Translation examples
adverb
Equality and tolerance are lies that serve none but a few.
Tasa-arvo ja suvaitsevaisuus ovat valheita, jotka palvelevat vain muutamia.
they say to them, 'We follow none but you, we were only mocking.'
he sanovat heille: "Me seuraamme kukaan mutta olimme vain pilkkaa. '
This means to believe that none but Allah has the right to be worshipped.
Tulee uskoa, että vain Allahilla (TWT) on oikeus tulla palvotuksi.
None but those who have fortified the mind with the truths of the Bible will stand through the last great conflict.
Vain ne, jotka ovat vahvistaneet mielensä Raamatun totuuksilla, tulevat kestämään viimeisessä suuressa t
None but Margot remember the sun, because seven years ago, when it last stopped raining, they were only two years old.
Ei ole, mutta Margot muistaa aurinko, koska seitsemän vuotta sitten, kun se viimeksi pysäytettiin sataa, ne olivat vain kaksi vuotias.
He grants wisdom to whom He pleases, and whoever is granted wisdom, he indeed is given a great good and none but men of understanding mind.
Hän antaa viisautta kenelle tahtoo, ja kenelle viisaus on annettu, hän on saanut suuren aarteen, mutta vain ymmärtäväiset ovat tästä täysin selvillä.
If, in the creation of servitals, Master Spirit Number Seven should take the initiative, none but the Reflective Spirits of the seventh order would become pregnant with conciliators; an
Jos Valtiashenki Numero Seitsemän tekisi aloitteen servitaalien luomiseksi, vain seitsemänteen ryhmään kuuluvat Heijastavat Henget kävisivät raskaiksi sovittelijoista; ja yhtäaikaisesti tuhannen Orvonton-luokan servitaalin luomisen kanssa ilmaantuisi kuhunkin superuniversumipääkaupunkiin tuhat seitsemänteen luokkaan kuuluvaa sovittelijaa.
The gates that open on the Placeless stand wide and the habitation of the loved one is adorned with the lovers' blood, yet all but a few remain bereft of this celestial city, and even of these few, none but the smallest handful hath been found with a pure heart and sanctified spirit.
Äärettömyyden portit ovat avoinna ja Rakastetun asuinsijaa kaunistaa rakastavien veri, mutta vain harvoja lukuunottamatta kaikki ovat jääneet tämän taivaallisen kaupungin ulkopuolelle, ja noista harvoistakin vain perin pienellä joukolla on todettu puhdas sydän ja pyhittäytynyt henki.
Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "And (remember) when Abraham said to his father and his people: 'Verily, I am innocent of what you worship, except Him (i.e. I worship none but Allah Alone) Who did create me; and verily, He will guide me.'
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "(Muista) kun Abraham sanoi isälleen ja kansalleen: 'Totisesti, olen viaton siitä, mitä te palvotte, palvon vain Häntä (Allahia Yksin), joka on minut luonut; ja totisesti, Hän tulee johdattamaan minua.'
They were given more directly by God than any other part of the Jewish law, and they were placed in the most holy place, which none but the high priest could enter, and he only once a year.
Tällöin hän vaati pääsyä myös temppelin kaikkeinpyhimpään, mikä juutalaisten lain mukaan oli kuitenkin ehdottomasti kielletty kaikilta muilta paitsi ylimmältä papilta, joka hänkin sai käydä siellä vain kerran vuodessa.
Once these negative mental states have been eliminated, however, the buddhadhātu is said to shine forth unimpededly and the buddhadhātu can then be consciously "entered into", and therewith deathless Nirvana attained: he tathagatagarbha is none but Thusness or the Buddha Nature, and is the originally untainted pure mind which lies overspread by, and exists in, the mind of greed and anger of all beings.
Koska negatiivisten mielentilojen välttelemisellä ja positiivisten tavoittelemisella on buddhalaisuudessa vain väliaikaista, välineellistä arvoa ja perimmäisenä tavoitteena on tunnistaa se, mikä kokee tällaisia mielentiloja, Nydahl painottaa buddhalaisuuden ja kliinisen psykologian eroja kuvatessaan, että »buddhalaisuus alkaa siitä mihin psykologia päättyy» ja että toisin kuin psykologia, »Buddhan opetukset ovat niille, jotka ovat terveitä.»
adverb
If You leave them, they will mislead Your servants, and they will beget none but wicked disbelievers.
Jos jätät heidät, he tulevat johtamaan Sinun palvelijasi harhaan, ja he tulevat siittämään ainoastaan ilkeitä epäuskovia.
Beauty and strength are not empty trifles, and none but a fool gives noble gifts to another, only in order to throw them away.
Kauneus ja voima eivät ole vähäpätöisiä asioita, ja ainoastaan narri lahjoittaa toiselle jaloja lahjoja, jotta tämä ne heittäisi luotaan".
4 how he entered the house of God and took and ate the Presented Loaves and gave some to his followers--loaves which none but the Priests are allowed to eat?
4 kuinka hän meni Jumalan huoneeseen, otti näkyleivät ja söi ja antoi seuralaisilleenkin, vaikkei niitä ollut lupa syödä muiden kuin ainoastaan pappien?
Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success, and remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays.
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Todellakin jokainen, joka puhdistaa itsensä (välttämällä monijumalaisuutta ja ottamalla vastaan islamilaisen yksijumalaisuuden), tulee saamaan menestystä, ja muistaa (ylistää) Herransa Nimeä (palvoo ainoastaan Allahia), ja rukoilee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test