi olla pientä ontumista, mikä aiheutti sen joutumisen Tyrannosaurus rexin kohteeksi.
The occasion of the meeting was the reading by Zeno of his treatise defending Parmenidean monism against those partisans of plurality who asserted that Parmenides' supposition that there is a one gives rise to intolerable absurdities and contradictions.
Tutkielmassa Zenon puolusti Parmenideen ontologista monismia eli ykseyttä niitä vastaan, jotka ajoivat ontologista pluralismia eli moneutta ja väittivät, että Parmenideen ajatus ykseydestä aiheuttaa absurdeja tilanteita ja ristiriitoja.
The early bands' use of tritones, a "dissonant sound of the medieval 'Devil's chord'", led to heavy metal being "cast as dumb, crass, and, on occasions, satanic; music hardly fit for intelligent debate, let alone theological reflection.
Varhaisten yhtyeiden tapa käyttää tritonusta, "keskiajan riitasointuista paholaisen sointua", aiheutti sen, että vanhoillisissa piireissä tyyli "tyrmättiin tyhmänä, karkeana ja, tapauskohtaisesti, saatanallisena; musiikkina, joka tuskin sopii älykkääseen keskusteluun, saati sitten teologiseen pohdiskeluun".
verb
The purpose of this commission was to write a re-creation of, or reflection on, or homage to, the three psalm settings of Felix Mendelssohn published as Drei Psalmen Op.78; the occasion being the 200th anniversary of Mendelssohn’s birth.
Kuvaus Sävelletty Internationalen Bachakademie Stuttgartin tilauksesta 2009. Tilauksen tarkoituksena oli saada aikaan toisinto, vastine tai kunnianosoitus Felix Mendelssohnin kuoroteokselle Drei Psalmen Op.78 säveltäjän syntymän 200-vuotisjuhlan kunniaksi.
verb
Napkin folding for all occasions | Duni Products
Lautasliina taitto kaikissa tilanteissa | Duni Tuotteet
On occasion however, Goods may need to be returned.
Joskus tuotteet voidaan kuitenkin joutua palauttamaan.
Occasions - IDÉ House of Brands Products Textiles
Henkilöstön muistaminen - IDÉ House of Brands Oy Tuotteet Tekstiilit
Leisure products for a variety of situations and occasions.
Vapaa-ajan tuotteita monenlaisiin tilanteisiin ja tilaisuuksiin.
Our products are made for every occasion, season and taste.
Tuotteet tehdään joka lähtöön, kauden ja makuun.
Special Occasion Dresses Filter Results by: Items starting with...
Kaaso Mekot Filter Results by: Tuotteet jotka alkavat kirjaimella...
Christian Louboutin Special Occasion Filter Results by: Items starting with...
Christian Louboutin erikosilaisuuksien Filter Results by: Tuotteet jotka alkavat kirjaimella...
Stormy(1) Recommended Products in Wraps Charmeuse Special Occasion Shawl (013004051)
Myrskynsininen(1) Suositellut tuotteet Hartiahuivit Charmeuse Erikoismustesuihkupaperi Hartiahuivit (013004051)
Johann Wolfgang von Goethe, whom Jagemann had painted on several occasions, delivered a eulogy for him at the Weimar Masonic Lodge.
Johann Wolfgang von Goethe arvosti Taikahuilua erittäin paljon, ja tuotti sen näyttämölle lähes sata kertaa ollessaan Weimarissa teatterinjohtajana.
Scrolls of the Law were brought to the Wall on occasions of public distress and calamity, as testified to in a narrative written by Rabbi Gedaliah of Semitizi who went to Jerusalem in 1699.
Toora-kääröt tuotiin paikalle toisinaan yleisen hädän tai onnettomuuksien aikana, kuten Jerusalemissa vuonna 1699 käyneen rabbi Gedaliah Semitizin kuvaus osoittaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test