Similar context phrases
Translation examples
Insurance companies are obligated to grant motor liability insurance.
Vakuutusyhtiö on velvollinen myöntämään liikennevakuutuksen.
You are not obliged to provide your personal information.
Et ole velvollinen antamaan käyttöömme henkilökohtaisiatietojasi.
As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.
Perustuslaillisena monarkkina hän oli velvollinen kuulemaan ministeriensä neuvoja.
The seller is then contractually obligated to form another, and separate, agreement to transfer the property.
Myyjä on tällöin velvollinen erillisellä sopimuksella luovuttamaan myymänsä omaisuuden.
Members of the Government have the right and, if demanded, the obligation to attend, and shall be heard when they so request.
Siviilipalvelusvelvollinen on velvollinen tarvittaessa saapumaan palvelukseen heti kutsun saatuaan.
Instead, under the rules of unjust enrichment, the buyer is obligated to transfer the property back if possible or otherwise pay compensation.
Laitonta hyötymistä koskevien säännösten mukaisesti ostaja on velvollinen palauttamaan omistusoikeuden, mikäli mahdollista, tai muussa tapauksessa maksamaan korvausta.
In some countries, rules and procedures dictate that a police officer is obliged to intervene in a criminal incident, even if they are off-duty.
Suomessa poliisiviranomaisella on virkavelvollisuus, jonka mukaan hän on velvollinen toimimaan rikostilanteessa ja tämän rikkominen on rangaistavaa.
The prosecutor is not obliged to lead all available evidence, but he must make available to the defence those witnesses whom he does not call.
Hän ei ollut velvollinen luovuttamaan tuomioistuimelle asiakirjoja, joita voitiin käyttää häntä vastaan, eikä hänen tarvinnut nimetä itseään vastaan puhuvia todistajia.
We must have our capital and I should in that case be obliged to march on Constantinople with my army, which will be an affair of only a few days.
Meidän on saatava pääkaupunkimme, ja siinä tapauksessa minä olisin velvollinen marssimaan armeijani kanssa Konstantinopoliin, mikä käy päinsä muutamassa päivässä.
Shareholders are not obligated to appear in public record.
Osakkaat eivät ole pakko esiintyä julkisesti.
To keep warm, the sun obliged to go down the building!
Pitää lämpimänä, aurinko pakko mennä alas rakennuksen!
Besides, we feel obligated to inform you related to ZEDO.com
Sitä paitsi, meidän on pakko ilmoittaa, liittyvät ZEDO.com
I was obliged to go from the window then.
Pakko se kuitenkin oli tehdä, jotta saisin haluamani opiskelupaikan.
An entrepreneur is not obliged to arrange occupational health care for themselves.
Yrittäjän ei ole pakko järjestää itselleen työterveyshuoltoa.
Furthermore, Pomerania was obliged to supply four Swedish garrisons.
Iivanan oli tällöin pakko solmia aselepo ruotsalaisten kanssa.
The Former Commander of the Praetorian Guard Tigellinus was obliged to commit suicide.
Ateenalaisten komentajan Miltiadeen oli pakko avata taistelu.
Overwhelmed by these difficulties, Constantine II, king of a reduced Georgia, was obliged to sanction the new order of things.
Näiden vaikeuksien musertamana tynkä-Georgian kuninkaan Konstantine III:n oli pakko hyväksyä asioiden uusi tila.
At this time Ter Borch was invited to visit Madrid, where he received employment and the honour of knighthood from Philip IV, but, in consequence of an intrigue, it is said, he was obliged to return to the Netherlands.
Ter Borch oli kutsuttu vierailulle Madridiin, jossa hän työskenteli ja sai ritarin arvonimen kuningas Philip IV:ltä, mutta huhutaan, että juonittelun seurauksena hänen oli pakko palata Alankomaihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test