Translation for "obliged to report" to finnish

Obliged to report

• ilmoittauduttava
• velvollinen ilmoittamaan

Translation examples

velvollinen ilmoittamaan

Washington casinos are not legally obligated to report payouts on slot machines.
Washington kasinot eivät ole oikeudellisesti velvollinen ilmoittamaan maksuja koskevan peliautomaatteihin.

Of the companies shown in the graph, Oy Fin Ab is obliged to report its beneficial owners to a register in Finland.
Kaavion yrityksistä Oy Fin Ab on velvollinen ilmoittamaan tosiasialliset edunsaajansa rekisteriin Suomessa.

The resident is obliged to report any damage to objects or premises that he or she or a guest causes, immediately. The resident is also obliged to report any conduct by another resident or guests thereof that is inappropriate or violates these rules.
Residenssiasukas on velvollinen ilmoittamaan välittömästi hänen tai vieraansa aiheuttamista esineiden tai tilojen vaurioitumisesta. Residenssiasukas on velvollinen ilmoittamaan toisen residenssiasukkaan tai hänen vieraidensa asiattomasta tai sääntöjenvastaisesta käytöksestä. Residenssiasukas korvaa vahingot, jotka aiheutuvat hänen huolimattomuudestaan.

Consultant company is obligated to report the names and contact details of persons participating in the assignment, separately mentioning person in charge.
Konsulttitoimisto on velvollinen ilmoittamaan omalta osaltaan työhön välittömästi osallistuvien henkilöiden nimet ja yhteystiedot vastuuhenkilö erikseen mainiten.

This person is also obligated to report the name of the new participant/payer to the Stimulus’ accountant and to the person who is in charge of the event.
Ilmoittautuja on myös velvollinen ilmoittamaan uuden osallistujan/maksajan nimen taloudenhoitajalle ja tapahtuman vastuuhenkilölle.

If the Finnish and foreign company belong to the same group, the Finnish employer is obligated to report to the Incomes Register the wages paid by the foreign employer.
Jos suomalainen ja ulkomainen yritys ovat samaa konsernia, suomalainen työnantaja on velvollinen ilmoittamaan tulorekisteriin ulkomaisen työnantajan maksaman palkan.

The Finnish company is also obligated to report to the Incomes Register the information on the wages for insurance purposes, or the actual wages paid if the six-month rule is not applicable to the wage income.
Suomalainen yritys on myös velvollinen ilmoittamaan tulorekisteriin tiedot vakuutuspalkasta tai todellisesta maksetusta palkasta, jos palkkatuloon ei sovellu kuuden kuukauden sääntö.

1) The Company is obliged to report any correction or erasure of personal data, or restriction of the processing of the User`s personal data to every third party to whom the User`s personal data have been disclosed by the Company for any of data processing purposes established by this Policy, unless this proves impossible or involves disproportionate effort for the Company;
1) Yhtiö on velvollinen ilmoittamaan henkilötietojen oikaisusta tai poistamisesta tai rajoittaa Käyttäjän henkilötietojen käsittelyä kaikille kolmansille osapuolille, joille Yhtiön tieto on antanut käyttäjän henkilötietoja mille tahansa tietolähteelle tämän politiikan mukaiset käsittelytavat, paitsi jos tämä ei ole mahdotonta tai liittyy kohtuuttomiin pyrkimyksiin Yhtiöstä;